| Subject | Russian | English |
| textile | автоматическое регулирование варки шлихты в чанах | automatical control cooking of size in kettles |
| gen. | агитационный чан | agitation tank (twinkie) |
| met. | агитационный чан | agitator |
| goldmin. | агитационный чан | pachuka (MichaelBurov) |
| gen. | агитационный чан | agitation vat (Alexander Demidov) |
| names | Айрис Чан | Iris Chang (американская писательница, историк, журналист китайского происхождения upws) |
| construct. | белильный чан | bleacher |
| gen. | белильный чан | kier |
| gen. | белильный чан | keir |
| textile | бетонный чан | concrete vat |
| Makarov. | бирка для посолочного чана | vat tag |
| chem. | большой чан | kier |
| chem. | большой чан | beck |
| gen. | большой чан | back |
| gen. | большой чан для дубильного раствора | junk vat |
| gen. | большой чан для дубильного раствора | junk-vat |
| tech. | брезентовый чан | canvas tank (для транспортировки живой рыбы самолётом) |
| Makarov. | брезентовый чан | canvas tank (для перевозки рыбы самолётом) |
| gen. | бродильный чан | washback (sai_Alex) |
| Makarov. | бродильный чан | malting tank |
| gen. | бродильный чан | mash vat |
| acl. | бродильный чан | hornworm |
| tech. | бродильный чан | fermenter |
| brew., Makarov. | бродильный чан | fermenting tub |
| Makarov. | бродильный чан | wash-back |
| construct. | бродильный чан | fermenting tank |
| chem. | бродильный чан | fermenting vat |
| chem. | бродильный чан | keeve |
| winemak. | бродильный чан | fermentation jar (User) |
| agric. | бродильный чан | fermentive vat |
| gen. | бродильный чан | gyle |
| brew., Makarov. | бродильный чан квадратной формы | square |
| Makarov. | бродильный чан спиртового завода | spirit fermenter |
| Makarov. | брожение в закрытых чанах | fermentation in closed vats |
| mining. | буферный чан | stock tank |
| polym. | бучильный чан | boiler |
| tech. | бучильный чан | steeping vat |
| tech. | бучильный чан | bucking tub |
| textile | бучильный чан | boiling pot |
| Gruzovik, mil. | бучильный чан | boiling tank (for NBC [nuclear, biological, and chemical] decontamination) |
| textile | варочный чан | cooking kettle |
| meat. | весло в шпарильном чане | scalding pole (для проталкивания свиных туш) |
| tech. | винодельческий чан | wine vat |
| construct. | вливать в чан | keeve |
| gen. | вливать в чан | keir |
| oil | вместимость чана | pit volume (для бурового раствора) |
| construct. | вращающийся чан с мешалками для глины | wet pan |
| Makarov. | выдержка пива в открытом чане | beer conditioning (после окончания брожения) |
| oil | выпарной чан | boiling pan (I. Havkin) |
| tech. | выпарной чан | boiling-down pan |
| Makarov. | выпарной чан | evaporating tank |
| goldmin. | выщелачивание в чанах | tank leaching (MichaelBurov) |
| goldmin. | выщелачивание цианированием в чанах с механическим перемешиванием | agitated-tank cyanide leaching (Ying) |
| Makarov. | гейзерный размешиватель зерна в замочном чане | steep geyser |
| brew. | гейзерный размешиватель зерна в замочном чане | steep geyser |
| Makarov. | гидроциклонный чан | whirlpool tank |
| Makarov. | гидроциклонный чан | whirlpool |
| gen. | гноильный чан | fermenting trough (на бумажной фабрике) |
| el. | грузовик с чаном для перевозки бетона с побудителем | truck with agitator body (с лопастями) |
| Makarov. | деревянные лопасти для размешивания бражки в бродильном чане | switchers |
| wood. | деревянный чан | cask |
| names | Джеки Чан | Jackie Chan (ABelonogov) |
| acl., Makarov. | дрожжезаторный чан | yeast masher |
| tech. | дрожжерастильный чан | yeasting tank |
| tech. | дрожжерастильный чан | yeast seed vessel |
| tech. | дрожжерастильный чан | yeast propagation vessel |
| tech. | дрожжерастильный чан | yeast growing vat |
| tech. | дрожжерастильный чан | yeast culture tank |
| Makarov. | дрожжерастильный чан | yeast-growing vat |
| immunol. | дрожжерастительный чан | yeast propagator |
