| Subject | Russian | English |
| O&G | баллон, заключённый по цилиндрической части в оболочку | hoop-wrapped cylinder (aegor) |
| hydrol. | буй с надводной цилиндрической и подводной конической частями | can buoy |
| archit. | выделенная и расписанная часть цилиндрического свода над алтарём | celure (в церкви) |
| archit. | выделенная и расписанная часть цилиндрического свода над распятьем | celure (в церкви) |
| tech. | Высота цилиндрической части аппарата | tangent to tangent vessel height (Валерия 555) |
| tech. | высота цилиндрической части 100-градусной потайной головки | 100-degree countersunk head outside diameter width (Киселев) |
| tech. | диаметр цилиндрической части потайной головки | countersunk head outside diameter (Киселев) |
| O&G, tengiz. | длина / высота цилиндрической части | TT (Tangent - to - Tangent Tatprokh) |
| O&G | длина цилиндрической части | tan to tan (сосуда/аппарата, включая длину цилиндрической отбортовки днища, ГОСТ Р 52857.5-2007 INkJet) |
| tech. | длина цилиндрической части | TL-TL (от одной tangent line до другой tangent line Adrax) |
| O&G. tech. | длина цилиндрической части сосуда | tangent length (Telepnev) |
| O&G, sakh. | длина цилиндрической части сосуда | seam-to-seam (S/S) |
| O&G | длина цилиндрической части ёмкости | TT Length (Tangent-to-Tangent length rakhmat) |
| nautic. | задняя цилиндрическая часть ствола орудия | slide cylinder |
| aerohydr. | имеющий цилиндрическую хвостовую часть | cylindrically based |
| railw. | лист цилиндрической части котла | barrel sheet |
| O&G. tech. | обмотанный по цилиндрической части | hoop wrapped (напр., балон Chuiko Pavlo) |
| railw. | отверстие нижнего промывного люка цилиндрической части котла | belly washout hole |
| nautic. | прямостенная цилиндрическая часть корпуса | dead flat (вк) |
| nautic. | прямостенная цилиндрическая часть корпуса корабля | dead flat |
| railw. | связи топочной решётки и цилиндрической части | throat brace (котла) |
| road.wrk. | секторная шарнирно-цилиндрическая опорная часть | cylindrical knuckle bearing (моста) |
| weap. | снаряд с цилиндрической запоясковой частью | square-base shell (ABelonogov) |
| tech. | снаряд с цилиндрической запоясковой частью | square-base projectile |
| avia. | тело с оживальной носовой, цилиндрической центральной и суживающейся хвостовой частями | ogive-cylinder-boattail body |
| aerohydr. | тело с цилиндрической хвостовой частью | cylindrically based body |
| mining. | цилиндрическая втулка гидравлической части насоса | fluid cylinder liner |
| astronaut. | цилиндрическая выходная часть сопла | cylindrical nozzle extension |
| mil. | цилиндрическая запоясковая часть | square base (снаряда) |
| mil. | цилиндрическая запоясковая часть | square base (снаряда) |
| mil., artil. | цилиндрическая запоясковая часть снаряда | square base |
| tech. | цилиндрическая запоясковая часть снаряда | square base of projectile |
| Gruzovik | цилиндрическая запоясная часть | cylindrical base (of an unstreamlined projectile) |
| avia. | цилиндрическая модель с конической носовой частью | cone-cylinder model |
| met. | цилиндрическая часть | parallel (детали или конструкции) |
| automat. | цилиндрическая часть | plain spigot portion (напр. пальца) |
| tech. | цилиндрическая часть | barrel |
| astronaut. | цилиндрическая часть | parallel portion |
| astronaut. | цилиндрическая часть | cylindrical section (ГО) |
| astronaut. | цилиндрическая часть | cylindrical section |
| nautic. | цилиндрическая часть | cylindrical belt (корпуса мины) |
| railw. | цилиндрическая часть | barrel (котла) |
| Makarov. | цилиндрическая часть | crown (тормозного барабана) |
| Gruzovik | цилиндрическая часть | wall (of a shell) |
| energ.ind. | цилиндрическая часть барабана | drum shell (напр., котла) |
| publ.util. | цилиндрическая часть барабана | drum shell |
| Makarov. | цилиндрическая часть барабана | drum shell (напр., котла) |
