| Subject | Russian | English |
| nautic. | аварийная цистерна | emergency tank |
| gen. | автомобильная цистерна | road tanker |
| gen. | автомобильная цистерна | road-tanker |
| nautic. | активизированные успокоительные цистерны | active tanks |
| nautic. | активизированные успокоительные цистерны | activated tanks |
| nautic. | активизированные успокоительные цистерны | activated tank stabilizer |
| nautic. | активизированные цистерны | activated tanks (ускорительные) |
| nautic. | активные успокоительные цистерны | active tanks |
| nautic. | активные успокоительные цистерны | active controlled tanks (kaveh) |
| nautic. | активные успокоительные цистерны | activated tanks |
| nautic. | Ахтерпиковая цистерна | Aftpeak tank (Xxxenia) |
| nautic. | ахтерпиковая цистерна | afterpeak tank |
| nautic. | ахтерпиковая цистерна | aft peak tank |
| nautic. | балластная цистерна | ballast chamber (плавучего дока) |
| nautic. | балластная цистерна | ballast tank (морского основания, подводной лодки и т.п.) |
| nautic. | балластная цистерна | ballast tank |
| nautic. | балластная цистерна | flooding tank |
| nautic. | балластная цистерна плавучего батопорта | scuttle tank |
| nautic. | балластная цистерна плавучего затвора | scuttle tank |
| nautic. | боковая стенка цистерны | tank side |
| nautic. | бортовая подпалубная цистерна | gunnel tank |
| nautic. | бортовая цистерна | wing tank |
| nautic. | бортовая цистерна | side tank |
| nautic. | бортовая цистерна | outboard tank |
| nautic. | булевая цистерна | saddle tank (полуторакорпусной подводной лодки) |
| Makarov. | вагон-цистерна | cistern |
| gen. | вагон-цистерна | oil tank car |
| Makarov. | вагон-цистерна с обогревательными змеевиками | heater-piped tank car |
| geol. | вагонетка-цистерна | cistern car |
| nautic. | вентилятор для вентиляции цистерн | tank-ventilation fan |
| nautic. | вентиляционная труба топливной цистерны | oil-tank vent |
| nautic. | вентиляционная трубка топливной цистерны | oil-tank vent |
| nautic. | вентиляция цистерн | venting |
| nautic. | верх цистерны | top of the tank |
| nautic. | верх цистерны | crown of tank |
| nautic. | верхний настил цистерны | crown of tank |
| nautic. | вкладная цистерна | independent tank (Julchonok) |
| Makarov. | вместимость цистерн, баков | tankage (и т.п.) |
| nautic. | внутренняя цистерна | internal tank |
| nautic. | внутриотсечный клапан вентиляции цистерны быстрого погружения | negative tank inboard vent |
| nautic. | вода в цистернах вспомогательного балласта | variable-ballast water |
| nautic. | вода в цистернах главного балласта | diving ballast |
| nautic. | водомерная цистерна | observation tank |
| nautic. | водоподогревательная цистерна | calorifier (с паровым змеевиком) |
| nautic. | вспомогательная цистерна | auxiliary tank |
| nautic. | вспомогательная цистерна главного балласта | auxiliary main ballast tank |
| nautic. | вставная цистерна | free-standing tank |
| nautic. | вставная цистерна | built in tank |
| nautic. | вставная цистерна | freestanding |
| nautic. | вставная цистерна | built-in tank (october) |
| nautic. | встроенная цистерна | integral tank (Julchonok) |
| nautic. | высота незаполненной части цистерны | ullage |
| nautic. | грузобалластная цистерна | cargo and ballast tank |
| nautic. | грузовая цистерна | cargo-oil tank |
| nautic. | грузовая цистерна | cargo-fuel tank |
| nautic. | грузовая цистерна | cargo tank |
| nautic. | грузовая цистерна | bulk oil space |
| gen. | грузовик-цистерна | oil tank car |
| nautic. | грузоотстойная цистерна | cargo/slope tank |
| gen. | грузоподъёмность ж / д цистерны | tank car load capacity |
| nautic. | деаэрационная цистерна питательной воды | deaerating feed tank |
| nautic. | диагонально противоположная цистерна | diagonally opposite tank (Himera) |
| nautic. | днищевая цистерна | bottom tank |
| nautic. | добавочная цистерна питательной воды | auxiliary feed tank |
| Makarov. | железнодорожная цистерна | cistern |
