| Subject | Russian | English |
| gen. | большой чан для дубильного раствора | junk vat |
| gen. | большой чан для дубильного раствора | junk-vat |
| food.ind. | бродильный чан для вина | wine vat |
| brew., Makarov. | бродильный чан квадратной формы | square |
| Makarov. | бродильный чан спиртового завода | spirit fermenter |
| construct. | вращающийся чан с мешалками для глины | wet pan |
| leath. | головной чан сокового дубления с добавлением измельчённого корья | layer |
| leath. | головной чан сокового хода | head |
| Makarov. | заторный чан для затирания солода инфузионным способом | infusion-mash tun |
| el. | контактный чан с грубой фильтрацией | contact roughing filter |
| relig. | молитвенная формула Чан До | chumun |
| mining. | наклонный чан для промывки руды | buddle |
| geol. | наклонный чан или стол для промывки руды | buddle |
| food.ind. | окислительный чан для производства уксусной кислоты | acetifier |
| food.ind. | окислительный чан для производства уксусной кислоты непрерывным способом | continuous process vinegar generator |
| food.ind. | окислительный чан перемещения | displacement vinegar generator |
| food.ind. | окислительный чан с древесной стружкой | wood shavings vinegar generator |
| food.ind. | окислительный чан с затопленной набивкой | dipping vinegar generator |
| meat. | окислительный чан с набивкой во вращающемся вокруг горизонтальной оси барабане | horizontal revolving-drum generator |
| food.ind. | окислительный чан с набивкой во вращающемся вокруг горизонтальной оси барабане | horizontal revolving-drum vinegar generator |
| mining. | отстойный чан для бурового раствора | settling box |
| Makarov. | отстойный чан для охлаждения сусла | cooler wort tun |
| leath. | переборка из чана в чан полуфабриката | shifting |
| leath. | перегрузка из чана в чан полуфабриката | shifting |
| mining. | приёмный чан для бурового раствора | mud pit |
| oil | приёмный чан для глинистого раствора | mud sump |
| Makarov. | приёмный чан для технического жира | tallow vat |
| meat. | прямоугольный чан для варки колбас | sausage boiling box |
| forestr. | сборный массный чан бумажной фабрики | paper mill storage tank |
| inf. | складывать кожи в чан для вымочки | heap |
| met. | смесительный чан с мешалкой | mixer-agitator tank |
| Makarov. | фильтр-чан для пивного сусла | lauter tank |
| Makarov. | фильтрационный чан для пивного сусла | lauter tank |
| rel., budd. | Церковь Чан До | Ch’ondogyo |
| relig. | Церковь Чан До | Ch'ondogyo ("Religion of the Heavenly Way", indigenous Korean religion that combines elements of Confucianism, Buddhism, Taoism, shamanism, and Roman Catholicism) |
| food.ind. | цилиндрический замочный чан с коническим дном | cylindro-conical steep |
| leath. | дубильный чан без устройства для перемешивания | still vat |
| textile | чан больших размеров | beck |
| leath. | чан большого размера | beck |
| goldmin. | чан выщелачивания | process tank (MichaelBurov) |
| goldmin. | чан выщелачивания | leaching vat (MichaelBurov) |
| goldmin. | чан выщелачивания | leaching tub (MichaelBurov) |
| goldmin. | чан выщелачивания | leaching process tank (MichaelBurov) |
| goldmin. | чан выщелачивания | leaching tank (MichaelBurov) |
| goldmin. | чан выщелачивания | leach tank (MichaelBurov) |
| O&G | чан для бурового раствора | trip tank (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | чан для варки битума | bitumen heater (Yerkwantai) |
| Makarov. | чан для варки колбас | sausage cooking tank |
| Makarov. | чан для варки колбас | sausage boiling box (прямоугольный) |
| gen. | чан для варки мыла | soap boiler |
| Makarov. | чан для варки мыла | soap-maker |
| gen. | чан для варки мыла | soap-boiler |
| meat. | чан для варки мяса | meat cooking box |
| food.ind. | чан для варки мяса или субпродуктов | meat cooking box |
| Makarov. | чан для варки мяса или субпродуктов | meat cooling box |
| uncom. | чан для варки отбеливания | keeve |
| uncom. | чан для варки отбеливания | kive |
| uncom. | чан для варки пива | keeve |
| uncom. | чан для варки пива | kive |
| uncom. | чан для варки пива или отбеливания | keeve |
| meat. | чан для варки субпродуктов | meat cooking box |
| food.ind. | чан для введения дрожжей | pitching vessel |
| railw. | чан для выварки | boiling tank |
| mining. | чан для выварки соли | salt pan |
