| Russian | English |
| заключительная часть программы | lead-out |
| закулисная часть сцены | bay area |
| катушка с плёнкой The standard size reel 35 mm holds 1000 feet (305 m) or 10 minutes of film <-> часть кинофильма | reel |
| недорогой игровой фильм, в котором не участвуют знаменитости, заполняет вторую часть удлинённой кинопрограммы | B-picture |
| недорогой игровой фильм, в котором не участвуют знаменитости, заполняет вторую часть удлинённой кинопрограммы | B-movie |
| первая пробная часть телесериала | pilot (It took him a year to produce a pilot) |
| предназначенная для перевозки авиапочтой часть тиража газеты | air edition |
| часть за частью | reel-by-reel (Alex_Odeychuk) |
| часть киноплёнки, занятая звуковой дорожкой | sound track area |
| часть киноплёнки, занятая изображением | photographic area |
| часть кинофильма | reel |
| часть компьютерной программы, взаимодействующая с пользователем | interface (You shoot through two interfaces: between the air and the glass and then again the glass and the water) |
| часть программы | segment |
| часть сборов | Shares of receipt (фильма Andy) |
| часть сцены, заснятая за один приём | take |
| часть фильма, занятая звуковой дорожкой | sound track area |
| часть фильма, занятая изображением | photographic area |
| часть фильма, которую вырезают при монтаже | trim ((амер.) Dollie) |
| часть фильма продолжительностью 10 мин | reel |