| tech. | дрожжерастительный чан | yeast-growing vat |
| oil | дубильный чан | tan vat |
| oil | дубильный чан | tan pit |
| obs. | дубильный чан | barkpit |
| oil | дубильный чан | tanning vat |
| gen. | дубильный чан | bark-pit |
| gen. | желобок у края чана | chime |
| gen. | желобок у края чана | chimb |
| chem. | задавание в бродильный чан | keeving |
| chem. | задавать в бродильный чан | keeve |
| agric. | заквасочный чан | leaven vat |
| agric. | заквасочный чан | starter vat |
| tech. | замочный чан | steeper |
| tech. | замочный чан | soaking vat |
| tech. | замочный чан | steeping vat |
| gen. | замочный чан | steep |
| tech. | запарный чан | steaming |
| tech. | запарный чан | vat steamer |
| agric. | запарный чан | steam cooker |
| textile | запарный чан | steamer |
| tech. | запарный чан | steaming vat |
| agric. | запарочный чан | steaming chamber |
| met. | запасной чан | purge tank |
| oil | засольный чан | pickling tank |
| Makarov. | заторный чан | mash tun |
| brew. | заторный чан | mash tub |
| tech. | заторный чан | mash vat |
| gen. | заторный чан | mash-tub |
| Makarov. | заторный чан для затирания солода инфузионным способом | infusion-mash tun |
| chem. | зольный чан | liming tub |
| Makarov. | инокуляция уксусно-кислыми бактериями окислительного чана | vinegar generator inoculation (при производстве уксусной кислоты) |
| agric. | квасильный чан | fermentive vat |
| agric. | квасильный чан | fermenter |
| agric. | квасильный чан | fermenting vat |
| agric. | квасильный чан | fermentation vat |
| Makarov. | комбинированный фильтрационный чан | combined lauter tun (дополненный предзаторником) |
| meat. | конвейер шпарильного чана | scalding tub propeller (устройство для продвижения туш в шпарильном чане) |
| meat. | конвейер шпарильного чана | ducker (для погружения и продвижения свиных туш) |
| meat. | конвейер-погружатель шпарильного чана для свиных туш | pull-through hog scalding rake |
| meat. | конвейер-погружатель шпарильного чана для свиных туш | pull-through hog scalding scraper |
| meat. | конвейер-погружатель шпарильного чана для свиных туш | pull-through hog scalding drag |
| Makarov. | конвейер-погружатель шпарильного чана для свиных туш | pull-through hog scalding conveyor |
| Makarov. | консервированный мокрым посолом в чане | tank-cured |
| mining. | контактный чан | agitator |
| mining. | контактный чан | conditioner |
| tech. | контактный чан | mechanical mixer |
| tech. | контактный чан | setting tank |
| met. | контактный чан | contactor (If we put those two factors in series, move the carbon counter current to the pulp up a series of contactors, then we have a CIP plant  kemix.com gr82bstr8) |
| met. | контактный чан | conditioning apparatus |
| tech. | контактный чан | conditioning tank |
| el. | контактный чан с грубой фильтрацией | contact roughing filter |
| Makarov. | красильный чан | dyebeck |
| tech. | красильный чан | color pan |
| textile | красильный чан | dye vat |
| textile | красильный чан | dye pan |
| dye. | красильный чан | dyeing vat |
| textile | крышка варочного чана | cooking kettle lid |
| tech. | купажный чан | blending tank |
| tech. | купажный чан | blend tank |
| Makarov. | лопасти для размешивания бражки в бродильном чане | switchers |
| Makarov. | лотковый фильтрационный чан | radial valley bottom lauter tun |
| oil | массный чан | stuff chest |
| forestr. | массный чан | storage vat |
| forestr. | массный чан | stock tank |
| construct. | мелкий чан | kiver |
| oil | метод контроля путём поддержания постоянного уровня бурового раствора в чанах | constant pit level method (за давлением в стволе скважины) |
| relig. | молитвенная формула Чан До | chumun |
| agric. | мочильный чан | retting vat |
| gen. | мочильный чан | steeping vat (у пивоваров) |
| chem. | мочильный чан | steeps (starch) |
| chem. | мочильный чан | steeping vat |
| oil | мочильный чан | steeping tank |
