| Subject | Russian | English |
| libr. | автотипная цинковая форма | zinc halftone |
| tech. | алюминиево-цинковый | galvalume (kumold) |
| Makarov. | анодный разряд гелеобразных безртутных цинковых анодов | anodic discharge of mercury-free gelled zinc anodes |
| construct. | антикоррозионная краска на основе цинковой пудры | zinc dust anticorrosive paint |
| wood. | антисептик с цинково-мышьяковой присадкой | zinc-arsenic-additive preservative |
| el. | батарея воздушно-цинковых аккумуляторов | zinc-air battery |
| tech. | батарея воздушно-цинковых элементов | zinc-air battery |
| el. | батарея из серебряно-цинковых элементов | silver-zinc battery |
| el. | батарея марганцево-цинковых элементов | zinc-manganese dioxide battery |
| el. | батарея никель-цинковых аккумуляторов | Drumm storage battery |
| tech. | батарея никель-цинковых аккумуляторов | zinc-nickel battery |
| tech. | батарея никель-цинковых аккумуляторов | drum storage battery |
| el. | батарея сухих ртутно-цинковых элементов | mercury battery |
| sol.pow. | батарея с цинковым анодом и щелочным электролитом | zinc-alkaline battery |
| tech. | батарея серебряно-цинковых аккумуляторов | silver-zinc storage battery |
| tech. | батарея серебряно-цинковых аккумуляторов | silver-zinc battery |
| gen. | без цинкового покрытия | ungalvanized (Alexander Demidov) |
| mol.biol. | белок с цинковыми пальцами и PR доменом | PR domain zinc finger protein (PR здесь – это positive regulatory, т.е. положительно регулирующий Conservator) |
| mol.biol. | белок "цинковый палец" | finger protein (активатор транскрипции Игорь_2006) |
| Makarov. | блестящие цинковые покрытия | bright zinc coatings |
| tech. | блёстки вследствие кристаллизации цинкового покрытия | zinc flowers |
| sol.pow. | бром-цинковая батарея | zinc-bromine battery |
| telecom. | бром-цинковый аккумулятор | zinc-bromine accumulator |
| sol.pow. | бром-цинковый элемент | zinc-bromine cell |
| Makarov. | воздушно-цинковая аккумуляторная батарея | zinc-air storage battery |
| Makarov. | воздушно-цинковая аккумуляторная батарея | zinc-air battery |
| tech. | воздушно-цинковая батарея | zinc-air battery |
| Makarov. | воздушно-цинковый гальванический элемент | air-zinc cell |
| el. | воздушно-цинковый топливный элемент | zinc-air fuel cell |
| tech. | воздушно-цинковый элемент | air-zinc element |
| electr.eng. | гальванический воздушно-цинковый элемент | air-zinc element |
| tech. | воздушно-цинковый элемент | air-zinc cell |
| sol.pow. | галоген-цинковый аккумулятор | zinc-halogen secondary battery |
| construct. | гальваническое цинковое покрытие | zinc-coat |
| polygr. | гибкая цинковая форма высокой офсетной печати | letterset zinc wraparound plate |
| el. | дихроматно-цинковый элемент | chromic acid cell |
| mol.biol. | Домен типа "цинковые пальцы" | zinc finger domain (Wolfskin14) |
| tech. | железисто-цинковое покрытие | protectorite (чугуна или стали) |
| Makarov. | железисто-цинковое покрытие чугуна или стали | protectorite |
| chem. | железно-цинковый элемент | Hawkins cell |
| chem. | железно-цинковый элемент | zinc-iron cell |
| tech. | железо-цинковый сплав | zinc-iron alloy |
| el. | железо-цинковый элемент | zinc-iron cell |
| chem. | железо-цинковый элемент | Hawkins cell |
| abbr. | желтое цинковое покрытие | ZYC (zinc yellow chromate shergilov) |
| galv.plast. | желтое цинковое покрытие | zinс yellow chromate (shergilov) |
| geol. | жилковатая цинковая обманка | schalenblende (разновидность сфалерита) |
| geol. | жёлтая разновидность цинковой обманки | rosin jack |
| galv.plast. | жёлтое цинковое покрытие | zinc yellow pass (shergilov) |
| galv.plast. | жёлтое цинковое покрытие | zinc yellow chromate (shergilov) |
| galv.plast. | жёлтое цинковое покрытие | zinc di-chromate (shergilov) |
| polym. | жёлтый цинковый крон | zinc yellow |
| met. | завод для обжига цинковой руды | zinc ore roasting plant |