| food.ind. | чан для выдержки | holding vat |
| food.ind. | чан для выдержки | holding tank |
| tech. | чан для вымачивания | steeping tank |
| food.ind. | чан для вымачивания | soaking vat |
| gen. | чан для вымачивания | steeper (чего-л.) |
| food.ind. | чан для вымачивания окороков | ham soaking vat |
| chem. | чан для выпарки рассола | salt pan |
| gen. | чан для выпарки рассола | saltpan |
| forestr. | чан для выпуска массы | dump tank |
| immunol. | чан для выращивания посевного материала | seed tank |
| leath. | чан для выщелачивания | tap |
| Makarov. | чан для выщелачивания | tub |
| tech. | чан для выщелачивания | leaching tub |
| forestr. | чан для выщелачивания | leaching tank |
| tech. | чан для выщелачивания | leaching vat |
| goldmin. | чан для выщелачивания | leaching process tank (MichaelBurov) |
| goldmin. | чан для выщелачивания | process tank (MichaelBurov) |
| goldmin. | чан для выщелачивания | leach tank (MichaelBurov) |
| Makarov. | чан для выщелачивания | leach |
| forestr. | чан для выщелачивания золы | chemical ash tank |
| leath. | чан для выщелачивания корья | letch |
| leath. | чан для выщелачивания корья | leach |
| forestr. | чан для гашения извести | slaking tank |
| forestr. | чан для гашения извести | lime staking tank |
| Makarov. | чан для глазирования мясных хлебов погружением | meat loaf dip tank |
| silic. | чан для глазури | glaze vat |
| met. | чан для грануляции | shot tank |
| forestr. | чан для замачивания | steep (в отбельном отделе) |
| acl. | чан для замачивания | steeper |
| pulp.n.paper | чан для замачивания погружения | immersion tank |
| winemak. | чан для замачивания | steep |
| Makarov. | чан для замачивания | soak |
| food.ind. | чан для замачивания кишок | casing soaker |
| polym. | чан для замочки | steeping pan |
| polym. | чан для замочки | steeping bowl |
| meat. | чан для замочки бараньих черёв | fermentation vat |
| meat. | чан для замочки свиных черёв | fermentation vat |
| textile | чан для запаса | storage kettle |
| construct. | чан для извести | lime tub |
| Makarov. | чан для коагуляции крови | blood coagulating tank |
| oil | чан для концентрирования | concentrating pan |
| plast. | чан для макания | dipping tank |
| food.ind. | чан для маринования | ling tank |
| Makarov. | чан для маринования | pickling tank |
| Makarov. | чан для маточных дрожжей | yeast culture tank |
| food.ind. | чан для мойки жира-сырца | fat washing vat |
| O&G, sakh., Makarov. | чан для мойки угля | char washing tank |
| tech. | чан для мокрого посола | brining vat |
| construct. | чан для мусора | bin |
| construct. | чан для мусора | dustbin |
| construct. | чан для мусора | garbage bin |
| food.ind. | чан для нейтрализации | neutralizing vat |
| publ.util. | чан для непрерывной отбелки | continuous bleaching vat |
| textile | чан для обработки известью | liming vat |
| geol. | чан для образцов руд | container |
| Makarov. | чан с горячей водой для окунания тушек птицы | plumping tank (для придания им лучшего товарного вида) |
| Makarov. | чан для омыления жиров | splitting tank |
| el.chem. | чан для осаждения | precipitating tank |
| brew. | чан для осветления | lauter tub |
| biotechn. | чан для осветления | lauter tub (взвесей, суспензий I. Havkin) |
| pulp.n.paper | чан для осветления | clarifier |
| tech. | чан для осветления | straining vat |
| met. | чан для осветления растворов | clarifying tank (на обогатительной фабрике) |
| perf. | чан для отдельной фазы | phase vessel |
| biotechn. | чан для отмывки краски | destainer |
| agric. | чан для отстаивания мёда | honey ripener |
| Makarov. | чан для отстаивания мёда | honey tank |
| oil | чан для отстоя | skim pit (воды с небольшой примесью нефти) |
| forestr. | чан для отходов | tailings trough |
| agric. | чан для охлаждения | chilling vat (тушек птицы) |
| refrig. | чан для охлаждения | chilling tub |
| Makarov. | чан для охлаждения восковой массы | wax chill tank (на тушках птицы) |
| food.ind. | чан для охлаждения жира-сырца | fat chilling vat |
| Makarov. | чан для пастеризации уксуса | vinegar pasteurizing tank |
| Makarov. | чан для перекристаллизации | grainer (соли) |
| tech. | чан для перекристаллизации соли | grainer |
| forestr. | чан для перемешивания отстоя | dregs mixing tank |
| chem. | чан для перколяции | percolation vat |
| met. | чан для подготовки пульпы | conditioner |
