| Subject | Russian | English |
| gen. | бакшиш, взятка, чаевые | baksheesh (in the Middle East, southwest Asia, and Eastern Europe) a bribe or tip: "the children smiled back and asked for baksheesh" kaiRa_) |
| Makarov. | было глупо оставить такие большие чаевые | it was absurd to leave such a large tip |
| gen. | быть щедрым на чаевые | be a ready tipper |
| gen. | быть щедрым на чаевые | be a ready tipper |
| Makarov. | водитель презрительно сплюнул, потому что не получил чаевых | the driver spat contemptuously because he got no tips |
| Makarov. | давать большие чаевые | drop heavy |
| gen. | давать большие чаевые | be a good tipper |
| inf. | давать слишком щедрые чаевые | over-tip (Lana Falcon) |
| inf. | давать хорошие чаевые | tip big (Uber driver wouldn't take me unless I tipped him big and asking how much I would give him 'cause I had lots of luggage. Call taxi, same car took all my stuff no problem. (Twitter post) ART Vancouver) |
| gen. | давать хорошие чаевые | tip generously (A friendly reminder: if you’re making an order on food delivery apps, please make sure you tip your driver generously for bringing you food in a snow storm. ART Vancouver) |
| trav. | давать чаевые | tip |
| gen. | давать чаевые | drop |
| trav. | дача чаевых | tipping |
| trav. | дающий чаевые | tipping |
| tax. | Ежедневная ведомость работающего по найму для учёта получаемых чаевых и небольших денежных подарков | Employee's Daily Record of Tips |
| tax. | Ежедневная ведомость работающего по найму для учёта получаемых чаевых и отчёт для работодателя | Employee's Daily Record of Tips and Report to the Employer |
| slang | клиент, давший деньга на чаевые и ожидающий сдачи | dragger |
| slang | клиент, дающий небольшие чаевые | deemer |
| slang | клиент, дающий хорошие чаевые | soldier |
| slang | клиент, который не даёт чаевые | George Eddy |
| gen. | коробка для чаевых | tip jar (Albonda) |
| hotels | метод благодарности одного работника другому за помощь друг другу во время каждой смены, при котором они делятся своими чаевыми | tip out (напр., с поварами, складскими работниками, метрдотелем и пр. ckasey78) |
| gen. | на чаевые поскупились | shabby tip |
| Makarov. | не давайте чаевых – плата за обслуживание входит в счёт | don't bother to tip: the service charge has already been reckoned in |
| slang | не давать чаевые | stiff |
| inf. | не оставить чаевых | stiff (MichaelBurov) |
| slang | не платить чаевые | stiff |
| gen. | не получивший чаевых | unfee'd |
| slang | небольшие чаевые | deemer |
| Makarov. | носильщик будет ждать чаевых | the porter will expect a tip |
| gen. | он оставляет маленькие чаевые | he is a bad tipper ('More) |
| Makarov. | он отказался взять чаевые | he refused to accept a tip |
| Makarov. | она сунула ему в руку чаевые | she forced a tip into his hand |
| gen. | оставлять хорошие чаевые | tip generously (A friendly reminder: if you’re making an order on food delivery apps, please make sure you tip your driver generously for bringing you food in a snow storm. ART Vancouver) |
| gen. | оставлять хорошие чаевые | tip well (Ремедиос_П) |
| gen. | оставлять чаевые | give a gratuity (Юрий Гомон) |
| gen. | оставлять чаевые | tip (Юрий Гомон) |
| gen. | оставлять щедрые чаевые | tip well (Ремедиос_П) |
| Makarov. | Оставь бармену хорошие чаевые. Он был с нами очень любезен | Leave the apron a decent tip. He's taken a good care of us |
| tax. | Отчёт работающего по найму о полученных им чаевых или небольшого денежного вознаграждения для работодателя | Employee's Report of Tips to Employer |
| slang | получать чаевые | hash |
| slang | посетители, которые не платят или не дают чаевых, будучи гостями администрации заведения | load of hay |
| gen. | стоимость услуги с чаевыми | tips included |
| gen. | у нас не принято давать чаевые | guests are not expected to tip |
| tax. | Форма 1244 – "Ведомость ежедневного учёта чаевых и отчёт перед работодателем" | Publication 1244 Employee's Daily Record of Tips and Report to Employer |
| Gruzovik | чаевые были включены в счёт | the tip was added on to the bill |
| gen. | чаевые включены в стоимость услуги | tips included |
| gen. | чаевые запрещены | no gratuities |
| tax. | чаевые, которые считаются заработной платой | tips deemed to be wages |
| Makarov. | чаевые, на которые не поскупились | shabby |
| gen. | чаевые, на которые поскупились | shabby tip |
| slang | чаевые 25 центов | quetor |
| gen. | человек, дающий чаевые | tipper |
| fig. | человек, не скупящийся на чаевые | good tipper (Damirules) |
| gen. | человек, оставляющий большие чаевые | big tipper (Morning93) |
| Makarov. | шофёр рассчитывает на чаевые | the driver expects to be tipped |
| tax. | электронная форма отчёта о полученных чаевых и небольших денежных подарках | Electronic Report of Tips |
| gen. | я даю хорошие чаевые | I'm a good tipper ('More) |
| gen. | я даю хорошие чаевые | I tip well ('More) |
| gen. | я имею обыкновение давать чаевые | my usual practice is to tip the waiter |
| gen. | я не жалею чаевых | I'm a good tipper ('More) |
| gen. | я не жалею чаевых | I tip well ('More) |