| Gruzovik | железнодорожная цистерна | rail-tank car |
| Gruzovik | железнодорожная цистерна | rail-tank wagon |
| gen. | железнодорожные и автомобильные цистерны | rail and road tankers (Alexander Demidov) |
| nautic. | заместительная цистерна | compensating tank |
| nautic. | запасная топливная цистерна | reserve bunker |
| nautic. | запасная цистерна | emergency tank |
| nautic. | запасная цистерна | reserve tank |
| nautic. | заполнение балластных цистерн водой | flooding |
| Makarov. | заправочная цистерна | nurse tank |
| Makarov. | засыпные цистерны | mounded tanks |
| nautic. | зачистка цистерны | tank freeing |
| nautic. | измерение уровня жидкости в цистернах | sounding |
| nautic. | измерение уровня жидкости в цистерне | sounding |
| nautic. | измерение уровня жидкости в цистерне | taking ullage |
| nautic. | измерительная горловина цистерны | ullage port |
| nautic. | измерительная трубка в цистерне | tank sound pipe |
| nautic. | измерительное отверстие цистерны | ullage port |
| nautic. | измерять уровень жидкости в цистернах | take soundings |
| nautic. | измерять уровень жидкости в цистернах | take sounding |
| nautic. | измерять уровень жидкости в цистерне | sound |
| nautic. | измерять уровень жидкости в цистерне | take ullage |
| nautic. | измеряющий уровень жидкости в цистерне | taking ullage |
| nautic. | испытание водонепроницаемости цистерны | tank test |
| nautic. | испытание нефтенепроницаемости цистерны | tank test |
| nautic. | кабельная цистерна | cable tank (на кабельном судне) |
| nautic. | клапан вентиляции балластной цистерны | water ballast tank vent |
| nautic. | клапан вентиляции носовой цистерны плавучести | bow buoyancy vent |
| nautic. | клапан вентиляции палубной цистерны | deck tank vent |
| nautic. | клапан вентиляции цистерны главного балласта | main vent valve |
| nautic. | клапан вентиляции цистерны главного балласта | main vent |
| nautic. | клапан вентиляции цистерны главного балласта | main ballast vent valve |
| nautic. | клапан вентиляции цистерны плавучести | buoyancy vent |
| nautic. | колонка манипуляторов управления клапанами вентиляции цистерн | main vent control manifold |
| nautic. | колонка системы продувания цистерн главного балласта | MBT blow manifold |
| nautic. | колонка системы продувания цистерн главного балласта | main ballast tank blow manifold |
| nautic. | кольцевая бортовая цистерна | safety tank (Himera) |
| nautic. | кольцевая цистерна | wrap around tank |
| nautic. | комплекс цистерн | tankage |
| nautic. | контроль уровня в цистернах | tank level control |
| nautic. | контрольная цистерна | observation tank |
| nautic. | концевая цистерна | end tank (Himera) |
| nautic. | концевая цистерна | peak tank |
| nautic. | креновая цистерна | list tank |
| nautic. | креновая цистерна | heeling tank |
| nautic. | летняя цистерна | summer tank (у нефтевозов) |
| nautic. | летняя цистерна | summer tank |
| nautic. | лёгкая цистерна | nonpressure tank |
| nautic. | лёгкая цистерна | soft tank |
| nautic. | лёгкая цистерна | low-head tank |
| nautic. | масляная напорная цистерна | oil head tank |
| nautic. | масляная цистерна | lube oil tank |
| nautic. | масляная цистерна | lubricating oil storage tank |
| nautic. | масляная цистерна | lubricating oil tank |
| nautic. | масляная цистерна | oil tank |
| nautic. | масляная цистерна | lube oil storage tank |
| nautic. | междубортная цистерна | external tank |
| nautic. | междубортная цистерна балласта | external ballast tank |
| nautic. | междубортная цистерна главного балласта | external main ballast tank |
| nautic. | междудонная балластная цистерна | double bottom ballast tank (Vetrenitsa) |
| nautic. | междудонная цистерна | hip tank |
| nautic. | междудонная цистерна | double-bottom tank |
| nautic. | межпалубная цистерна | tweendeck tank |
| nautic. | минозаместительная цистерна | mine compensating tank |
| nautic. | мино-заместительная цистерна | mine-compensating tank (Himera) |
