| Subject | Russian | English |
| obs. | в чепчике | coifed |
| gen. | детский чепчик | biggin |
| gen. | детский чепчик | bonnet |
| gen. | завязка у детского чепчика | stay |
| gen. | завязка у детского чепчика | stay for |
| gen. | задок у чепчика | caul |
| gen. | кружевной чепчик | lace-cap (Азери) |
| gen. | лента чепчика | pinner |
| obs. | надевать чепчик | quoif |
| gen. | надевать чепчик | coif |
| dimin. | ночной чепчик | bedcap |
| dimin. | ночной чепчик | nightcap |
| Gruzovik, cloth. | ночной чепчик | bedcap |
| Gruzovik, cloth. | ночной чепчик | nightcap |
| dial. | полотняный чепчик | mutch |
| obs. | род чепчика | pinner |
| obs. | снимать чепчик | uncoif |
| gen. | чепчик был обшит кружевом | the cap was bordered with lace |
| med. | чепчик Гиппократа | Hippocrates cap (шапка, повязка) |
| Makarov. | чепчик Гиппократа | Hippocrates' cap |
| med. | чепчик счастья | Caput galeatum (фрагменты околоплодной обо- лочки, которые могут оставаться на головке, лице и верхней части туловища новорож- денного и, согласно многочисленным поверьям, приносят счастье своему обладателю Andrey Truhachev) |
| med. | чепчик счастья | caul (фрагменты околоплодной обо- лочки, которые могут оставаться на головке, лице и верхней части туловища новорож- денного и, согласно многочисленным поверьям, приносят счастье своему обладателю Andrey Truhachev) |
| gen. | 'шапочка Джульетты', чепчик, расшитый серебром, жемчугом | Juliet cap (обыкн. часть венчального наряда) |
