| Subject | Russian | English |
| Makarov. | изобретение чеканных монет приписывали персам | the credit of inventing coined money has been claimed for the Persians |
| forestr. | имитация чеканной поверхности | hammered effect |
| forestr. | лак, имитирующий чеканную металлическую поверхность | hammerloid lacquer |
| polym. | покрытие, имитирующее чеканный металл | hammer finish |
| Makarov. | среди многочисленных чеканных кружек, кубков, стаканов и стоп немецких мастеров XV-XVII вв. особая тонкость работы отличает стопу, сработанную в 1719 г., с расписной эмалью и золотыми накладными украшениями, и кадильницу, сделанную в Гамбурге в середине XVII века по заказу костромского купца | among the numerous 15th-17th century chased German mugs, goblets, tumblers, the tumbler decorated with enamel painting and gold appliques, dating back to 1719, and the thurible made in Hamburg in the mid-17th century to the order from a Kostroma merchant, stand out for their exquisite workmanship |
| gen. | украшения из чеканного серебра и золота | ornaments of beaten silver and gold |
| gen. | украшения из чеканного серебра и золота | ornaments of beaten silver and beaten gold |
| gen. | чеканная медь, чеканка | hammered copper (almizclera) |
| gen. | чеканная монета | mintage |
| jewl. | чеканная поверхность | hammered finish (maMasha) |
| gen. | чеканная работа | relievo work |
| tech. | чеканная работа | embossing |
| construct. | чеканная работа | chased work |
| gen. | чеканная работа | relief work |
| rhetor. | чеканная формулировка | pretty strong wording (Alex_Odeychuk) |
| poetic | чеканная эпическая поэтика | precise and iconic poetic style (Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | чеканное выражение | adamant sentence (Alex_Odeychuk) |
| archit. | чеканное золото | beaten gold |
| gen. | чеканное золото | wrought gold |
| numism. | чеканное изображение | incuse (Andrey Truhachev) |
| rhetor. | чеканное изречение | adamant sentence (Alex_Odeychuk) |
| el.chem. | чеканное покрытие | hammer finish |
| Makarov. | чеканное покрытие | hammered coating |
| gen. | чеканное серебро | chased silver (Смешинка) |
| construct. | чеканные изделия | hammered work |
| gen. | чеканные монеты | hammered coinage (moevot) |
| Makarov. | чеканные покрытия | hammered coatings |
| gen. | чеканные формулировки | clear language (Tanya Gesse) |
| gen. | чеканные формулировки | lapidary phrasing |
| railw. | чеканный молот | calker |
| mil., tech. | чеканный молот | calking hammer |
| mining. | чеканный молоток | caulker |
| gen. | чеканный шаг | firm tread (Anglophile) |
| gen. | чеканный шаг | measured tread (Anglophile) |
| railw. | чеканный зачеканенный шов | calk seam |
| Makarov. | честь изобретения чеканных монет приписывали персам | the credit of inventing coined money has been claimed for the Persians |