| gen. | модуль распознавания номеров железнодорожных цистерн | rail tank car numbers recognition module (Bauirjan) |
| gen. | модуль распознавания номеров железнодорожных цистерн | railway tank car numbers recognition module (Bauirjan) |
| gen. | модуль распознавания номеров железнодорожных цистерн | RTC numbers recognition module (рабочий перевод Bauirjan) |
| nautic. | наблюдательная цистерна | observation tank |
| nautic. | набор в районе цистерн | tank framing |
| nautic. | напорная цистерна | gravity tank |
| nautic. | напорная цистерна | header tank |
| nautic. | напорная цистерна | head tank |
| nautic. | напорная цистерна | pressure storage tank |
| nautic. | напорная цистерна | pressurizing tank |
| nautic. | напорная цистерна | charging tank |
| nautic. | напорная цистерна | overhead tank |
| nautic. | напорная цистерна | elevated tank |
| nautic. | незаполненная часть объёма цистерны | ullage |
| nautic. | непосредственно продуваемая цистерна | direct-blow tank (Himera) |
| Makarov. | нефтеналивная цистерна | oil-car |
| nautic. | нефтяная цистерна | oil tank |
| nautic. | нижняя бортовая цистерна | lower-wing tank |
| nautic. | ниша кингстона цистерны главного балласта | main-ballast flood-valve recess |
| nautic. | носовая дифферентная цистерна | forward trim tank |
| nautic. | носовая цистерна | fore tank |
| nautic. | носовая цистерна плавучести | bow buoyancy tank |
| Makarov. | обечайка котла железнодорожной цистерны | tank shell |
| nautic. | U-образная успокоительная цистерна | U-shaped tank stabiliser |
| nautic. | U-образная успокоительная цистерна | U-shaped tank stabilizer |
| nautic. | U-образная цистерна | U-tank |
| nautic. | U-образные успокоительные цистерны | U-tube tanks |
| nautic. | обшивка цистерн | tank plating |
| nautic. | объём цистерны | tank capacity |
| nautic. | осадок в цистерне | tankage |
| Makarov. | осмотрщик резервуаров или железнодорожных цистерн | tank tester |
| nautic. | остатки топлива в цистернах | waste fuel |
| nautic. | осушительная цистерна защитной оболочки реактора | containment drain tank |
| Makarov. | отстой в цистерне | tankage |
| nautic. | отстойная топливная цистерна | oil fuel settling tank |
| nautic. | отстойная топливная цистерна | fuel oil collecting tank (Himera) |
| nautic. | отстойная топливная цистерна | oil settling tanker |
| nautic. | отстойная топливная цистерна | fuel settling tank |
| nautic. | отстойная топливная цистерна | oil settling tank |
| nautic. | отстойная топливная цистерна | contaminated oil tank |
| nautic. | отстойная цистерна | sedimentation tank |
| nautic. | отстойная цистерна | slop tank |
| nautic. | отстойная цистерна | settler |
| nautic. | отстойная цистерна | sump tank |
| nautic. | отстойная цистерна | sludge collecting tank |
| nautic. | отстойная цистерна | sludge tank |
| nautic. | отстойная цистерна | collecting tank |
| nautic. | отстойная цистерна | settling tank |
| nautic. | отстойная цистерна | renovating tank |
| nautic. | отстойная цистерна | rectifying tank |
| nautic. | отстойная цистерна | purifying tank |
| refrig. | охлаждаемая цистерна для перевозки молока | refrigerated milk transportation tank |
| refrig. | охлаждаемый танк или охлаждаемая цистерна для хранения молока | refrigerated milk-storage tank |
| nautic. | очистка цистерны | tank freeing |
| nautic. | палуба над цистернами | tank deck |
| nautic. | палубная цистерна плавучести | low-buoyancy tank |
| nautic. | палубное перекрытие над цистернами двойного дна | tank top |
| nautic. | переборка цистерны | tank bulkhead |
| nautic. | переливная цистерна | overflow tank |
| nautic. | пиковая цистерна | peak tank |
| gen. | плата за хранение в цистерне | tankage |
| Makarov. | плата за хранение жидкости в цистерне | tankage (и т.п.) |
| gen. | плата за хранение жидкости в цистерне | tankage |
| nautic. | платформа цистерны | crown of tank |
| nautic. | подпалубная бортовая цистерна | saddle tank |
| nautic. | подпалубная цистерна | underdeck tank |
| nautic. | подъём путём продувания цистерн | buoyant lift |
