| Subject | Russian | English |
| electr.eng. | автоматическое управление частотой | AFC circuit (MichaelBurov) |
| electr.eng. | автоматическое управление частотой | automatic frequency control circuit (MichaelBurov) |
| electric. | автоматическое управление частотой | automatic frequency control |
| electr.eng. | автоматическое управление частотой | AFC (MichaelBurov) |
| mil., avia. | автоматическое управление частотой и фазой | Automatic frequency and phase control |
| mil. | адаптивное управление частотой | Adaptive Frequency Control (WiseSnake) |
| tech. | анализ и управление частотой | frequency control and analysis |
| progr. | Аналогичным образом, устройство управления электроприводом, которое раньше могло иметь полдюжины потенциометров для настройки ускорения, торможения, максимальной скорости и ограничения тока, теперь может иметь несколько сотен настраиваемых пользователем параметров, таких как нежелательные частоты чтобы избежать резонансных скоростей и различные напряжения для управления вентиляторами, насосами, нагрузками, требующими большого пускового момента, и т.д. | Similarly a motor drive which used to have maybe half a dozen trim potentiometers for acceleration, deceleration, maximum speed and current limit can now have several hundred user adjustable parameters including factors such as skip frequencies to avoid resonant speeds and various voltage to speed curves for fans, pumps, loads with high starting torque, etc. (см. Programmable Controllers – An Engineer's Guide by E.A. Parr 2003 ssn) |
| tech. | аппаратура анализа и управления частотой | frequency control analysis facility |
| el. | блок управления многоканальной акустической системой с громкоговорителем для воспроизведения самых нижних звуковых частот | subwoofer |
| media. | в системах с расширенным спектром — управляемый фазовый сдвиг тактового сигнала, который поступает в приёмник для генерации сигнала ошибки, используемого для управления тактовой частотой | dither |
| tech. | единая система военной спутниковой связи и управления США миллиметрового диапазона частот | AEHF (Pimenov) |
| mil., avia. | единая частота для управления перехватом воздушной цели | air intercept control common (frequency) |
| mil. | единая частота для управления перехватом воздушных целей | air intercept control common (НАТО) |
| tech. | клапан системы управления частотой вращения холостого хода | idle speed control valve (Gajka) |
| mil., avia. | Комитет по управлению и контролю за распределением частот | Frequency Control Board |
| automat. | линейный двоичный умножитель частоты для управления замедлением | accel/decel ramping brittleness |
| automat. | линейный двоичный умножитель частоты для управления разгоном | accel/decel ramping brittleness |
| auto.ctrl. | линейный двоичный умножитель частоты для управления разгоном или замедлением | accel/deccel ramping BRM (при подаче рабочего органа станка с ЧПУ olga_iva) |
| media. | метод управления частотой кадров путём ввода электрической инерционности в цепи развёртки | flywheel timebase |
| tech. | неавтоматическое управление частотой | manual frequency control |
| avia. | нестационарное по частоте отклонение лётчиком рычага управления | pilot-generated frequency sweep |
| avia. | нестационарное по частоте поперечное отклонение ручки управления | lateral stick frequency sweep |
| media. | обозначение элемента управления магнитофоном, служащего для точной установки величины тока подмагничивания, магнитные ленты предъявляют различные требования к величине тока подмагничивания, правильная установка величины тока подмагничивания обеспечивает минимальный уровень искажений и широкий частотный диапазон с линейной частотной характеристикой, высокочастотное подмагничивание — это сигнал ультразвуковой частоты, который добавляется к звуковому сигналу в процессе записи на магнитную ленту | bias adjust |
| media. | обозначение элемента управления магнитофоном, служащего для точной установки величины тока подмагничивания, магнитные ленты предъявляют различные требования к величине тока подмагничивания, правильная установка величины тока подмагничивания обеспечивает минимальный уровень искажений и широкий частотный диапазон с линейной частотной характеристикой, высокочастотное подмагничивание — это сигнал ультразвуковой частоты, который добавляется к звуковому сигналу в процессе записи на магнитную ленту | bias fine |
| media. | обозначение элемента управления магнитофоном, служащего для точной установки величины тока подмагничивания, магнитные ленты предъявляют различные требования к величине тока подмагничивания, правильная установка величины тока подмагничивания обеспечивает минимальный уровень искажений и широкий частотный диапазон с линейной частотной характеристикой, высокочастотное подмагничивание — это сигнал ультразвуковой частоты, который добавляется к звуковому сигналу в процессе записи на магнитную ленту | bias |
| cables | обратная связь управления частотой вращения | speed control feedback (ssn) |
| mil. | операция по управлению электромагнитным спектром частот | electromagnetic spectrum management operation (Киселев) |
| tech. | основная частота управления | basic control frequency |
| commun. | передача сигналов управления и взаимодействия СУВ в полосе частот телефонного канала | in-band signalling |
| mil., avia. | передача сигналов управления и сигнализации в информационной полосе частот | in-band signalling |
| avia. | передача управления и изменение частоты | release of control and frequency change |
| automat. | переключатель блока управления частотой вращения | speed switch (ssn) |
| media. | петля автоматической подстройки фазы для восстановления фазы несущей из сигналов с подавленной несущей, содержит генератор, управляемый напряжением ГУН, с квадратурными выходами, поступающими на фазовые детекторы, фильтры нижних частот и опять на ГУН для управления фазой колебаний последнего | Costas loop |
| drv. | преобразователь частоты с векторным управлением | variable speed drive (ssn) |