| oil | мочильный чан | steeping bowl |
| chem. | мочильный чан | steeper |
| gen. | мочильный чан | steeping trough (у пивоваров) |
| textile | мочка в деревянном чане | wooden vat retting |
| textile | мочка льна в тёплой воде в деревянных чанах | wooden vat retting |
| met. | наклонный чан | buddle |
| mining. | наклонный чан для промывки руды | buddle |
| geol. | наклонный чан или стол для промывки руды | buddle |
| Makarov. | наливать в бочки, чаны | vat (и т.п.) |
| Makarov. | наливать в чан | tank |
| gen. | наливать в чаны | vat (и т.п.) |
| Makarov. | насадка окислительного чана | vinegar generator packing (из древесной стружки и т.п.) |
| Makarov. | настойный чан | infusion tub |
| gen. | неглубокий чан | backet |
| mining. | W-образный отстойный чан | W-settling tank |
| chem. | объём чана | tub |
| tech. | окислительный чан | vinegar generator (для производства уксусной кислоты) |
| meat. | окислительный чан с набивкой во вращающемся вокруг горизонтальной оси барабане | horizontal revolving-drum generator |
| Makarov. | оператор замочного чана | steeper |
| Makarov. | оператор, обслуживающий заторный чан | masher |
| construct. | опрокидывающийся чан | tipping bin |
| Makarov. | органолептическая оценка в дегустационных чанах | cup test |
| agric. | осадительный чан | precipitation vat |
| agric. | осадительный чан | precipitation tank |
| el.chem. | осадительный чан | deposition vat |
| el.chem. | осадительный чан | depositing vat |
| met. | осадительный чан | settler |
| forestr. | осадительный чан | straining chamber |
| el.chem. | осадительный чан | settling tank |
| el.chem. | осадительный чан | settling vat |
| agric. | осадительный чан | sedimentation tank |
| textile | осадочный чан | clarifying tank |
| tech. | осадочный чан | sedimentation tank |
| tech. | осадочный чан | precipitation tank |
| brew. | осветлительный чан | lauter tub |
| tech. | освинцованный чан | lead-lined tank |
| forestr. | остаток массы на дне чана | pool |
| tech. | отбельный чан | bleaching tank |
| tech. | отстойный чан | settler |
| railw. | отстойный чан | clarifying tank |
| agric. | отстойный чан | sedimentation tank |
| agric. | отстойный чан | precipitation vat |
| oil | отстойный чан | dewatering box |
| oil | отстойный чан | settling box |
| agric. | отстойный чан | precipitation tank |
| el.chem. | отстойный чан | settling vat |
| meat. | отстойный чан | subsider |
| Makarov. | отстойный чан | depositing tank |
| mining. | отстойный чан для бурового раствора | settling box |
| Makarov. | отстойный чан для охлаждения сусла | cooler wort tun |
| tech. | оценка в дегустационных чанах | cup test (органолептическая) |
| Makarov. | передвижной прямоугольный чан | box truck (для субпродуктов) |
| chem. | перколяционный чан | percolation vat |
| mining. | песковый чан | sand tank (классификатор) |
| gen. | пивной чан | ale vat |
| gen. | пивной чан | ale-vat |
| gen. | пивоваренный чан | brewing copper |
| gen. | пивоварный чан | mash tun |
| gen. | пивоварный чан | tun |
| gen. | пивоварный чан | mash tub |
| construct. | подвижной чан | ambulatory bin (для сбора мусора) |
| tech. | посолочный чан | pickling tank |
| tech. | посолочный чан | salting tub |
| tech. | посолочный чан | pickle tank |
| Makarov. | посолочный чан | brine soaking tank |
| tech. | посолочный чан | curing tank |
| tech. | посолочный чан | briner |
| tech. | посолочный чан | curing vat |
| Makarov. | посолочный чан | salting tank |
| tech. | посольный чан | pickle tank |
| tech. | посольный чан | curing vat |
| tech. | посольный чан | briner |
| tech. | посольный чан | pickling tank |
| tech. | посольный чан | curing tank |
| tech. | посольный чан | salting tub |
| Makarov. | посольный чан | brine soaking tank |
| Makarov. | посольный чан | salting tank |
| agric. | приспособление для опрокидывания чана | tank tipper (для охлаждения тушек птицы) |