| tech. | завод обжига цинковой руды | zinc-ore roasting plant |
| tech. | завод обжига цинковой руды | zinc ore roasting plant |
| tech. | заменить цинковые протекторы | renew zinc anodes |
| dril. | Заряды с цинковой облицовкой | zinc-cased charges (bur063) |
| Makarov. | защитное цинковое покрытие | zinc coating |
| goldmin. | золото-сульфидно-цинковые руды | gold/zinc sulphide ore (Leonid Dzhepko) |
| product. | из цинкового сплава "Zamak" | zamak-cast (Johnny Bravo) |
| textile | каландрирование цинковым валом | zinc finish |
| met. | карбонатная цинковая руда | turkey-fat ore (смесь смитсонита и кадми) |
| mining. | карбонатная цинковая руда смитсонит, содержащая примесь кадмия | turkey-fat ore |
| clim. | клинообразная стружка из цинкового сплава "Zamak" | zamak-cast wedge chip (Johnny Bravo) |
| met., nonferr. | коррозия цинковых сплавов | dezincification (напр., латуни) |
| tech. | коррозия цинковых сплавов | dezincification |
| polym. | краска, пигментированная цинковой пылью | zinc dust paint |
| polym. | краска, пигментированная цинковыми белилами | zinc oxide paint |
| polym. | краска, пигментированная цинковыми белилами | white-lead paint |
| polym. | краска с большим содержанием цинковой пыли | zinc-rich paint |
| polym. | краска, содержащая цинковую пыль | metallic zinc paint |
| geol. | красная цинковая окись | zincite |
| geol. | красная цинковая окись | zinc ore |
| geol. | красная цинковая окись | oxide of zinc |
| mining. | красная цинковая руда | zincite |
| Makarov. | красная цинковая руда | red zinc ore |
| geol. | кремнистая цинковая руда | hemimorphite |
| geol. | кремнистая цинковая руда | calamine |
| microel. | кристаллическая структура цинковой обманки | zinc blende structure |
| pharma. | лампа с полым цинковым катодом. | zinc hollow cathode lamp (Elle777) |
| tech. | лист с электролитическим цинковым покрытием | electrozinc coated sheet |
| mining. | марганцево-цинковая руда | manganiferous zinc ore |
| el. | марганцево-цинковый первичный элемент | manganese-zinc primary cell |
| mining. | марганцево-цинковый тремолит | manganese-zinc tremolite (lxu5) |
| phys. | марганцево-цинковый феррит | manganese-zinc ferrite |
| el. | марганцево-цинковый элемент | Leclanche cell |
| telecom. | марганцево-цинковый элемент питания | zinc-manganese element |
| Gruzovik, chem. | марганцово-цинковый | manganese-zinc |
| gen. | марганцово-цинковый | manganese-zinc |
| tech. | марганцово-цинковый первичный элемент | manganese-zinc primary cell |
| tech. | марганцово-цинковый элемент | manganese-zinc cell |
| Makarov. | марганцово-цинковый элемент | Leclanche cell |
| Makarov. | марганцово-цинковый элемент с мешочным окислителем | agglomerate Leclanche cell |
| libr. | машина для зернения цинковых пластин | zinc plate graining machine |
| Makarov. | машина для одноступенчатого травления цинковых клише | powderless zinc etching machine |
| Makarov. | машина для травления цинковых клише без выкрывания | powderless zinc etching machine |
| libr. | машина для шлифования цинковых пластин | zinc plate grinding machine |
| chem. | медно-цинковый аккумулятор | cuprum-zinc accumulator |
| el. | медно-цинковый гальванический элемент | copper-zinc cell |
| met. | медно-цинковый припой | copper-zinc solder |
| met. | медно-цинковый припой | spelter solder |
| tech. | медно-цинковый припой | copper-zink solder |
| construct. | медно-цинковый сплав | copper-zinc alloy |
| tech. | медно-цинковый сплав | cap copper |
| Makarov. | медно-цинковый сплав для электролитического травления | jet metal |
| el. | медно-цинковый элемент | copper-zinc cell |
| Makarov. | медно-кобальтовые и медно-цинковые руды | copper-cobalt and copper-zinc ores |
| tech. | медно-никель-цинковый сплав | electrum |
| tech. | медно-никель-цинковый сплав | copper-nickel-zinc alloy |
| tech. | нанесение цинкового гальванического покрытия | zinc electroplating |
