Terms for subject Textile industry containing часть

Russian	English
верхняя часть веретена	upper part of spindle (iso.org Natalya Rovina)
верхняя часть зева	tight shed side
верхняя часть лицы	upper coupling (привязываемая к аркатному шнуру)
верхняя часть лицы с глазком	sleeper
верхняя часть нитяного галева	top heald yarn
верхняя часть нитяного галева	top-heald yarn
внутренняя часть канального барабана, продвигающая нить в продольном направлении	sprocket (в прядильном комбайне)
головная часть машины	head stock
головная часть руна	neck portion of the fleece
головная часть руна	neck portion of fleece
головная часть шлихтовальной машины	head-end
головная часть шлихтовальной машины	beam end of slasher
головная часть шлихтовальной машины	head end
деревянная часть конструкции	woodwork
деревянная часть строения	woodwork
задняя часть шлихтовальной машины	sizing end
корневая часть джута	jute butt
краевая часть массива пород	selvage
круглая часть сбрасывающего клина	circular part of cam (вязальной машины)
наружная часть канального барабана	spider (прядильного комбайна)
нижняя утолщённая часть иглы	shank
нижняя утолщённая часть иглы	needle shank
нижняя часть веретена	lower part of spindle (iso.org Natalya Rovina)
нижняя часть галева	lower harness thread
нижняя часть зева	slack shed side
нижняя часть лицы с грузиком-висюлькой	hanger (жаккардовой машины)
нижняя часть лицы с грузиком-висюлькой	lower coupling (на жаккардовом ткацком станке)
нижняя часть нитяного галева	bottom heald yarn
нижняя часть нитяного галева	bottom-heald yarn
перегонная машина для перегонки основы со сновальных валиков на ткацкие навои без шлихтовки передняя часть шлихтовальной машины	beamer
передняя часть шлихтовальной машины	head end
передняя часть шлихтовальной машины	head-end
передняя часть шлихтовальной машины	beam end of slasher
питающая часть машины	feed end
питающая часть машины	intake end
сегментная часть мантеля	segmented cam ring (замка вязальной машины)
составная часть смески	intermixture
трепальная и холстовыпускная часть однопроцессной трепальной машины	finisher section
цилиндрическая часть кулака	dwell
цилиндрическая часть кулачка или эксцентрика, не перемещающая сопряжённую	dwell
цилиндрическая часть эксцентрика	dwell
часть барабана прядильного комбайна, орошаемая отделочной жидкостью	wet-end side of processing reel
часть мантеля замка	cam section ring
часть молочного шва на брюках	fork crotch of trousers
часть петли, образованная платиной	sinker loop
часть слоночного шва брюк	fork of trousers
часть стержня трикотажной иглы	tail
часть чулка на подъёме ноги	instep
часть чулка от пятки до борта	boot
шёлк-сырец, из которого удалена небольшая часть серицина	soupled silk
шёлк-сырец, из которого удалена небольшая часть серицина	souple silk