| dril. | приёмный бак или чан | receiving box |
| oil | приёмный чан | suction tank |
| oil | приёмный чан | possum belly (в конце линии отработавшего бурового раствора) |
| oil | приёмный чан | receiving box |
| mining. | приёмный чан для бурового раствора | mud pit |
| oil | приёмный чан для глинистого раствора | mud sump |
| Makarov. | приёмный чан для технического жира | tallow vat |
| forestr. | промежуточный массный чан | intermediate stock chest |
| el.chem. | промежуточный чан | gravity tank |
| met. | промежуточный чан | drop box |
| textile | промывной чан | steeping bowl |
| el.chem. | промывной чан | rinse tank |
| met. | промывной чан | washing jar |
| textile | промывочный чан | steeping bowl |
| tech. | промывочный чан | washing jar |
| Makarov. | прямоугольный варочный чан | cooking box |
| meat. | прямоугольный чан для варки колбас | sausage boiling box |
| tech. | пульпа отстаивается в чане | the pulp is allowed to settle in a vat |
| met. | распределительный чан | weir tank |
| mining. | растворительный чан | dissolving tank |
| oil | регистратор уровня бурового раствора в приёмном чане | pit level recorder |
| met. | резервный чан | purge tank |
| Makarov. | рыба, хранящаяся в чанах | vatted fish |
| Makarov. | саморазгружающийся замочный чан | self-emptying steep |
| forestr. | сборный массный чан бумажной фабрики | paper mill storage tank |
| polym. | сборный чан | collecting pan |
| met. | сборный чан | collecting tank |
| construct. | сборный чан | collecting vessel |
| forestr. | сгустительный чан | thickening chest |
| gen. | синильный чан | indigo manufactory |
| gen. | синильный чан | indigo factory |
| inf. | складывать кожи в чан для вымочки | heap |
| winemak., fr. | слив части сусла из бродильного чана | saignée (при брожении красного вина) |
| forestr. | смесительный чан | blending tank |
| tech. | смесительный чан | agitator |
| polym. | смесительный чан | blend chest |
| polym. | смесительный чан | mixing chest |
| tech. | смесительный чан | stirred tank |
| tech. | смесительный чан | tempering |
| mil., tech. | смесительный чан | blending bin |
| met. | смесительный чан с мешалкой | mixer-agitator tank |
| gen. | солодильный чан | steeping vat (у пивоваров) |
| gen. | солодильный чан | steeping trough (у пивоваров) |
| oil | тартальный чан | bailing tub |
| oil | тартальный чан | bailing tank |
| tech. | травильный чан | pickling tank |
| tech. | травильный чан | pickle tank |
| tech. | травильный чан | etching tank |
| tech. | травильный чан | etch tank |
| roll. | травление проката в стационарных чанах | vat pickling |
| roll. | травление проката в стационарных чанах | stationary pickling |
| tech. | травление в стационарных чанах | vat pickling |
| tech. | травление в чанах | vat pickling (стационарных) |
| tech. | тузлучный чан | brining vat |
| Makarov. | турбулентный чан | whirlpool |
| construct. | увлажнитель воздуха в виде чана | pan-type humidifier |
| gen. | утор у края чана | chime |
| gen. | утор у края чана | chimb |
| tech. | ферментационный чан | fermentation tank |
| Makarov. | ферментационный чан | fermenting tank |
| Makarov. | фильтр-чан | filter tank |
| tech. | фильтр-чан | filter vat |
| Makarov. | фильтр-чан | false bottom tank |
| Makarov. | фильтр-чан для пивного сусла | lauter tank |
| tech. | фильтрационный чан | filter vat |
| oil | фильтрационный чан | lauter tank |
| oil | фильтрационный чан | lauter tub |
| tech. | фильтрационный чан | straining tank |
| Makarov. | фильтрационный чан | lauter tun |
| Makarov. | фильтрационный чан | filter tank |
| Makarov. | фильтрационный чан | false bottom tank |
| Makarov. | фильтрационный чан для пивного сусла | lauter tank |
| brew. | фонтанный размешиватель зерна в замочном чане | steep fountain |
| railw. | холодильный чан | cooler |
| Makarov. | хранение в чанах | tankage |
| gen. | хранить в чанах | vat (и т.п.) |
| rel., budd. | Церковь Чан До | Ch’ondogyo |