| nautic. | полная вместимость топливных цистерн | gross fuel capacity |
| nautic. | прибор для определения толщины слоя воды в цистерне, заполненной топливом | water finder |
| nautic. | привод клапана вентиляции цистерны главного балласта | main vent operating gear |
| nautic. | привод управления клапаном вентиляции цистерны | vent valve control |
| gen. | прицеп-цистерна | cistern trailer |
| Makarov. | прицеп-цистерна для воды | water trailer |
| Makarov. | прицеп-цистерна для воды | water tank trailer |
| Makarov. | прицепная цистерна | trailed tank |
| nautic. | проба воды или топлива, взятая из цистерны для анализа | thief sample |
| nautic. | проба из цистерны для анализа | thief sample |
| nautic. | пробная цистерна опреснительной установки | distillate test tank |
| nautic. | пропаривание грузовых цистерн с использованием каустической соды | caustic steaming |
| nautic. | прочная цистерна | high-pressure tank |
| nautic. | прочная цистерна | high-head tank |
| nautic. | прочная цистерна | hard tank |
| nautic. | пульт управления продуванием балластных цистерн | blowing panel |
| nautic. | размещение цистерн | tankage arrangement |
| nautic. | распределительная цистерна | distributing tank |
| nautic. | рассольная цистерна | brine tank |
| nautic. | расходная цистерна | daily supply tank |
| nautic. | расходная цистерна | ready-use tank |
| nautic. | расходная цистерна | daily tank |
| nautic. | расходная цистерна | storage tank |
| nautic. | расходная цистерна | watch tank |
| nautic. | расходная цистерна | daytank |
| nautic. | расходная цистерна | supply tank |
| nautic. | расходная цистерна | daily service tank |
| nautic. | расходуемая цистерна | ready-use tank |
| Makarov. | расширительная цистерна | expansion tank (на танкере) |
| nautic. | расширительная цистерна забортной воды | sea bay (Stanislav Zhemoydo) |
| nautic. | резервная цистерна | reserve tank |
| nautic. | резервуар или цистерна для хранения | storage tank |
| nautic. | рейка для замера уровня жидкости в цистерне | ullage board |
| nautic. | сборная цистерна фановой системы | sewage tank |
| nautic. | сборная цистерна фановой системы | sewage disposal and storage tank |
| nautic. | система аварийного продувания балластных цистерн подводной лодки | submarine emergency buoyancy system |
| nautic. | система аварийного продувания цистерн главного балласта | EMBT blow system |
| nautic. | система балластировки топливных цистерн | oily-ballast system |
| nautic. | система продувания цистерн | tank blowing system |
| nautic. | система продувания цистерн главного балласта | main ballast tank blowing system |
| nautic. | система продувания цистерн главного балласта | main ballast blowing system |
| nautic. | система продувания цистерн сжатым воздухом | air water ejection system |
| nautic. | система с чистобалластными цистернами | isolated ballast system (на танкере) |
| nautic. | система указателей уровня жидкости в цистернах | tank level indicator system |
| nautic. | система цистерн | tankage |
| nautic. | складная цистерна | collapsible tank |
| nautic. | сливная цистерна | leak discharge tank (Himera) |
| nautic. | сливная цистерна | overflow tank |
| nautic. | смежная цистерна | respective tank |
| nautic. | смежные цистерны главного балласта | adjacent main ballast tanks (Himera) |
| gen. | Смеситель цистерны намывки | Precoat tank agitator (Bagrat) |
| nautic. | спрямляющая цистерна | righting tank |
| nautic. | спускная цистерна | drain tank |
| nautic. | средняя цистерна | midship tank |
| nautic. | средняя цистерна | safety tank (Himera) |
| nautic. | средняя цистерна | center tank |
| nautic. | стабилизация корабля с помощью успокоительных цистерн | tank stabilization |
| nautic. | стабилизация с помощью успокоительных цистерн со свободной поверхностью воды | flume stabilization |
| nautic. | стабилизация корабля с помощью пассивных успокоительных цистерн со свободной поверхностью воды в поперечных каналах | flume stabilization |