| Makarov. | цилиндрическая часть барабана | barrel shell |
| tech. | цилиндрическая часть бутылки | bottle body |
| mining. | цилиндрическая часть втулки | liner tube |
| therm.eng. | цилиндрическая часть горелки | burner barrel |
| weap. | цилиндрическая часть дульца | neck (гильзы ABelonogov) |
| nautic. | цилиндрическая часть корпуса | parallel middle body |
| nautic. | цилиндрическая часть корпуса | prismatic body (вк) |
| nautic. | цилиндрическая часть корпуса | prismatic middle body |
| tech. | цилиндрическая часть корпуса | parallel middle body (судна) |
| nautic. | цилиндрическая часть корпуса | parallel body |
| nautic. | цилиндрическая часть корпуса корабля | parallel middle body |
| nautic. | цилиндрическая часть корпуса корабля | prismatic middle body |
| nautic. | цилиндрическая часть корпуса корабля | parallel body |
| mech.eng., obs. | цилиндрическая часть котла | dome |
| railw. | цилиндрическая часть котла | boiler barrel |
| mech.eng., obs. | цилиндрическая часть котла | barrel |
| tech. | цилиндрическая часть котла | barrel shell (железнодорожной цистерны) |
| mech.eng., obs. | цилиндрическая часть котла локомотивного типа | boiler barrel |
| textile | цилиндрическая часть кулака | dwell |
| mil., arm.veh. | цилиндрическая часть кулачка | cam dwell |
| auto. | цилиндрическая часть кулачка | dwell (не перемещающая сопряжённую деталь) |
| Gruzovik | цилиндрическая часть кулачка | back of cam |
| textile | цилиндрическая часть кулачка или эксцентрика, не перемещающая сопряжённую | dwell |
| railw. | цилиндрическая часть кулачка, не перемещающая сопряжённую деталь | dwell |
| mech.eng., obs. | цилиндрическая часть насоса | pump box |
| railw. | цилиндрическая часть паровозного котла | boiler shell |
| pipes. | цилиндрическая часть плавающей оправки для волочения труб | plug bearing |
| tech. | цилиндрическая часть поверхности катания обода | cylindrical tread (колеса) |
| roll. | цилиндрическая часть профиля волоки | die parallel |
| tech. | цилиндрическая часть самоустанавливающейся оправки | plug bearing |
| pipes. | цилиндрическая часть самоустанавливающейся оправки для волочения труб | plug bearing |
| mil. | цилиндрическая часть снаряда | body (артиллерийского Киселев) |
| railw. | цилиндрическая часть трубы | chimney liner |
| gen. | цилиндрическая часть урны | drum |
| textile | цилиндрическая часть эксцентрика | dwell |
| mining. | цилиндрический бак с воронкообразной нижней частью | cylindrical hopper-bottomed tank |
| mining. | цилиндрический резервуар с воронкообразной нижней частью | cylindrical hopper-bottomed tank |
| construct. | цилиндрический свод, имеющий в плане очертание кольца или части кольца | annular vault |
| construct. | цилиндрический свод, имеющий в плане очертание части кольца | annular vault |
| aerohydr. | цилиндрическое тело с конической носовой частью | cone-cylinder body |
| nautic. | шпангоут в средней цилиндрической части корпуса | flat (вк) |
| tech. | шпангоут в цилиндрической части | balanced frame |
| nautic. | шпангоут в цилиндрической части корпуса корабля | balanced frame |
| mil., arm.veh. | щуп с цилиндрической мерительной частью | round wire feeler gauge |
| mil., arm.veh. | щуп с цилиндрической мерительной частью | round feeler gauge |
| weld. | электрод с цилиндрическим выступом в контактной части | tip electrode (при точечной контактной сварке Johnny Bravo) |
| weld. | электрод с цилиндрическим выступом в контактной части | pimple electrode (при точечной контактной сварке Johnny Bravo) |
| Makarov. | этикетировочная машина для наклейки этикеток на всю цилиндрическую часть бутылки | wrap-around labeler |
| food.ind. | этикетка для корпуса банки или цилиндрической части бутылки | body label |
| Makarov. | этикетка для наклейки всю цилиндрическую часть бутылки | wrap-around label |
| adv. | этикетка для цилиндрической части бутылки | body label |