| met. | нанесение цинкового покрытия | zinc coating |
| el. | напылённое цинковое покрытие | sprayed zinc coating |
| Gruzovik, met. | никелево-цинковый | nickel-zinc |
| gen. | никелево-цинковый | nickel-zinc |
| auto. | никель-цинковая батарея | nickel-zinc battery |
| tech. | никель-цинковая батарея | zinc-nickel battery |
| tech. | никель-цинковая батарея | nickel-zinc storage battery |
| chem. | никель-цинковый аккумулятор | zinc-nickel accumulator |
| el. | никель-цинковый аккумулятор | nickel-zinc accumulator |
| electr.eng. | никель-цинковый аккумулятор | Drumm accumulator |
| tech. | никель-цинковый аккумулятор | nickel-zinc cell |
| tech. | никель-цинковый элемент | nickel-zinc cell |
| el. | нормальный ртутно-цинковый гальванический элемент | Clark cell |
| tech. | нормальный ртутно-цинковый элемент | Clark cell |
| Makarov. | нормальный ртутно-цинковый элемент | dark cell |
| tech. | обжиг цинковой руды | blende roasting |
| inorg.chem. | оксид-цинковый | zinc oxide (igisheva) |
| el. | оксидмедно-цинковый элемент | zinc-copper oxide cell |
| inorg.chem. | оксидно-цинковый | zinc oxide (igisheva) |
| el. | оксидртутно-цинковый элемент | zinc-mercury oxide cell |
| el. | оксидсеребряно-цинковый элемент | zinc-silver oxide cell |
| tech. | оплавление электролитического цинкового покрытия на стальной проволоке | flame scaling (кислородно-ацетиленовым пламенем) |
| met. | осаждение цинковой пыли | zinc dust precipitation |
| met. | отливка из сплава на цинковой основе, полученная по методу литья под давлением | zinc-base die casting |
| goldmin. | отсадка на цинковую пыль | zinc precipitation (MichaelBurov) |
| goldmin., min.proc. | отсадка на цинковую пыль | zink precipitation (Jewelia) |
| polygr. | оттиск с цинкового клише | zinco |
| tech. | оттиск с цинкового клише | zincograph |
| progr. | оценка массы цинкового покрытия | zinc coating mass estimation (изучаемая задача в проектировании систем управления ssn) |
| met. | очистка цинковой пыли | zinc dust purification |
| met. | пайка медно-цинковым припоем | spelter brazing |
| mining. | пайка медно-цинковым припоем | brazing |
| tech. | пайка медно-цинковым припоем | spelter-solder brattice |
| Makarov. | пайка медно-цинковым припоем | spelter-solder brazing |
| mining. | паять медно-цинковым припоем | braze |
| chem. | перегонка с цинковой пылью | distillation from zinc dust |
| chem. | перегонка с цинковой пылью | zinc dust distillation |
| chem. | перегонка с цинковой пылью | distillation with zinc dust |
| tech. | перегонка с цинковой пылью | distillation from zink dust |
| gen. | пигмент белой цинковой окраски | China white |
| construct. | пигмент цинковый крон | zinc chromes |
| met. | покрытие цинковым сплавом | Zinc-Alloy Coating (yanova_3) |
| met. | послойное снятие цинкового покрытия | layer dezincification |
| Makarov. | потребители обычно используют такие добавки, как ртуть, чтобы защитить от коррозии и увеличить механическую прочность цинкового анода | producers commonly use additives such as mercury to prevent corrosion and to increase the mechanical resistance of the zinc anode |
| mining. | пропитка древесины цинковой солью хлорхромовой кислоты | CZC treatment |
| mining. | разновидность цинковой обманки | shalenblende |
| crystall. | решётка типа цинковой обманки | zinc blende-type lattice |
| crystall., Makarov. | решётка типа цинковой обманки | zinc-blende-type lattice |
| chem. | ртутно-цинковый аккумулятор | zinc-mercury accumulator |
| el. | сухой ртутно-цинковый элемент | mercury cell |
| el. | сухой ртутно-цинковый элемент | alcaline dry cell |
| el. | сухой ртутно-цинковый элемент | Ruben cell |
| chem. | ртутно-цинковый элемент | Clark cell |
| Makarov. | ртутноокисный цинковый элемент | mercury-oxide zinc cell |
| Makarov. | ртутнооксидный цинковый элемент | mercury-oxide zinc cell |
