Subject | Russian | English |
bank. | банк, на который выписан чек | drawee bank |
busin. | банк, на который выписан чек | drawee |
bank. | банк, на который выставлен чек | drawee |
Makarov. | выдать чек на какой-либо банк на сумму в 100 долларов | check upon a banker for $100 |
Makarov. | выдать чек на сумму, которой нет на счёту в банке | fly a kite |
bank. | выписать чек на банк | write check upon a bank (ptraci) |
gen. | выписать чек на банк | draw a cheque a bill, etc. on a bank (on his firm, etc., и т.д.) |
idiom. | выписать чек на банк на | draw a cheque on a bank for (определенную сумму Yeldar Azanbayev) |
gen. | выписать чек на банк на... | draw a cheque on a bank for... (определённую сумму) |
gen. | выписать чек на банк на... | draw a check on a bank for... (определённую сумму) |
Makarov. | выписать чек на банк на определённую сумму | draw a cheque on a bank for a certain sum of money |
Makarov. | выписать чек на банк на сумму в 100 фунтов | draw a cheque on a bank for &100 |
Makarov. | выписать чек на банк на сумму в 100 фунтов | draw a cheque on a bank for L100 |
gen. | выписать чек на банк на сумму 100 долларов | draw a cheque on a bank for $ 100 |
Makarov. | выписать чек на счёт в банке | draw a cheque on a bank |
bank. | выписывать чек на банк | draw a check on bank |
bank. | выписывать чек на банк для инкассации | draw a check for collection |
econ. | выставлять чек на банк | issue a check |
slang | некто, кто выписывает чеки с несуществующих банковских счетов или в размерах, превышающих реальную сумму, лежащую на счёте в банке | check bouncer |
Makarov. | трассировать чек на банк на сумму в 100 фунтов | draw a cheque on a bank for &100 |
Makarov. | трассировать чек на банк на сумму в 100 фунтов | draw a cheque on a bank for L100 |
econ. | удостоверение банком чека, когда сумма чека превышает остаток на счёте | overcertification |
bank. | удостоверение чека банком при выписке чека на сумму, превышающую остаток на счёте чекодателя | overcertification |
slang | чек возвращённый банком, поскольку на счёте нет такой суммы | rubber check |
econ. | чек, выписанный банком на другой банк и подписанный кассиром банка, выписавшего чек | teller's cheque |
bank. | чек, выписанный банком на себя | CC (cashier's check) |
bank. | чек, выписанный банком на себя | cashier's check |
account. | чек, выписанный на банк | cheque drawn on a bank |
bank. | чек, выписанный на банк | banker's cheque |
bank. | чек, выписанный на банк | banker's check |
econ. | чек, выписанный на банк | check drawn on a bank |
account. | чек, выписанный на банк, в котором получатель по чеку имеет счёт | self cheque |
econ. | чек, выписанный на банк, в котором получатель по чеку имеет счёт | own check |
account. | чек, выписанный на банк, в котором получатель по чеку имеет счёт | own cheque |
Makarov. | чек, выписанный на банк, в котором получатель по чеку имеет счёт | self check |
econ. | чек, выписанный на банк и подписанный служащим банка | officer's check |
bank. | чек, выписанный на данный банк | check drawn on a bank |
bank. | чек. выписанный на данный банк | check drawn on a bank |
account. | чек, выписанный на данный банк | on us cheque |
invest. | чек, выписанный на данный банк | check on us |
bank. | чек, выписанный на данный банк | check "on us" |
econ. | чек, выписанный на данный банк | on us check |
econ. | чек, выписанный на иногородний банк | transit item |
econ. | чек, выписанный на Нью-Йоркский банк | New York exchange |
law | чек, выставленный одним банком на другой | banker's cheque |
law | чек, выставленный одним банком на другой | banker's check |
busin. | чек, выставленный одним банком на другой | bankers' cheque |
tax. | чек, который банк выписывает сам на себя | cashier's check |
Makarov. | чек на банк | draft on a bank |
gen. | чек на банк | a check on a bank |
bank. | чек на банк в лондонском Сити | town check |
brit. | чек на банк в Лондонском Сити | town cheque |
bank. | чек на банк, расположенный в другом городе | country check |
bank. | чек на банк, расположенный в другом городе | CC (country check) |
inf. | чек, не оплачиваемый банком из-за отсутствия достаточных средств на счёте эмитента | rubber cheque (вк) |
bank. | чек, предъявленный в банк, на который он выписан | self-check |
econ. | чек, предъявленный в банк, на который он выписан | self-cheque |
account. | чек, удостоверенный банком на сумму, превышающую остаток | overcertified cheque (на счёте чекодателя) |
econ. | чек, удостоверенный банком на сумму, превышающую остаток | overcertified check (на счёте чекодателя) |
bank. | чек, удостоверенный банком на сумму, превышающую остаток на счёте чекодателя | overecrtified check |
invest. | чек, удостоверенный банком на сумму, превышающую остаток на счёте чекодателя | overcertified check |