| gen. | стационарная цистерна | storing tank |
| nautic. | сточная цистерна | drainage collecting tank |
| nautic. | сточная цистерна | bilge tank |
| nautic. | сточная цистерна | collecting tank |
| nautic. | сточная цистерна | scupper drain tank |
| nautic. | сточная цистерна | drainage tank |
| nautic. | сточная цистерна | sump tank |
| nautic. | сточная цистерна | drain tank |
| nautic. | сточная цистерна фановой системы | sewage tank |
| nautic. | сточная цистерна фановой системы | sewage disposal and storage tank |
| nautic. | съёмная цистерна | demountable tank (Julchonok) |
| nautic. | съёмная цистерна | portable tank (Julchonok) |
| nautic. | таблица вместимости цистерн | table of tank capacities |
| nautic. | таблица вместимости цистерн | soundings table |
| nautic. | таблица вместимости цистерн | sounding table |
| nautic. | таблица количества жидкости в цистерне при разных уровнях её заполнения | ullage table |
| nautic. | таблица очерёдности расхода топлива из цистерн | fuel-oil tank sequence table |
| nautic. | тип цистерны 1G | 1G (независимая цистерна, рассчитанная на избыточное давление не более 0,7 бар Ying) |
| nautic. | топливная напорная цистерна | oil head tank |
| nautic. | топливная цистерна | oil bunker |
| nautic. | топливная цистерна | fuel bunker |
| nautic. | топливная цистерна | fuel space |
| nautic. | топливная цистерна | oil fuel tank |
| nautic. | топливная цистерна | bunker oil tank |
| nautic. | топливная цистерна | bunker tank |
| avia. | топливная цистерна | fuel storage tank |
| nautic. | топливная цистерна, оборудованная системой замещения топлива водой | compensating tank |
| nautic. | топливная цистерна с отстойником | sump-type fuel tank |
| nautic. | топливно-балластная цистерна | variable fuel oil tank (Himera) |
| nautic. | топливно-балластная цистерна | fuel ballast tank |
| nautic. | топливозаместительная цистерна | fuel compensating tank |
| avia. | топливозаправщик с цистерной | trailer |
| avia. | топливозаправщик с цистерной | fuel tank trailer |
| gen. | торговля из цистерн | trade from tanks (пивом = in beer ABelonogov) |
| nautic. | торпедно-заместительная цистерна | torpedo compensating tank (Himera) |
| nautic. | торпедозаместительная цистерна | torpedo tube flooding tank |
| Makarov. | транспортная цистерна | transport tank |
| nautic. | трубопровод системы паротушения и пропаривания цистерн | steaming-out line |
| nautic. | удары жидкости в стенки цистерны | sloshing |
| nautic. | указатель уровня жидкости в цистерне | tank level indicator |
| nautic. | указатель уровня жидкости в цистерне | tank gauge |
| nautic. | указатель уровня жидкости в цистерне | ullage indicator |
| nautic. | указатель уровня жидкости в цистерне | tank contents gauge |
| nautic. | указатель уровня жидкости в цистерне | tank capacity gauge |
| nautic. | управляемые пассивные успокоительные цистерны | passive-controlled tank stabilizer |
| nautic. | управляемые пассивные успокоительные цистерны | controlled passive tanks |
| nautic., Makarov. | управляемые пассивные успокоительные цистерны | controlled passive tanks |
| nautic. | управляемые успокоительные цистерны | controlled stabilizing tanks |
| nautic. | управляемые успокоительные цистерны | controlled passive tanks (пассивные) |
| nautic. | уравнительная грузовая цистерна | variable cargo tank |
| nautic. | уравнительная топливная цистерна | variable fuel oil tank |
| nautic. | уравнительная цистерна | regulating tank |
| nautic. | уравнительная цистерна | regulator tank |
| nautic. | уравнительная цистерна | compensating tank |
| nautic. | уравнительная цистерна | surge tank |
| nautic. | уравнительная цистерна | transfer tank |
| nautic. | уравнительная цистерна | adjusting tank |
| nautic. | уравнительная цистерна подводной лодки | trimming tank |
| nautic. | успокоитель качки с активизированными цистернами | controlled tank stabilizer |
| nautic. | успокоительная флум-цистерна | flume tank |
| nautic. | успокоительная цистерна | antiroll tank (smovas) |