| relig. | Церковь Чан До | Ch'ondogyo ("Religion of the Heavenly Way", indigenous Korean religion that combines elements of Confucianism, Buddhism, Taoism, shamanism, and Roman Catholicism) |
| textile | чан больших размеров | beck |
| goldmin. | чан выщелачивания | leaching tub (MichaelBurov) |
| goldmin. | чан выщелачивания | process tank (MichaelBurov) |
| goldmin. | чан выщелачивания | leaching vat (MichaelBurov) |
| goldmin. | чан выщелачивания | leaching process tank (MichaelBurov) |
| goldmin. | чан выщелачивания | leaching tank (MichaelBurov) |
| goldmin. | чан выщелачивания | leach tank (MichaelBurov) |
| construct. | чан для варки битума | bitumen heater (Yerkwantai) |
| Makarov. | чан для варки колбас | sausage cooking tank |
| Makarov. | чан для варки колбас | sausage boiling box (прямоугольный) |
| gen. | чан для варки мыла | soap boiler |
| Makarov. | чан для варки мыла | soap-maker |
| gen. | чан для варки мыла | soap-boiler |
| meat. | чан для варки мяса | meat cooking box |
| Makarov. | чан для варки мяса или субпродуктов | meat cooling box |
| uncom. | чан для варки отбеливания | keeve |
| uncom. | чан для варки отбеливания | kive |
| uncom. | чан для варки пива | keeve |
| uncom. | чан для варки пива | kive |
| uncom. | чан для варки пива или отбеливания | keeve |
| meat. | чан для варки субпродуктов | meat cooking box |
| railw. | чан для выварки | boiling tank |
| mining. | чан для выварки соли | salt pan |
| tech. | чан для вымачивания | steeping tank |
| gen. | чан для вымачивания | steeper (чего-л.) |
| chem. | чан для выпарки рассола | salt pan |
| gen. | чан для выпарки рассола | saltpan |
| forestr. | чан для выпуска массы | dump tank |
| immunol. | чан для выращивания посевного материала | seed tank |
| goldmin. | чан для выщелачивания | leaching process tank (MichaelBurov) |
| goldmin. | чан для выщелачивания | process tank (MichaelBurov) |
| Makarov. | чан для выщелачивания | tub |
| tech. | чан для выщелачивания | leaching tub |
| forestr. | чан для выщелачивания | leaching tank |
| goldmin. | чан для выщелачивания | leach tank (MichaelBurov) |
| tech. | чан для выщелачивания | leaching vat |
| Makarov. | чан для выщелачивания | leach |
| forestr. | чан для выщелачивания золы | chemical ash tank |
| forestr. | чан для гашения извести | slaking tank |
| forestr. | чан для гашения извести | lime staking tank |
| Makarov. | чан для глазирования мясных хлебов погружением | meat loaf dip tank |
| met. | чан для грануляции | shot tank |
| acl. | чан для замачивания | steeper |
| winemak. | чан для замачивания | steep |
| forestr. | чан для замачивания | steep (в отбельном отделе) |
| Makarov. | чан для замачивания | soak |
| polym. | чан для замочки | steeping pan |
| polym. | чан для замочки | steeping bowl |
| meat. | чан для замочки бараньих черёв | fermentation vat |
| meat. | чан для замочки свиных черёв | fermentation vat |
| textile | чан для запаса | storage kettle |
| construct. | чан для извести | lime tub |
| Makarov. | чан для коагуляции крови | blood coagulating tank |
| oil | чан для концентрирования | concentrating pan |
| plast. | чан для макания | dipping tank |
| Makarov. | чан для маринования | pickling tank |
| Makarov. | чан для маточных дрожжей | yeast culture tank |
| O&G, sakh., Makarov. | чан для мойки угля | char washing tank |
| tech. | чан для мокрого посола | brining vat |
| construct. | чан для мусора | dustbin |
| construct. | чан для мусора | bin |
| construct. | чан для мусора | garbage bin |
| textile | чан для обработки известью | liming vat |
| geol. | чан для образцов руд | container |
| Makarov. | чан с горячей водой для окунания тушек птицы | plumping tank (для придания им лучшего товарного вида) |
| Makarov. | чан для омыления жиров | splitting tank |
| el.chem. | чан для осаждения | precipitating tank |
| brew. | чан для осветления | lauter tub |