| auto. | с цинковым покрытием | zinc-coated |
| dril. | с цинковым покрытием | zinc-plated (MichaelBurov) |
| mining. | свинцово-цинковая промышленность | zinc-lead industry (lxu5) |
| met. | свинцово-цинковая руда | zinc-lead ore |
| mining. | свинцово-цинковая руда | lead-zinc ore |
| mining. | свинцово-цинковые руды | zinclead ores (lxu5) |
| chem. | свинцово-цинковый аккумулятор | zinc-lead accumulator |
| Makarov. | свинцово-цинковый источник тока | lead-zinc cell |
| tech. | свинцово-цинковый рудник | lead-zinc mine |
| tech. | свинцово-цинковый элемент | lead-zinc cell |
| Makarov. | серебристая цинковая пена | silver-zinc dross (в производстве свинца) |
| Makarov. | серебристая цинковая пена | silver-zinc crust (в производстве свинца) |
| mil. | серебряно-цинковая аккумуляторная батарея | silver-zink storage battery |
| nautic. | серебряно-цинковая аккумуляторная батарея | silver-cell battery (вк) |
| nautic. | серебряно-цинковая аккумуляторная батарея | silver-zinc storage battery |
| tech. | серебряно-цинковая батарея | silver-zinc battery |
| tech. | серебряно-цинковая батарея | silver-zinc storage battery |
| tech. | серебряно-цинковая батарея | silver-zinc cell |
| tech. | серебряно-цинковая батарея | silver-oxide zinc battery |
| tech. | серебряно-цинковый аккумулятор | silver zinc accumulator |
| tech. | серебряно-цинковый аккумулятор | silver-oxide zinc accumulator |
| Gruzovik, el. | серебряно-цинковый аккумулятор | silver zinc battery |
| tech. | серебряно-цинковый аккумулятор | silver-zinc battery |
| tech. | серебряно-цинковый аккумулятор | silver-oxide zinc battery |
| tech. | серебряно-цинковый аккумулятор | silver-zinc cell |
| telecom. | серебряно-цинковый аккумулятор | zinc-silver accumulator |
| telecom. | серебряно-цинковый аккумулятор | silvercell |
| chem. | серебряно-цинковый аккумулятор | silver-oxide accumulator |
| Makarov. | серебряно-цинковый аккумулятор | silver oxide-zinc cell |
| Makarov. | серебряно-цинковый источник тока | silver-zinc cell |
| el. | серебряно-цинковый первичный элемент | silver-zinc primary cell |
| tech. | серебряно-цинковый элемент | silver-zinc cell |
| geol. | серицитовая цинково-серебряная жила | sericitic zinc-silver vein |
| polym. | серый цинковый пигмент | platinum gray |
| polym. | серый цинковый пигмент | silver gray |
| polym. | серый цинковый пигмент | zinc gray |
| polym. | серый цинковый пигмент | diamond gray |
| chem. | силикатно-цинковый | zinc silicate (igisheva) |
| galv. | система загрузки цинковых слитков | zinc ingot charging system |
| nautic. | система электрохимической катодной защиты с цинковыми анодами | zinc anode cathodic protection system |
| tech. | снятие цинкового покрытия | dezincification |
| chem. | соль цинковой кислоты | zincate |
| media. | специальное цинковое антикоррозионное покрытие стального рефлектора спутниковых антенн | Sendzimir galvanised steel |
| automat. | сплав на цинковой основе | zinc-base alloy |
| auto. | сплав с цинковой основой | zinc-base alloy |
| Makarov. | сталь с гальваническим цинковым покрытием | electrogalvanised steel |
| dril. | стальные НКТ с цинковым покрытием | zinc-plated steel tubing (MichaelBurov) |
| dril. | стальные НКТ с цинковым покрытием | zink-coated HW tubing (MichaelBurov) |
| dril. | стальные НКТ с цинковым покрытием | zinc-coated heavy-weight tubing (MichaelBurov) |
| dril. | стальные НКТ с цинковым покрытием | zinc-plated heavy-weight tubing (MichaelBurov) |
| dril. | стальные НКТ с цинковым покрытием | zink-plated HW tubing (MichaelBurov) |
| dril. | стальные НКТ с цинковым покрытием | zinc-coated steel tubing (MichaelBurov) |
| Makarov. | станок для шлифовки цинковых пластин | zinc plate grinding machine |
| phys. | структура цинковой обманки | zinc blend structure |
| Makarov. | структура цинковой обманки | zinc blende structure |
| textile | сухие цинковые белила | oxide of zinc |