| nautic. | успокоительная цистерна | water chamber |
| nautic. | успокоительная цистерна | rolling tank |
| nautic. | успокоительная цистерна Фрама | Frahm antirolling tank |
| nautic. | успокоительные цистерны | tank-type stabilizer |
| nautic. | успокоительные цистерны | stabilizing tanks |
| nautic. | успокоительные цистерны | tank stabilizer |
| nautic. | успокоительные цистерны | stabilization tanks |
| nautic. | успокоительные цистерны | antiheeling tanks |
| nautic. | успокоительные цистерны | antirolling tanks |
| nautic. | успокоительные цистерны со свободной поверхностью воды | free surface tank stabilizer |
| nautic. | успокоительные цистерны со свободной поверхностью жидкости | free-surface tanks |
| nautic. | успокоительный цистерны | stabilizing tanks |
| nautic. | фановая цистерна | sewage disposal and storage tank |
| nautic. | фановая цистерна | sewage tank |
| nautic. | форпиковая цистерна | forepeak tank |
| nautic. | форпиковая цистерна | forward peak tank |
| Makarov. | хранение в резервуарах, цистернах | tankage (и т.п.) |
| gen. | хранение в цистернах | tankage |
| Makarov. | хранение в цистернах, баках | tankage (и т.п.) |
| nautic. | центр величины, общий для всех цистерн | tank combined center of volume (Himera) |
| nautic. | цистерна безопасности | safety tank |
| nautic. | цистерна биологической защиты | shielding tank (реакторного котла) |
| nautic. | цистерна биологической защиты | shield tank (реакторного котла) |
| nautic. | цистерна БТС | poppet valve drain tank |
| nautic. | цистерна быстрого погружения | negative-buoyancy tank |
| nautic. | цистерна быстрого погружения | sinking tank |
| nautic. | цистерна быстрого погружения | quick-diving tank |
| nautic. | цистерна быстрого погружения | buoyancy control tank |
| nautic. | цистерна быстрого погружения | negative tank |
| nautic. | цистерна быстрого погружения | Q tank |
| nautic. | цистерна в междудонном пространстве | double-bottom tank |
| nautic. | цистерна воды первого контура | primary water tank |
| nautic. | цистерна водяного балласта | water ballast tank |
| Makarov. | цистерна вымени | udder cistern |
| nautic. | цистерна гидрофорной системы | hydrophore tank |
| nautic. | цистерна главного балласта | main tank |
| nautic. | цистерна главного балласта | main ballast tank |
| nautic. | цистерна главного балласта, используемая в качестве топливной | fuel ballast tank |
| nautic. | цистерна-глушитель | muffler tank |
| nautic. | цистерна грязного масла | dirty oil tank |
| nautic. | цистерна грязной воды | dirty water tank (Himera) |
| nautic. | цистерна грязной воды | sanitary tank (Himera) |
| nautic. | цистерна грязной трюмной воды | slop tank |
| nautic. | цистерна деаэратора | deaerator storage tank |
| nautic. | цистерна, действующая самотёком | gravity tank |
| nautic. | цистерна дизельного топлива | diesel fuel tank |
| nautic. | цистерна дистиллированной воды для заливки аккумулятора | battery fresh water tank (Himera) |
| nautic. | цистерна дистиллированной воды для заливки аккумулятора | battery water |
| nautic. | цистерна дистиллированной воды для заливки аккумуляторов | battery water tank |
| nautic. | цистерна дистиллята | distillate tank |
| Makarov. | цистерна для аммиакатов | ammonia solution tank |
| Makarov. | цистерна для аммиачной воды | ammonia liquor tank |
| Makarov. | цистерна для безводного аммиака | anhydrous tank |
| agrochem. | цистерна для безводного аммиака | anhydrous ammonia tank |
| nautic. | цистерна для бензина | gasoline tank |
| nautic. | цистерна для бензина | petrol tank |
| nautic. | цистерна для бурового раствора | mud tank |
| nautic. | цистерна для водяного балласта | water ballast tank |
| nautic. | цистерна для выдерживания радиоактивных отходов | hold-up tank |
| nautic. | цистерна для выдерживания радиоактивных отходов | hold tank |
| nautic. | цистерна для газа | gas tank |
| agrochem. | цистерна для жидких удобрений | fertilizer tank |
