| Subject | Russian | English |
| psychiat. | выработка неадекватных форм поведения под влиянием часто повторяющихся ассоциаций | accretion learning |
| psychopathol. | нежелательные часто повторяющиеся мысли | unwanted repetitive thoughts (Sergei Aprelikov) |
| media. | обозначение станции или адреса, используемое для представления набора определённых и часто повторяющихся комбинаций информационных адресов | address indicator group |
| media. | обозначение станции или адреса, используемое для представления набора определённых и часто повторяющихся комбинаций информационных адресов | address indicating group |
| meteorol. | сильная часто повторяющаяся болтанка | severe frequent turbulence (I. Havkin) |
| meteorol. | сильная часто повторяющаяся турбулентность | severe frequent turbulence (I. Havkin) |
| polygr. | украшение переплёта многочисленными часто повторяющимися фигурками | senus |
| Makarov. | ученикам часто приходится повторять уроки как попугаям | pupils often had to repeat lessons parrot fashion |
| avia. | часто повторяющаяся операция техобслуживания | high-frequency maintenance |
| gymn. | часто повторяющаяся ошибка | frequent fault |
| gymn. | часто повторяющаяся ошибка | common fault |
| gen. | часто повторяющееся | old stuff (что-то) |
| gen. | часто повторяющееся | old story (что-то) |
| progr. | часто повторяющееся приложение | highly repetitive application (ssn) |
| gen. | Часто повторяющиеся вопросы | Frequently Asked Question (Alexander Matytsin) |
| dentist. | часто повторяющиеся инфекции и изъязвления дёсен, полости рта, носоглотки | acatalasia (MichaelBurov) |
| dentist. | часто повторяющиеся инфекции и изъязвления дёсен, полости рта, носоглотки | acatalasaemia (MichaelBurov) |
| dentist. | часто повторяющиеся инфекции и изъязвления дёсен, полости рта, носоглотки | acatalasemia (MichaelBurov) |
| dentist. | часто повторяющиеся инфекции и изъязвления дёсен, полости рта, носоглотки | Takahara's disease (MichaelBurov) |
| automat. | часто повторяющиеся операции | highly repetitive operations |
| progr. | часто повторяющиеся приложения | highly repetitive applications (ssn) |
| gen. | часто повторяющийся | oft recurring |
| gen. | часто повторяющийся | of frequent recurrence |
| Makarov. | часто повторяющийся | frequent |
| gen. | часто повторяющийся | of frequent recurrency |
| gen. | часто повторяющийся | continual (Alex_Odeychuk) |
| gen. | часто повторяющийся | traditionary |
| gen. | часто повторяющийся | traditional |
| gen. | часто повторяющийся | oft-recurring |
| Makarov. | это повторялось удивительно часто | same thing recurred again with great and astonishing frequency |
| Makarov. | это повторялось удивительно часто | the same thing recurred again with great and astonishing frequency |
| gen. | это повторялось удивительно часто | the same thing recurred again with great and astonishing frequence |