| geol. | сфалерит, цинковая обманка, сульфид цинка ZnS | blendec (СФАЛЕРИТ, или цинковая обманка, минерал, сульфид цинка ZnS. Рубиновая обманка, бледно-желтая разновидность имеет название клейофан, черная (железистая) – марматит, главный рудный минерал цинка. CBET_HABEKA) |
| met. | твёрдый цинковый припой | hard spelter |
| chem. | теплочувствительное цинковое кольцо-стопор | heat-sensitive zinc ring (противопожарного клапана, установленного над бурильным долотом при бурении с продувкой воздухом) |
| met. | толщина цинковых листов | zinc gauge |
| libr. | травление цинковой пластины | zinc etching |
| polygr. | травление цинковых клише | zinc etching |
| geol. | тёмная разновидность цинковой обманки | black jack of zinc |
| geol. | тёмная разновидность цинковой обманки | black jack |
| sol.pow. | углерод-цинковая батарея | carbon-zinc cell battery |
| sol.pow. | углеродно-цинковый элемент | zinc-carbon cell |
| Makarov. | угольно-цинковая аккумуляторная батарея | zinc-carbon storage battery |
| tech. | угольно-цинковая батарея | zinc-carbon battery |
| el. | угольно-цинковый элемент | carbon cell |
| chem. | угольно-цинковый элемент | carbon-zinc cell |
| tech. | устье цинковой реторты | nose of a zinc retort |
| chem. | фабрика по обогащению цинковых руд | zinc mill |
| construct. | фосфатированная цинковая пластика | bonderizing zinc plate |
| agric. | хвосты свинцово-цинковых разработок | chats (удобрения) |
| agrochem. | хвосты свинцово-цинковых разработок | chats (удобрение) |
| sol.pow. | хлор-цинковая батарея | zinc-chlorine battery |
| tech. | хлор-цинковый аккумулятор | zinc-chlorine accumulator |
| el. | хлорно-цинковый аккумулятор | zinc-chlorine cell |
| goldmin. | цементация на цинковую пыль | zinc precipitation (MichaelBurov) |
| goldmin., min.proc. | цементация на цинковую пыль | zink precipitation (Jewelia) |
| tech. | цинковая бомба | zinc bomb |
| met. | цинковая ванна | zinc pot (42admirer) |
| polygr. | цинковая гибкая печатная форма | zinc wraparound plate |
| auto. | цинковая грунтовка | zinc primer |
| construct. | цинковая жёлтая | zinc chromate (краска) |
| polygr. | цинковая жёлтая | zinc yellow (краска) |
| chem. | цинковая жёлтая | zinc yellow |
| archit. | цинковая жёлтая краска | yellow zinc |
| tech. | цинковая жёлтая краска | zinc yellow (пигмент) |
| gen. | цинковая жёлтая краска | buttercup yellow |
| tech. | цинковая заглушка | zinc plug |
| gen. | цинковая зелень | green cinnabar (минеральная масляная краска тёмно-зеленого оттенка для малярных работ) |
| chem. | цинковая зелень | zinc green |
| gen. | цинковая зелень | chrome green (минеральная масляная краска тёмно-зеленого оттенка для малярных работ) |
| gen. | цинковая зелень | New Brunswick green |
| gen. | цинковая зелень | Brunswick green |
| tech. | цинковая изгарь | zinc ash |
| chem. | цинковая кислота | zincic acid |
| construct. | цинковая краска | zinc dust paint |
| gen. | цинковая краска | zinc paint |
| construct. | цинковая кровля | zink covering |
| construct. | цинковая кровля | zinc roof |
| el. | цинковая крыша | zinc roof |
| libr. | цинковая лито-офсетная печатная форма | zincplate-litho |
| libr. | цинковая лито-офсетная печатная форма | zincplate |
| libr. | цинковая литопластина | zincplate-litho |
| OHS | цинковая лихорадка | copper fever |
| OHS | цинковая лихорадка | foundryman's fever |
| OHS | цинковая лихорадка | shakes |
| OHS | цинковая лихорадка | zinc-fume fever |
| OHS | цинковая лихорадка | metal-fume fever |
| OHS | цинковая лихорадка | brass founder's ague |
| pharm. | цинковая мазь | zinc ointment |
| pharm. | цинковая мазь | zinc oxide ointment |
| chem. | цинковая мазь | zinc-oxide ointment |
| chem. | цинковая мазь | ointment of zinc oxide |
| met. | цинковая настыль | cadmia |
| chem. | цинковая настыль | cadmia (в верхней части цинкодистилляционной печи) |
| geol. | цинковая обманка | mock lead |
