| Subject | Russian | English |
| media. | в цифровой сети с интеграцией служб ISDN — служба связи, обеспечивающая односторонний информационный поток от одного пункта сети к другим пунктам | distribution service |
| IT | В-канал в цифровой сети с интеграцией служб ISDN | B-channel (Это канал, который несёт основные данные. "В" означает "bearer" — "однонаправленный канал".) |
| media. | вторичный цифровой канал со скоростью передачи 6,312 Мбит/с, стандартный в американской и японской иерархии PDH служба двухпунктовой связи на больших расстояниях, обеспечивающая до четырёх каналов Т1, т.е. до 96 каналов с пропускной способностью 64 кбит/с каждый, т.е. полная пропускная способность при этом составляет 6,3 Мбит/с, в Европе служба Т2 соответствует цифровому каналу со скоростью 8,448 Мбит/с при общем числе каналов 120 | T2 |
| gen. | Государственная цифровая служба | Governmental Digital Service (qaz.wiki elena.sklyarova1985) |
| gen. | интерфейс цифровой сети с интеграцией служб на базовой скорости | ISDN Basic Rate Interface (ABelonogov) |
| gen. | интерфейс цифровой сети с интеграцией служб на первичной скорости | ISDN Primary Rate Interface (ABelonogov) |
| comp., net. | коммутируемая мультимедийная цифровая служба | Switched Multimedia Digital Service |
| comp., net. | коммутируемая мультимедийная цифровая служба | SMDS |
| comp., net. | коммутируемая цифровая служба передачи мультимедиа-информации | Switched Multimedia Digital Service |
| comp., net. | коммутируемая цифровая служба передачи мультимедиа-информации | SMDS |
| astronaut. | комплексная служба цифрового вещания | Integrated Service Digital Broadcasting |
| IT | компьютер для цифровых мультимедийных служб | digital-media computer (ssn) |
| tech. | Международная цифровая информационная служба | International Digital Data Service |
| telecom. | номер мобильного абонента цифровой сети с интеграцией служб | MSISDN (Georgy Moiseenko) |
| el. | основная служба цифровой связи в сетях стандарта ISDN | Basic Rate ISDN |
| media. | основная служба цифровой телефонной связи и передачи данных по сети ISDN | Basic Rate ISDN |
| mil., avia., conv.notation. | полностью цифровая служба телеобработки и передачи данных по арендованным каналам | MEGASTREAM |
| tech. | служба коммутации каналов цифровой связи базовых станций, соединяющихся по радиорелейным линиям | dataphone switched digital service |
| telecom. | служба наземного цифрового вещания | digital-terrestrial service |
| telecom. | служба наземного цифрового вещания | Digital Terrestrial Service (алешаBG) |
| media. | служба наземного цифрового ТВ вещания по стандарту DVB-T | terrestrial DVB service |
| media. | служба передачи новостей с высокой скоростью в цифровой форме информационного агентства UPI | Datanews (United Press International) |
| media. | служба передачи новостей с высокой скоростью в цифровой форме информационного агентства АР | Datastream (Associated Press) |
| media. | служба передачи цифровой информации с использованием системы Dataphone | Dataphone digital service |
| telecom. | служба передачи цифровых данных | DCS (MichaelBurov) |
| telecom. | служба передачи цифровых данных | Data Communication Service (MichaelBurov) |
| comp., net. | служба передачи цифровых данных | Digital Data Service |
| comp., net. | служба передачи цифровых данных | DDS |
| media. | служба политических новостей в цифровом формате | digital political service (Technical) |
| media. | служба региональных компаний Bell и AT&T, обеспечивающая автоматическое подключение абонентов к цифровой сети по схеме полного дуплекса | public switcher digital service (скорость передачи 56 кбит/с) |
| media. | служба с использованием периодически свободной пропускной способности цифрового канала | opportunistic service |
| tech. | служба тактических цифровых систем | tactical digital systems office |
| gen. | служба цифрового музыкального радиовещания | digital music service (ssn) |
| el. | служба цифрового радиовещания | DAB service |
| radio | служба цифрового радиовещания | digital radio broadcaster (ssn) |
| radio | служба цифрового радиовещания | digital audio broadcasting service (ssn) |
| media. | служба цифрового ТВ-вещания компании Hughes США, обеспечивающая возможность приёма более 170 цифровых телеканалов | Direct TV |
| mil., avia. | служба цифровой автоматической передачи информации в районе аэропорта | digital automatic terminal information service |
| tech. | служба цифровой передачи информации | digital data service |
| comp. | служба цифровой радиосвязи общего применения | public digital radio service |
| media. | служба цифровой связи со скоростью передачи 1,544 Мбит/с или более | high capacity service |
| telecom. | служба цифровой спутниковой связи "Сатстрим" | Satstream (Великобритания) |
| media. | служба цифровой спутниковой связи фирмы AT&T Communications | Skynet |
| bank. | служба цифровых платежей | digital payments service (IrinaPol) |
| telecom. | служба цифровых сообщений | numeric service |
| el. | службы спутниковой системы цифрового радиовещания | satellite digital audio radio services |
