 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | бант из лент на чепце | top knot |
| gen. | вдовий чепец | widow's cap (По римскому обычаю вдова должна была 10 месяцев носить этот головной убор в знак траура. shergilov) |
| gen. | высокий чепец | commode (употребляемый в 17-18 вв.) |
| gen. | высокий чепец из кружева и лент | commode (XVII-XVIII вв.) |
| Makarov. | домашний чепец | mob |
| hist. | домашний чепец | mobcap (завязываемый под подбородком) |
| hist. | домашний чепец | mob-cap |
| gen. | домашний чепец | mob cap |
| idiom. | закинуть чепец за мельницу | drop all cases (Alex_Odeychuk) |
| gen. | надевать чепец | mob |
| hist. | ночной колпак или чепец | bed-cap |
| hist., Makarov. | ночной чепец | bed-cap |
| gen. | остроконечный чепец | pixie hood (stacey_spacey) |
| gen. | простой чепец | mob cap |
| cloth. | чепец монахини | cornette (CopperKettle) |
| Makarov. | чепец старой леди подрагивал | there was a vibration in the old lady's cap |
| gen. | чепец старой леди подрагивал | there was а vibration in the old lady's cap |