| tech. | чан для осветления | straining vat |
| met. | чан для осветления растворов | clarifying tank (на обогатительной фабрике) |
| agric. | чан для отстаивания мёда | honey ripener |
| Makarov. | чан для отстаивания мёда | honey tank |
| oil | чан для отстоя | skim pit (воды с небольшой примесью нефти) |
| forestr. | чан для отходов | tailings trough |
| agric. | чан для охлаждения | chilling vat (тушек птицы) |
| refrig. | чан для охлаждения | chilling tub |
| Makarov. | чан для охлаждения восковой массы | wax chill tank (на тушках птицы) |
| Makarov. | чан для пастеризации уксуса | vinegar pasteurizing tank |
| Makarov. | чан для перекристаллизации | grainer (соли) |
| tech. | чан для перекристаллизации соли | grainer |
| forestr. | чан для перемешивания отстоя | dregs mixing tank |
| chem. | чан для перколяции | percolation vat |
| met. | чан для подготовки пульпы | conditioner |
| automat. | чан для подготовки пульпы | conditioner (перед флотацией) |
| mining. | чан для подготовки пульпы | conditioning tank (перед флотацией) |
| met. | чан для подогрева пульпы | conditioner heating tank (перед флотацией) |
| tech. | чан для подогрева пульпы | conditioner-heating tank |
| Makarov. | чан для предварительного замачивания | presteeping tank (зерна) |
| Makarov. | чан для приготовления рассола | brine mixing tank |
| Makarov. | чан для приготовления рассола | brine makeup tank |
| tech. | чан для производства уксусной кислоты | acetifier |
| meat. | чан для промывания жирового сырья | fat-washing box (перед вытопкой) |
| Makarov. | чан для промывания жирового сырья | fat washing box (перед вытопкой) |
| el.chem. | чан для промывки | wash tank |
| gen. | чан для промывки руды | tossing tub |
| mining. | чан для пропитывания | impregnating tank |
| Makarov. | чан для размачивания и промывки колбасных оболочек | casing soaking tank (перед шприцеванием фарша) |
| meat. | чан для размачивания сухих кишок | casing soaker |
| gen. | чан для разминания глины | pug mill |
| meat. | чан для размораживания | defrosting tank |
| construct. | чан для распаривания деревянных болванок перед лущением шпона | cooking vat |
| polym. | чан для растворения | dissolver |
| Makarov. | чан для растворов питательных солей и химикалий | chemical tank |
| gen. | чан для растирания красок | pug mill |
| oil | чан для расщепления | splitting tank |
| chem. | чан для расщепления | splitting tank (жиров) |
| poultr., Makarov. | чан для регенерации воскомассы | reclaiming tank |
| Makarov. | чан для регенерации рассола | brine regeneration tank |
| Makarov. | чан для регенерации рассола | brine recovery tank |
| met. | чан для репульпации | repulp tank |
| construct. | чан для сбора мусора | refuse receptacle |
| el. | чан для сбора утечки | leakpan |
| meat. | чан для сгущённого рассола | concentrated pickle tank |
| Makarov. | чан для сгущённого рассола | concentrated tank |
| construct. | чан для смешивания | blending bin |
| brew., Makarov. | чан для солодового молока | malt slurry tank |
| tech. | чан для технического жира | tallow vat (приёмный) |
| tech. | чан для тузлукования шкур | brining tank |
| tech. | чан для тузлукования шкур | brining vat |
| tech. | чан для тузлукования шкур | hide-brining tank |
| tech. | чан для тузлукования шкур | hide curing vat |
| tech. | чан для тузлукования шкур | hide-curing tank |
| tech. | чан для тузлукования шкур | hide curing tank |
| tech. | чан для тузлукования шкур | hide brining tank |
| forestr. | чан для хлорированной массы | chlorinated stock chest |
| brew. | чан для хранения | storage vat |
| polym. | чан для хранения | storage kettle |
| forestr. | чан для хранения брака | broke storage tank |
| textile | чан для хранения шлихты запасной чан | storage kettle |
| Makarov. | чан для хранения клеевого бульона | tank water storage |
| textile | чан для храпения | storage kettle |
| chem. | чан для щёлока | lye vat |
| agric. | чан запарной | steam cooker |