| construct. | цинковая обманка | pebble jack |
| geol. | цинковая обманка | false galena |
| geol. | цинковая обманка | mock ore |
| geol. | цинковая обманка | wild lead |
| geol. | цинковая обманка | zink-blende |
| Makarov. | цинковая обманка | mock ore (см.тж. sphalerite) |
| geol. | цинковая обманка | false galenite |
| geol. | цинковая обманка | zinc-blende |
| mineral. | цинковая обманка | blende |
| met. | цинковая обманка | zinc sulphide |
| mineral. | цинковая обманка | sphalerite |
| mineral., Makarov. | цинковая обманка ['n,Fe)S | false galenite (sphalerite) |
| mineral. | цинковая обманка | blend ore |
| mineral. | цинковая обманка | black jack |
| mineral. | цинковая обманка | zinc blende |
| mineral. | цинковая обманка | jack |
| geol. | цинковая обманка | pebble jack (в кристаллах, не связанных между собой) |
| mining. | цинковая обманка | blackjack |
| mining. | цинковая обманка | zincblende |
| geol. | цинковая обманка | blinde |
| chem. | цинковая обогатительная фабрика | zinc mill |
| pharma. | цинковая окись | spodium |
| oil | цинковая пена | cadmia |
| chem. | цинковая пена | cadmia (при рафинировании свинца) |
| tech. | цинковая пластина | zinc plate |
| chem. | цинковая пластина | zinc (аккумуляторной батареи) |
| libr. | цинковая пластина | zincplate |
| tech. | цинковая пластина | zinc |
| met. | цинковая плоская заготовка | slab zinc |
| tech. | цинковая присадка | zinc additive |
| textile | цинковая проба | zincate test (для определения природы красителя) |
| construct. | цинковая пудра | zinc dust |
| polym. | цинковая пыль | zinc gray |
| textile | цинковая пыль | indigo auxiliary (восстановитель при индигоидном крашении) |
| polym. | цинковая пыль | silver gray |
| chem. | цинковая пыль | zinc dust |
| construct. | цинковая пыль | blue metal |
| construct. | цинковая пыль | blue powder |
| construct. | цинковая пыль | zinc dust (пигмент) |
| chem. | цинковая пыль | zinc fume |
| polym. | цинковая пыль | platinum gray |
| polym. | цинковая пыль | diamond gray |
| tech. | цинковая пыль | zinc powder |
| Makarov. | цинковая пыль | zinc powder (пусьера) |
| mining. | цинковая руда | zink ore |
| tech. | цинковая руда | zinc ore |
| mineral. | цинковая руда | sphalerite ore (Acruxia) |
| Makarov. | цинковая руда | zinc ore (see zincite; см. цинкит) |
| Makarov. | цинковая соль | zinc salt |
| chem. | цинковая соль диметилдитиокарбаминовой кислоты | aazira |
| chem. | цинковая соль дубильной кислоты | zinc tannate salt (VladStrannik) |
| chem. | цинковая соль жирной кислоты | zinc soap |
| org.chem. | цинковая соль нафтеновой кислоты | zink naphthenate (igisheva) |
| cosmet. | цинковая соль пирролидон-карбоновой кислоты | Zincidone (Zinc-PCA Stella70) |
| Makarov. | цинковая соль стеариновой кислоты | zinc stearate |
| mining. | цинковая соль хлорхромовой кислоты | chromated zinc chloride |
| chem. | цинковая соль этиленбисдитиокарбаминовой кислоты | aaphytora |
| agric. | цинковая соль этилен-бисдитиокарбаминовой кислоты | aaphytora |
| agrochem. | цинковая соль этилен-бис-дитиокарбаминовой кислоты | aaphytora (фунгицид) |
| mining. | цинковая флотация | zinc circuit |
| tech. | цинковая фольга | zinc foil |
| polygr. | цинковая форма | zinc plate |
| polygr. | цинковая форма для многокрасочной печати с раздельным наложением красок | zinc color plate |
| polygr. | цинковая формная пластина | zincoplate |
| polygr. | цинковая формная пластина | engraving zinc |
| mineral. | цинковая шпинель | gahnite |
| geol. | цинковая шпинель | zinc spinel |
| tech. | цинково-воздушный аккумулятор | zinc-air battery |
| geol. | цинково-медный мелантерит | zinc-copper melanterite |
| geol. | цинково-медный халькантит | zinc-copper chalcanthite |
| phys. | цинково-никелевый аккумулятор | Drumm accumulator |
| tech. | цинково-ртутный герметичный аккумулятор | sealed zinc-mercury cell |