| tech. | спутниковая цифровая информационная служба | digital data satellite service |
| mil., astronaut. | спутниковая цифровая информационная служба | digital data satellite (service) |
| telecom. | телефонная служба цифровой передачи данных стандарта Т1 | T1 service |
| media. | третичный цифровой канал со скоростью передачи 44,736 Мбит/с в Америке и 32,064 Мбит/с в Японии в иерархии PDH служба двухпунктовой связи на больших расстояниях, обеспечивающая до 28 соединений Т1, т.е. до 672 каналов с пропускной способностью по 64 кбит/с каждый, её полная пропускная способность при этом составляет 44,736 Мбит/с, в Европе служба ТЗ вытесняется службой DS-3 (см.), в Европе служба ТЗ соответствует цифровому каналу со скоростью 34,368 Мбит/с при общем числе каналов 480 | T3 |
| media. | цифровая коммуникационная служба, предназначенная для совместной передачи речи и данных, в США существуют пять уровней временного уплотнения каналов: Т1 - 24 канала, Т2 - 96 каналов, ТЗ — 672 канала, Т4 — 4032 канала, Т5 — 5760 каналов | T-carrier (каждый канал по 64 бит/с) |
| telecom. | цифровая сеть с интеграцией служб | integrated service Digital Network |
| telecom. | цифровая сеть с интеграцией служб | integrated services digital network |
| comp., net. | цифровая сеть с интеграцией служб | ISDN |
| media. | цифровая сеть с интеграцией служб | integrated services digital network (одни и те же устройства цифровой коммутации и цифровые тракты используются для передачи информации различного вида (телефонной, факсимильной, ТВ, высококачественной звуковой и др.)) |
| media. | цифровая сеть с интеграцией служб, обеспечивает передачу по единой цифровой сети данных, а также оцифрованных видеоизображений и речи | integrated services digital network |
| HF.electr. | цифровая сеть с интегрированными службами | integrated services digital network |
| progr. | цифровая служба | digital service (ssn) |
| comp., net. | цифровая служба | online service (entrust.com Alex_Odeychuk) |
| media. | цифровая служба дейтаграмм с переключением пакетов без установления соединения для пересылки данных по существующим каналам сотовой телефонной системы | cellular digital packet data |
| IT | цифровая служба передачи данных | digital data service |
| comp., net. | цифровая служба передачи данных | DSS |
| comp., net. | цифровая служба передачи данных и речи | data-phone digital service |
| telecom. | цифровая служба с коммутируемым доступом | public-switched digital service |
| HF.electr. | цифровая усовершенствованная служба / система мобильных телефонов | Digital Advanced Mobile Phone Service (стандарт мобильной связи) |
| telecom. | цифровое телевидение с интеграцией служб | integrated-digital television |
| media. | цифровое телевидение с интеграцией служб | integrated digital television |
| media. | цифровой сервис сигнал нулевого по счёту уровня со скоростью 64 кбит/с, общий как для американской, так и для европейской цифровых иерархий известен как base rate digital signal — основной цифровой сигнал, уровень DS-0 иногда называют дробным соединением Т1 см. fractional Т1, поскольку он представляет собой своеобразный мост между автоматической телефонной службой direct dial service — DDS, обеспечивающей скорость передачи данных 56 кбит/с, и полнофункциональным соединением Т1 | digital service signal of level 0 (при уплотнении может содержать 20 каналов по 2,4 кбит/с, 10 каналов по 4,8 кбит/с, 5 каналов по 9,67 кбит/с или один канал 56 (64) кбит/с) |
| media. | цифровой сервис сигнал нулевого по счёту уровня со скоростью 64 кбит/с, общий как для американской, так и для европейской цифровых иерархий известен как base rate digital signal — основной цифровой сигнал, уровень DS-0 иногда называют дробным соединением Т1 см. fractional Т1, поскольку он представляет собой своеобразный мост между автоматической телефонной службой direct dial service — DDS, обеспечивающей скорость передачи данных 56 кбит/с, и полнофункциональным соединением Т1 | DS0 (при уплотнении может содержать 20 каналов по 2,4 кбит/с, 10 каналов по 4,8 кбит/с, 5 каналов по 9,67 кбит/с или один канал 56 (64) кбит/с) |
| media. | четвертичный цифровой канал со скоростью передачи 274,176 Мбит/с в Америке и 97,728 Мбит/с в Японии служба двухпунктовой связи на больших расстояниях, обеспечивающая до 168 соединений Т1, т.е. 4032 каналов с пропускной способностью по 64 кбит/с каждый, при этом полная пропускная способность составляет 274,176 Мбит/с, в Европе служба Т4 соответствует цифровому каналу со скоростью 139,268 Мбит/с при общем числе каналов 1920 | T4 |
| comp., net. | электронная служба передачи цифровых сообщений | DSMS |
| comp., net. | электронная служба передачи цифровых сообщений | digital electronic message service |
| comp., net. | электронная служба передачи цифровых сообщений | DEMS |
| media. | японский стандарт для наземного цифрового вещания с интеграцией служб | integrated services digital broadcasting-terrestrial (утверждён в 1999 г., включает в себя передачу обычных ТВ- и ТВЧ-сигналов, а также данных и звука) |