| media. | режим работы с постоянным числом строк синхронизация дрейфа с исключением фазового джиттера синхронизации частоты полей, используется дополнительная петля ФАПЧ, работающая на строчной частоте и предназначенная для управления двойной строчной частотой генератора, когда достигается синхронизация по частоте и фазирование полей | driftlock |
| media. | режим работы с постоянным числом строк синхронизация дрейфа с исключением фазового джиттера синхронизации частоты полей, используется дополнительная петля ФАПЧ, работающая на строчной частоте и предназначенная для управления двойной строчной частотой генератора, когда достигается синхронизация по частоте и фазирование полей | constant line number operation (driftlock) |
| automat. | режим управления с линейной зависимостью между напряжением и частотой | constant V/f control mode (U/f=const; реализуется простейшими преобразователями частоты для обеспечения постоянного момента нагрузки и используется для управления синхронными двигателями или двигателями, подключёнными параллельно ssn) |
| avia. | ручка управления частотой вращения | rpm control handle |
| nautic. | рычаг управления частотой вращения | speed-control lever (двигателя) |
| tech. | сигнал управления частотой | frequency command (shepsy) |
| energ.ind. | система автоматического управления частотой и мощностью | automatic load-frequency control system (MichaelBurov) |
| energ.ind. | система автоматического управления частотой и мощностью | ALFC system (MichaelBurov) |
| energ.ind. | система автоматического управления частотой и мощностью | ALFC (MichaelBurov) |
| energ.ind. | система автоматического управления частотой и мощностью | automatic load frequency control (MichaelBurov) |
| energ.ind. | система автоматического управления частотой и мощностью | automatic load-frequency control (MichaelBurov) |
| mil., avia. | система управления ракетно-артиллерийскими войсками на ультравысокой частоте | ultra-high frequency rocket command system |
| railw. | система управления с кодированием токами несущих частот | coded carrier control system (ssn) |
| tech. | система управления с кодированием токами несущих частот | ceded carrier control system |
| telecom. | система управления частотой | frequency-control system |
| mil., avia. | система управления частотой | frequency management system |
| mil., avia. | смена частоты системы управления воздушным движением | ANC frequency change |
| media. | узкополосный сигнал звуковой частоты для организации прямого управления | supervisory audio tone (непрерывно передаётся от контроллера базовой станции системы связи с подвижными объектами в сторону подвижного объекта и переизлучается в сторону базовой станции, используется для контроля внутриканальных помех в системе связи с подвижными объектами, а при незначительном сдвиге частоты — для идентификации зоны обслуживания, если подвижный объект на переданный сигнал не отвечает, вызов заканчивается) |
| nautic. | управление выравниванием частоты вращения | RPM trim control (напр., двух гребных валов) |
| med.appl. | управление генератором тональной частоты | generator control |
| railw. | управление кодированными токами несущих частот | coded carrier control (ssn) |
| mil., avia. | управление линией связи летательного аппарата на очень высокой частоте | aviation VHF link control |
| radio | управление диаграммой направленности на промежуточной частоте | IF steering (I. Havkin) |
| antenn. | управление диаграммой направленности на промежуточной частоте | intermediate-frequency steering |
| automat. | управление напряжением / частотой | v/f control (метод управления приводами, когда напряжение двигателя регулируетсяот пропорционально выходной частоте) |
| tech. | управление по времени и частоте | time and frequency control |
| mil., avia. | управление по распределению частот объединённых вооружённых сил НАТО | Allied Radio Frequency Agency |
| Makarov. | управление по частоте | frequency control |
| mil., avia. | управление распределения частот военно-воздушных сил | Air Force Frequency Management Office |
| energ.syst. | управление регулятором частоты вращения | control of governor (Alexey Starchenko) |
| el. | управление частот | frequency management |
| el. | управление частотами с помощью цифровых схем | using digital circuits to manipulate frequencies (ssn) |
| telecom. | управление частотой | frequency manipulation |
| telecom. | управление частотой | frequency control |
| tech. | управление частотой вращения | speed control |
| TV | управление частотой генератора | OSC-CTR |
| automat. | управление частотой и активной мощностью | power-frequency control (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | управление частотой кадров | frame rate control |
| astronaut. | управление частотой повторения импульсов | repetition-rate control |
| tech. | управление частотой следования | repetition-rate control (импульсов) |
| electr.eng. | управление частотой следования импульсов | repetition-rate control |
| el. | управление частотой электропитания | power frequency control |
| med.appl. | управление частоты вспышки | flashing-frequency control |
| tech. | устройство для управления частотой | frequency-control device |
| tech. | устройство управления частотой | frequency manager |
| automat. | устройство управления частотой вращения | speed control (напр., шпинделя) |
| tech. | устройство управления частотой вращения | speed controller (напр., шпинделя) |
| mil., avia. | центральное управление временем и частотой | central time and frequency control |
| tech. | цифровое устройство контроля и управления частотой | digital frequency monitor |
| avia. | частота колебательных отклонений ручки управления | stick frequency |
| nano | частота радиокомандного канала управления | control frequency |
| comp., MS | частота управления прерываниями | interrupt moderation rate (Windows 10 ssn) |
| tech. | электронное управление частотой | electronic frequency control |
| electr.eng. | электронное управление частотой вращения двигателя | electronic motor control (обычно постоянного тока) |
| house. | электронное управление частотой настройки | electronic frequency control |