| Gruzovik, met. | цинково-свинцовый | zinc-lead |
| gen. | цинково-свинцовый | zinc-lead |
| phys. | цинково-свинцовый аккумулятор | zinc-lead accumulator |
| nautic. | цинково-силикатное покрытие | zinc silicate coating |
| chem. | цинково-силикатный | zinc silicate (igisheva) |
| nautic. | цинково-силикатный грунт | zinc silicate primer |
| automat. | цинково-щелочная аккумуляторная батарея | alkaline-zinc storage battery (ssn) |
| Makarov. | цинковое антикоррозионное покрытие | zinc coat |
| libr. | цинковое клише | zinco type |
| polygr. | цинковое клише | zincotype |
| polygr. | цинковое клише | zinc block |
| polygr. | цинковое клише | zinc plate |
| polygr. | цинковое клише | zinco |
| Makarov. | цинковое клише | zinc enhance |
| tech. | цинковое клише | zincograph |
| tech. | цинковое клише | zinc engraving |
| adv. | цинковое клише | zinc etching |
| Makarov. | цинковое клише | zincographic plate |
| Makarov. | цинковое клише | zincographic block |
| gen. | цинковое клише | zink etching |
| gen. | цинковое клише | zink engraving |
| chem. | цинковое мыло | zinc soap |
| nautic. | цинковое наполнение | zink additive |
| construct. | цинковое покрытие | zinc coat |
| automat. | цинковое покрытие | galvanized coating |
| construct. | цинковое покрытие | zink covering |
| auto. | цинковое покрытие | zinc covering |
| tech. | цинковое покрытие | zinc coating |
| tech. | цинковое покрытие | galvanizing coat |
| Makarov. | цинковое покрытие, полученное горячим способом | galvanized coating |
| polygr. | цинковое растровое клише | zinc halftone |
| tech. | цинковое чешуйчатое покрытие | zinc flake coating (ГОСТ ISO 4162-2014; ГОСТ ISO 8992-2015 xltr) |
| dril. | цинковые аноды | zinc anodes |
| gen. | цинковые аноды с предварительной набивкой | pre-packaged zinc anodes (Yeldar Azanbayev) |
| oil | цинковые белила | chinese white |
| oil | цинковые белила | snow white |
| nautic. | цинковые белила | white zinc paint |
| Makarov. | цинковые белила | zinc white (пигмент) |
| Makarov. | цинковые белила | zinc white paint (краска) |
| tech. | цинковые белила | white zinc |
| archit. | цинковые белила | flowers of zinc |
| tech. | цинковые белила | zink oxide |
| tech. | цинковые белила | zinc white |
| construct. | цинковые белила | zinc-rich paint |
| gen. | цинковые белила | zinc oxide |
| tech. | цинковые белила, содержащие свинец | leaded zinc oxide |
| mater.sc. | цинковые винты | zinc worms |
| Makarov. | цинковые гальванические | zinc galvanic |
| Makarov. | цинковые горячие | zinc hot |
| tech. | цинковые дроссы | zinc drosses |
| nat.res. | цинковые отходы | zinc waste |
| Makarov. | цинковые покрытия | zinc coatings |
| Makarov. | цинковые покрытия горячего нанесения | galvanized coatings |
| shipb. | цинковые протекторы | zinc cure |
| tech. | цинковые съёмки | zinc drosses |
| Makarov. | цинковые съёмы | zinc drosses |
| el. | цинковые "усы" | zinc whiskers (частая причина коротких замыканий – микроскопические проростки металла из мест пайки на печатной плате Godzilla) |
| geol. | цинковые цветы | zinc bloom |
| geol. | цинковые цветы | zinc flower |
| geol. | цинковые цветы | hydrozincite |
| tech. | цинковые шлаки | zinc drosses |
| el. | цинковый аккумулятор | zinc accumulator |
| tech. | цинковый аккумулятор | zinc cell |
| sol.pow. | цинковый анод, не содержащий ртути | mercury-free zinc anode |
| el. | цинковый геттер | zinc getter |
| el. | цинковый геттерирующий слой | zinc getter |
| gen. | цинковый гроб | zinc-lined coffin (4uzhoj) |
| gen. | цинковый гроб | zinc coffin (snowleopard) |
| Gruzovik, pharm. | цинковый желатин | zinc gelatine |
| med. | цинковый желатин | zinc gelatin |
| gen. | цинковый желатин | zinc gelatinee |
| gen. | цинковый желатин | zinc gelatine |
| chem. | цинковый жёлтый пигмент | buttercup yellow |
| obs. | цинковый камень | brassore |
| chem. | цинковый комплекс, комплекс цинка | zinc complex (Molia) |