| automat. | чан для подготовки пульпы | conditioner (перед флотацией) |
| mining. | чан для подготовки пульпы | conditioning tank (перед флотацией) |
| met. | чан для подогрева пульпы | conditioner heating tank (перед флотацией) |
| tech. | чан для подогрева пульпы | conditioner-heating tank |
| Makarov. | чан для предварительного замачивания | presteeping tank (зерна) |
| Makarov. | чан для приготовления рассола | brine mixing tank |
| Makarov. | чан для приготовления рассола | brine makeup tank |
| tech. | чан для производства уксусной кислоты | acetifier |
| meat. | чан для промывания жирового сырья | fat-washing box (перед вытопкой) |
| Makarov. | чан для промывания жирового сырья | fat washing box (перед вытопкой) |
| el.chem. | чан для промывки | wash tank |
| gen. | чан для промывки руды | tossing tub |
| mining. | чан для пропитывания | impregnating tank |
| publ.util. | чан для проходной отбелки | continuous bleaching vat |
| Makarov. | чан для размачивания и промывки колбасных оболочек | casing soaking tank (перед шприцеванием фарша) |
| meat. | чан для размачивания сухих кишок | casing soaker |
| gen. | чан для разминания глины | pug mill |
| food.ind. | чан для размораживания | thawing vat |
| meat. | чан для размораживания | defrosting tank |
| construct. | чан для распаривания деревянных болванок перед лущением шпона | cooking vat |
| beekeep., Makarov. | чан для распечатывания | uncapping tray |
| polym. | чан для растворения | dissolver |
| Makarov. | чан для растворов питательных солей и химикалий | chemical tank |
| gen. | чан для растирания красок | pug mill |
| oil | чан для расщепления | splitting tank |
| chem. | чан для расщепления | splitting tank (жиров) |
| poultr., Makarov. | чан для регенерации воскомассы | reclaiming tank |
| Makarov. | чан для регенерации рассола | brine regeneration tank |
| Makarov. | чан для регенерации рассола | brine recovery tank |
| met. | чан для репульпации | repulp tank |
| construct. | чан для сбора мусора | refuse receptacle |
| el. | чан для сбора утечки | leakpan |
| meat. | чан для сгущённого рассола | concentrated pickle tank |
| Makarov. | чан для сгущённого рассола | concentrated tank |
| construct. | чан для смешивания | blending bin |
| brew., Makarov. | чан для солодового молока | malt slurry tank |
| food.ind. | чан для стерилизации мелассы | molasses sterilizing vessel |
| leath. | чан для сульфитирования дубильных экстрактов | bisulphiting tank |
| leath. | чан для сыпни на плаву | lay-away vat |
| leath. | чан для сыпни на плаву | lay away pit |
| leath. | чан для сыпни насухо | layer pit |
| leath. | чан для сыпочного дубления | layer vat |
| leath. | чан для сыпочного дубления | bark pit |
| food.ind. | чан для технического жира | grease vat |
| tech. | чан для технического жира | tallow vat (приёмный) |
| tech. | чан для тузлукования шкур | brining tank |
| tech. | чан для тузлукования шкур | brining vat |
| tech. | чан для тузлукования шкур | hide curing tank |
| tech. | чан для тузлукования шкур | hide-brining tank |
| tech. | чан для тузлукования шкур | hide-curing tank |
| tech. | чан для тузлукования шкур | hide curing vat |
| tech. | чан для тузлукования шкур | hide brining tank |
| forestr. | чан для хлорированной массы | chlorinated stock chest |
| brew. | чан для хранения | storage vat |
| perf. | чан для хранения | storage tank |
| perf. | чан для хранения | holding tank |
| polym. | чан для хранения | storage kettle |
| forestr. | чан для хранения брака | broke storage tank |
| textile | чан для хранения шлихты запасной чан | storage kettle |
| food.ind. | чан для хранения клеевого бульона | tank water storage tank |
| Makarov. | чан для хранения клеевого бульона | tank water storage |
| textile | чан для храпения | storage kettle |
| chem. | чан для щёлока | lye vat |
| leath. | чан для экстрагирования | leach pit (дубильных материалов) |
| agric. | чан запарной | steam cooker |
| agric. | чан запарной | steaming vat |
| perf. | чан из нержавеющей стали | stainless steel tank |
| oil | чан или бак с мешалкой | mixing agitator |
| hydrol. | чан Имгоффа для очистки сточных вод | Imhoff tank |
| mil., lingo | Чан Кай-ши | G-man (пренебр.: Generalissimo MichaelBurov) |
| hist. | Чан Кай-ши | Chiang Kai-shek (Yuri Ginsburg) |