| Makarov. | цистерна для жидкого навоза | sludge tanker |
| gen. | цистерна для жидкого топлива | petroleum car |
| nautic. | цистерна для жидкого топлива | fuel bunker |
| gen. | цистерна для жидкого топлива | petroleum-car |
| nautic. | цистерна для конденсата | condensate catch tank |
| nautic. | цистерна для метана | methane tank |
| Makarov. | цистерна для молока | milk container |
| Makarov. | цистерна для молока | milk cistern |
| agrochem. | цистерна для навозной жижи | liquid-manure tank |
| agrochem. | цистерна для навозной жижи | liquid manure cart |
| nautic. | цистерна для неразведённого бурового раствора | bulk mud tank |
| nautic. | цистерна для очищенного топлива | clean fuel oil tank |
| Makarov. | цистерна для перевозки воды | water tank |
| Makarov. | цистерна для перевозки молока | milk transportation tank |
| nautic. | цистерна для подводного хранения топлива | undersea fuel storage tank |
| gen. | цистерна для полива улиц | watering cart |
| gen. | цистерна для полива улиц | watering-cart |
| Makarov. | цистерна для полива улиц, орошения полей | watering-cart (и т.д.) |
| gen. | цистерна для поливки улиц | water cart |
| gen. | цистерна для поливки улиц | watering-cart |
| gen. | цистерна для поливки улиц | water-cart |
| nautic. | цистерна для пресной воды | fresh-water tank |
| nautic. | цистерна для разведения бурового раствора | mud pit |
| nautic. | цистерна для разведённого бурового раствора | wet mud tank |
| nautic. | цистерна для сбора дренажных вод | draining pool (tatnik) |
| nautic. | цистерна для увлажнения перегретого пара | vapour desuperheater tank |
| nautic. | цистерна для увлажнения перегретого пара | vapor desuperheater tank |
| nautic. | цистерна для удифферентования судна | trimming tank |
| nautic. | цистерна для хранения жидкого кислорода | liquid oxygen tank |
| nautic. | цистерна для хранения жидкого кислорода | liquid oxygen stowage tank |
| nautic. | цистерна для хранения льда | ice tank |
| nautic. | цистерна для хранения отходов | waste tank |
| nautic. | цистерна для хранения ракетного топлива | missile propellant stowage tank |
| nautic. | цистерна для хранения спирта | alcohol tank |
| nautic. | цистерна добавочного питания | make-up tank |
| nautic. | цистерна дробового балласта | shot tank |
| Makarov. | цистерна железы | gland cistern |
| nautic. | цистерна загрузки шихты | charge loading tank |
| nautic. | цистерна замещения солёности | salinity tank |
| nautic. | цистерна заполнения | surge tank |
| Makarov. | цистерна-заправщик для безводного аммиака | anhydrous ammonia filling tank |
| nautic. | цистерна кислотной очистки | acid cleaning tank |
| nautic. | цистерна кольцевого зазора минных труб | water-round mines tank |
| nautic. | цистерна кольцевого зазора торпедных труб | water-round torpedo tank |
| nautic. | цистерна кольцевого зазора торпедных труб | water around torpedo tank |
| nautic. | цистерна левого борта | port tank |
| nautic. | цистерна легкого корпуса | soft tank |
| nautic. | цистерна лёгкого корпуса | nonpressure tank |
| nautic. | цистерна масла для успокоения волнения моря | storm oil tank |
| nautic. | цистерна минерального масла | mineral oil tank |
| nautic. | цистерна мытьевой воды | washing water tank |
| nautic. | цистерна мытьевой воды | bathroom tank |
| nautic. | цистерна неприкосновенного запаса свежей воды | emergency fresh water tank (Himera) |
| nautic. | цистерна, обогреваемая паром | steam-heating tank |
| nautic. | цистерна огнеприпасов | powder charge tank (Himera) |
| nautic. | цистерна опрессовки форсунок | injectors pressure test tank |
| nautic. | цистерна отработанного масла | waste oil tank |
| nautic. | цистерна отработанного масла | dirty oil tank |
| nautic. | цистерна очищенного масла | purified oil tank |
| nautic. | цистерна пенообразующей жидкости | foam tank |
| nautic. | цистерна питательной воды | boiler water tank |
| nautic. | цистерна питательной воды | feedwater tank |
| nautic. | цистерна питательной воды | boiler tank |