| tech. | цинковый конденсатор с разбрызгиванием | splash condenser |
| chem. | цинковый крем | calamine cream |
| polym. | цинковый крон | zinc chrome |
| construct. | цинковый крон | zinc-silicate glass |
| polym. | цинковый крон | zinc chromate |
| polym. | цинковый крон | zinc chrome green |
| chem. | цинковый крон | zinc silicate glass |
| tech. | цинковый крон | zink chrome green |
| tech. | цинковый крон | zinc crown |
| chem. | цинковый куб | zinc vat |
| agric. | цинковый купорос | zinc sulphate (ZnSO4.7Н2О) |
| chem. | цинковый купорос | vitriol salt |
| chem. | цинковый купорос | white vitriol |
| chem. | цинковый купорос | zinc sulphate |
| mining. | цинковый купорос | zinc sulphate (флотореагент) |
| chem. | цинковый купорос | zinc vitriol |
| geol. | цинковый купорос | goslarite |
| geol. | цинковый купорос | white copperas |
| gen. | цинковый купорос | zinc sulfate |
| agric. | цинковый купорос | white vitriol (ZnSO4.7Н2О) |
| agric. | цинковый купорос | zink sulfate |
| gen. | цинковый купорос | sulphate of zinc |
| construct. | цинковый лист | zinc plate |
| tech. | цинковый лист | zinc sheet |
| construct. | цинковый лист | sheet zinc |
| pack. | цинковый лист | galvanized sheet (metal) |
| mineral., Makarov. | цинковый мелантерит | zinc melanterite |
| chem. | цинковый мордант | zinc mordant |
| tech. | цинковый настыль | cadmia |
| met. | цинковый огарок | zinc calcine (Лео) |
| mol.biol. | цинковый палец | zinc finger protein (MichaelBurov) |
| mol.biol. | цинковый палец | zinc finger (MichaelBurov) |
| geol. | цинковый пигмент | zinc zap (химическое вещество, которое при контакте с цинковыми минералами с сильной восприимчивостью окрашивается в ярко-красный цвет shtempel-a) |
| construct. | цинковый порошок | zinc dust |
| chem. | цинковый препарат | cadmia |
| mater.sc. | цинковый припой | spelter solder |
| Makarov. | цинковый припой | brazing spelter |
| gen. | цинковый припой | spelter |
| nautic. | цинковый протектор | zinc anode (системы электрохимической защиты) |
| nautic. | цинковый протектор | zinc protector |
| nautic. | цинковый протектор | zink protector |
| avia. | цинковый протектор | zinc plug |
| met. | цинковый слиток | zinc ingot (Киселев) |
| auto. | цинковый сплав | zinc alloy |
| nautic. | цинковый сплав | zinc-base alloy |
| media. | цинковый стакан | can |
| tech. | цинковый стержень | zinc rod |
| construct. | цинковый хром | zinc chrome (пигмент) |
| goldmin. | цинковый цементат | zinc precipitate (Ying) |
| chem. | цинковый шлам | zinc sludge |
| met. | цинковый шпат | zinc spar |
| mineral. | цинковый шпат | smithsonite |
| construct. | цинковый шпат | carbonate of zinc |
| tech. | цинковый шпат | zinespar |
| mineral. | цинковый шпат | bonamite |
| Makarov. | цинковый шпат | zinc spar (see smithsonite; см. смитсонит) |
| water.suppl. | цинковый эквивалент | the zinc equivalent (эквивалент токсичности, напр., 1 Zn : 2 Cu : 8 Ni) |
| met. | Челябинский цинковый завод | Chelyabinsk Zinc Plant (makhno) |
| polygr. | шлифованная цинковая пластина | polished zinc plate |
| polygr. | штриховое цинковое травление | zinc etching |
| el. | щелочной марганцево-цинковый элемент | alkaline cell |
| sol.pow. | щелочной марганцево-цинковый элемент | alkaline manganese dioxide-zinc cell |
| el. | щелочной марганцево-цинковый элемент | alcaline-manganese cell |
| Makarov. | щелочной марганцево-цинковый элемент | alkaline manganese dioxide zinc cell |
| tech. | электролитическое цинковое покрытие | electrozinc finish |
| chem. | элемент с углеродным анодом, цинковым катодом и щелочным электролитом | carbon cell |
| Makarov. | элемент с угольным анодом, щелочным электролитом и цинковым катодом | carbon cell |
| el. | сухой элемент с цинковым анодом и угольным катодом | carbon-zinc cell |
| nautic. | эпоксидный цинковый грунт | zinc-rich epoxy primer |
