| Subject | Russian | English |
| gen. | назойливый, навязчивый человек, сующий нос в чужие дела | busybody |
| inf. | человек, вечно сующий нос в чужие дела | snoop |
| gen. | человек, который незаметно суёт нос в чужие дела | lurker (Taras) |
| sec.sys., jarg. | человек, сующий нос в чужие дела | snooper (о сыщике, шпионе, репортёре) |
| slang | человек, сующий нос в чужие дела | smeller |
| sec.sys., jarg. | человек, сующий нос в чужие дела | snoop (о сыщике, шпионе, репортёре) |
| gen. | человек, сующий нос в чужие дела | busybody |
| gen. | человек, сующий свой нос в чужие дела | Nosey Nellie (vogeler) |
| Игорь Миг | человек, сующий свой нос в чужие дела | interloper |