| names | Чан Кайши | Chiang Kai-shek (1887 — 1975, кит. полит. деятель, глава Гоминьдановского {Kuomintang} пр-ва (1927 — 49, през. Тайваня (с 1950))) |
| names | Чан Кайши | Chiang Kaishek (1887 — 1975, кит. полит. деятель, глава Гоминьдановского {Kuomintang} пр-ва (1927 — 49, през. Тайваня (с 1950))) |
| gen. | Чан Кайши | Chiang Kai-shek (bookworm) |
| tech. | чан-классификатор | classifying tank |
| mining. | чан-коллектор | accumulator tank |
| construct. | чан на колёсах | perambulator (для мусора) |
| Makarov. | чан-нейтрализатор | neutralizing tank |
| forestr. | чан, облицованный керамической плиткой | tile tank |
| food.ind. | чан-окислитель | vinegar generator |
| tech. | чан-окислитель | acetifier |
| winemak. | чан открытого брожения | open fermenter (jagr6880) |
| construct. | чан-отстойник | clarification tank |
| construct. | чан-отстойник | clarifying tank |
| goldmin. | чан распульповки | repulping vessel (MichaelBurov) |
| goldmin. | чан распульповки | repulping tank (MichaelBurov) |
| goldmin. | чан рудного выщелачивания | ore leaching tank (MichaelBurov) |
| food.ind. | чан с двойным дном и стенками | boat-bottom vat |
| leath. | чан с дубильным раствором | floater |
| polym. | чан с затвором | seal tank |
| forestr. | чан с изолирующим слоем | seal tank |
| leath. | чан с концентрированным дубильным раствором | duster |
| tech. | чан с краской | paint bath |
| Makarov. | чан с ложным дном | false bottom tank |
| forestr. | чан с маятниковой мешалкой | oscillating vat |
| oil | чан с мешалкой | mixing agitator |
| tech. | чан с мешалкой | agitation vat |
| goldmin. | чан с мешалкой | agitation tank (MichaelBurov) |
| food.ind. | чан с мешалкой | agitated vat |
| oil | чан с мешалкой | mixing tank |
| tech. | чан с мешалкой | mixing pan |
| Makarov. | чан с мешалкой | agitated tank |
| perf. | чан с паровой рубашкой | water jacket tank |
| met. | чан с перемешиванием | agitated tank |
| gen. | чан с перфорированным дном для процеживания | jack-back (в пивоварении) |
| mining. | чан с пористым днищем | porous-bottom tank |
| leath. | чан с приспособлением для покачивания подвешенного кожевенного полуфабриката | rocker vat |
| mining. | чан с пропеллерной мешалкой | Devereaux agitator |
| Makarov. | чан с фильтрующим днищем | filter bottom tank |
| tech. | чан с фильтрующим дном | filter-bottom tank |
| mining. | чан с центральной трубой и с импеллерной мешалкой | Denver conditioner (для подготовки пульпы) |
| met. | чан-сгуститель | thickening tank |
| mining. | чан-сгуститель с перегородками | baffled setting tank |
| mining. | чан-сгуститель с перегородками | baffle tank |
| tech. | чан-смеситель | mixing pan |
| food.ind. | чан-смеситель | blend tank |
| food.ind. | чан-смеситель | blending tank |
| Makarov. | чан-смеситель | mixing tank |
| Makarov. | чан-смеситель | mix tank |
| Makarov. | чан-смеситель для клеевого бульона | stick mixing tank |
| Makarov. | чан-смеситель для шортенинга | shortening blending tank |
| leath. | чан со слабым дубильным раствором | handler |
| leath. | чан сокового хода | overflow vat |
| leath. | чан сокового хода | rocker vat (третьей фазы) |
| leath. | чан сокового хода | suspender vat (первой фазы) |
| leath. | чан сокового хода | color |
| leath. | чан сокового хода | colour |
| leath. | чан сокового хода | colouring vat |
| leath. | чан сокового хода | layer vat (головной фазы) |
| leath. | чан сокового хода | handler vat (второй фазы) |
| leath. | чан сокового хода | colour pit |
| food.ind. | чан-солерастворитель | salt dissolving apparatus |
| met. | чан-фильтр | filter-tank |
| mining. | чан-фильтр | filter tank |
| leath. | чан флота | layer vat |
| prop.name | Чан Хынг Дао | Tran Hu'ng Dao |
| prop.name | Чан-Чан | Chan Chan |
| myth. | Чан Э | Chang'e (Moon goddess, China MichaelBurov) |
| construct. | чан элеватора | boot of elevator (для приёма груза) |
| mining. | чан ёмкостью 60 л | keg |
| food.ind. | шпарильный чан для свиных туш | hog scalding vat |
| meat. | шпарильный чан для свиных туш | hog scalder |
| tech. | шпарильный чан карусельного типа | carousel-type scald |
| tech. | шпарильный чан карусельного типа | carousel-type scalding tub |
| food.ind. | шпарильный чан карусельного типа для свиных туш | carousel-type hog scalder |
| Makarov. | шпарильный чан с конвейерным погружателем | ducker-type scalding tub (для свиных туш) |