| nautic. | цистерна питательной воды | boiler feedwater tank |
| nautic. | цистерна питьевой воды | potable freshwater tank |
| nautic. | цистерна питьевой воды | potable water tank |
| nautic. | цистерна питьевой воды | drinking tank |
| nautic. | цистерна плавучести | flotation tank |
| nautic. | цистерна плавучести | buoyancy chamber |
| nautic. | цистерна подпиточной воды | buffer surge tank |
| nautic. | цистерна правого бора | starboard tank |
| nautic. | цистерна правого борта | starboard tank |
| nautic. | цистерна пресной воды | freshwater tank |
| nautic. | цистерна пресной воды для бытовых нужд | domestic tank |
| nautic. | цистерна пресной воды для охлаждения двигателя | holy water tank |
| nautic. | цистерна пресной воды для приготовления пищи | culinary water tank |
| nautic. | цистерна промывочной воды | washing water tank |
| nautic. | цистерна прочного корпуса | pressure tank |
| gen. | цистерна пуста, но скоро вновь заполнится | the cistern is empty but will soon fill again |
| nautic. | цистерна, расположенная в диаметральной плоскости | center tank |
| Makarov. | цистерна с атмосферой сернистого ангидрида | sulfur-dioxide tank (для перевозки винограда и сока) |
| nautic. | цистерна с внутренним набором | skin tank |
| nautic. | цистерна с гладкими стенками | flush tank |
| gen. | цистерна с двойной облицовкой | double mantle tank (Белочка83) |
| nautic. | цистерна с паровым подогревом | steam-heating tank |
| nautic. | цистерна с плоскими стенками | flat tank |
| nautic. | цистерна с плоскими стенками, днищем и крышей | flat tank |
| nautic. | цистерна с увеличенным запасом топлива | tank for increased operating range (Himera) |
| nautic. | цистерна с управляемой вентиляцией | vent-controlled tank |
| nautic. | цистерна санитарной системы | sanitary tank |
| Makarov. | цистерна соска | teat cistern |
| nautic. | цистерна специального значения | special purpose tank (Himera) |
| nautic. | цистерна специального назначения | special purpose tank (Himera) |
| nautic. | цистерна средней глубины | center-line tank (Himera) |
| nautic. | цистерна сточного масла | drain oil tank |
| gen. | цистерна течёт | the cistern is leaking |
| nautic. | цистерна торпедного масла | torpedo oil tank |
| nautic. | цистерна чистого балласта | clean-ballast tank |
| nautic. | цистерна чистого балласта | clean ballast tank |
| nautic. | цистерна чистого топлива | clean fuel tank (Himera) |
| nautic. | цистерны вспомогательного балласта | variable tanks |
| nautic. | цистерны вспомогательного балласта | variable ballast tanks |
| nautic. | цистерны вспомогательного балласта | auxiliary ballast tanks |
| nautic. | цистерны главного балласта | diving ballast tanks |
| nautic. | цистерны для умерения бортовой качки | antiheeling tanks |
| Makarov. | цистерны для умерения бортовой качки | antirolling tanks |
| Makarov. | цистерны для умерения килевой качки | antipitching tanks |
| nautic. | цистерны специального балласта | special ballast tanks |
| nautic. | часть платформы над цистерной | tank top |
| nautic. | чертёж вместимости грузовых трюмов и цистерн | cargo plan |
| gen. | четырёхосная цистерна на платформе | bogie tank wagon |
| nautic. | шпигат балластной цистерны | ballast tank flooding port |
| nautic. | шпигатная цистерна | free-flooding tank (Himera) |
| nautic. | штатная топливная цистерна | normal fuel tank (Himera) |
| nautic. | ЯЭУ дренажная цистерна защитной оболочки реактора | containment drain tank |
| nautic. | ЯЭУ осушительная цистерна защитной оболочки реактора | containment drain tank |
| nautic. | ЯЭУ цистерна воды первого контура | primary water tank |
| nautic. | ЯЭУ цистерна для слива воды от гидравлических уплотнений приводов регулирующих стержней | buffer-seal surge tank |
| nautic. | ЯЭУ цистерна подпиточной воды | buffer surge tank (первого контура) |
| Makarov. | ёмкость резервуара, цистерны | tankage (и т.п.) |
| nautic. | ёмкость цистерн | tankage |
| gen. | ёмкость цистерны | tankage |