| agric. | чан запарной | steaming vat |
| oil | чан или бак с мешалкой | mixing agitator |
| names | Чан Кайши | Chiang Kai-shek (1887 — 1975, кит. полит. деятель, глава Гоминьдановского {Kuomintang} пр-ва (1927 — 49, през. Тайваня (с 1950))) |
| mil., lingo | Чан Кай-ши | G-man (пренебр.: Generalissimo MichaelBurov) |
| hist. | Чан Кай-ши | Chiang Kai-shek (Yuri Ginsburg) |
| names | Чан Кайши | Chiang Kaishek (1887 — 1975, кит. полит. деятель, глава Гоминьдановского {Kuomintang} пр-ва (1927 — 49, през. Тайваня (с 1950))) |
| gen. | Чан Кайши | Chiang Kai-shek (bookworm) |
| tech. | чан-классификатор | classifying tank |
| mining. | чан-коллектор | accumulator tank |
| construct. | чан на колёсах | perambulator (для мусора) |
| Makarov. | чан-нейтрализатор | neutralizing tank |
| forestr. | чан, облицованный керамической плиткой | tile tank |
| tech. | чан-окислитель | acetifier |
| winemak. | чан открытого брожения | open fermenter (jagr6880) |
| construct. | чан-отстойник | clarification tank |
| construct. | чан-отстойник | clarifying tank |
| goldmin. | чан распульповки | repulping vessel (MichaelBurov) |
| goldmin. | чан распульповки | repulping tank (MichaelBurov) |
| goldmin. | чан рудного выщелачивания | ore leaching tank (MichaelBurov) |
| polym. | чан с затвором | seal tank |
| forestr. | чан с изолирующим слоем | seal tank |
| tech. | чан с краской | paint bath |
| Makarov. | чан с ложным дном | false bottom tank |
| forestr. | чан с маятниковой мешалкой | oscillating vat |
| oil | чан с мешалкой | mixing tank |
| oil | чан с мешалкой | mixing agitator |
| tech. | чан с мешалкой | mixing pan |
| goldmin. | чан с мешалкой | agitation tank (MichaelBurov) |
| tech. | чан с мешалкой | agitation vat |
| Makarov. | чан с мешалкой | agitated tank |
| met. | чан с перемешиванием | agitated tank |
| gen. | чан с перфорированным дном для процеживания | jack-back (в пивоварении) |
| mining. | чан с пористым днищем | porous-bottom tank |
| mining. | чан с пропеллерной мешалкой | Devereaux agitator |
| Makarov. | чан с фильтрующим днищем | filter bottom tank |
| tech. | чан с фильтрующим дном | filter-bottom tank |
| mining. | чан с центральной трубой и с импеллерной мешалкой | Denver conditioner (для подготовки пульпы) |
| met. | чан-сгуститель | thickening tank |
| mining. | чан-сгуститель с перегородками | baffled setting tank |
| mining. | чан-сгуститель с перегородками | baffle tank |
| tech. | чан-смеситель | mixing pan |
| Makarov. | чан-смеситель | mixing tank |
| Makarov. | чан-смеситель | mix tank |
| Makarov. | чан-смеситель для клеевого бульона | stick mixing tank |
| Makarov. | чан-смеситель для шортенинга | shortening blending tank |
| met. | чан-фильтр | filter-tank |
| mining. | чан-фильтр | filter tank |
| prop.name | Чан Хынг Дао | Tran Hu'ng Dao |
| prop.name | Чан-Чан | Chan Chan |
| myth. | Чан Э | Chang'e (Moon goddess, China MichaelBurov) |
| construct. | чан элеватора | boot of elevator (для приёма груза) |
| mining. | чан ёмкостью 60 л | keg |
| gen. | чана клубненосная | earth pea |
| forestr. | черпальный чан | vat |
| forestr. | черпальный чан | dip vat |
| Makarov. | шпарильный чан | scalding tub (для свиных туш) |
| tech. | шпарильный чан | scalding tub |
| tech. | шпарильный чан | tank scald |
| meat. | шпарильный чан | tank scalder-blancher |
| tech. | шпарильный чан | scalding vat |
| Makarov. | шпарильный чан | scalding tank |
| meat. | шпарильный чан для свиных туш | hog scalder |
| tech. | шпарильный чан карусельного типа | carousel-type scald |
| tech. | шпарильный чан карусельного типа | carousel-type scalding tub |
| Makarov. | шпарильный чан с конвейерным погружателем | ducker-type scalding tub (для свиных туш) |
| Makarov. | шпунт в бродильном чане | fermentation bung |
| ling. | язык чан | Ha language (ksen) |
| tech. | ёмкость чана | pit volume |
| Makarov. | ёмкость чана | tankage |
