| Subject | Russian | English |
| tech. | аккумуляторная цепь питания | battery supply circuit |
| tech. | батарея для питания цепей и устройств управления | control battery |
| el. | батарея для питания цепей и устройства управления | control battery |
| tech. | батарея питания замкнутой цепи | closed-circuit battery |
| tech. | батарея питания рельсовой цепи | rail current battery |
| Makarov. | будучи смешанными с обычными городскими твёрдыми отходами тяжёлые металлы, такие как цинк или ртуть, загрязняют почву и источники питания грунтовых вод, двигаются дальше по пищевым цепям и воздействуют на здоровье человека | when mixed with the common municipal solid waste, heavy metals as zinc and mercury pollute soil and ground water supplies, moving to the foodchain and affecting human health |
| electr.eng. | вспомогательные цепи без резервного питания | nonessential auxiliary circuits |
| electr.eng. | вспомогательные цепи с резервным питанием | essential auxiliary circuits |
| tech. | выключатель в цепи питания | power switch |
| telecom. | выключатель для перевода на другую цепь без разрыва питания | transfer switch |
| railw. | выпрямитель для питания линейных цепей | track rectifier |
| tech. | выпрямитель для питания цепей смещения | bias rectifier |
| tech. | выходная цепь питания датчика | sensor supply output circuit |
| tech. | главная цепь питания | main power circuit |
| electr.eng. | групповая цепь питания электродвигателя | motor branch circuit |
| ecol. | детритная цепь питания | detrital food web (irinaloza23) |
| tech. | замыкание в цепи питания | short circuit in power supply |
| tech. | замыкать цепь питания | complete a circuit (One set of contacts completes a circuit to the secondary filament to keep the running light in service. BorisKap) |
| media. | использование источника электроэнергии для питания нескольких цепей, компонентов или систем | common battery |
| electr.eng. | источник питания цепи накала | filament generator |
| el. | источник питания цепи накала | filament power supply |
| antenn. | источник питания цепи накала | A power supply |
| tech. | линия питания рельсовой цепи | track feeder |
| ecol. | морская цепь питания | marine food web |
| telecom. | мост в цепи питания | feeding bridge |
| telecom. | наводки по цепям питания | conducted interference |
| electr.eng. | напряжение питания вторичных цепей | supply voltage of auxiliary circuits (собственных нужд morrison) |
| tech. | обратная цепь питания насоса | pump power flyback circuit |
| el. | общий резистор в цепи питания дифференциального усилителя | tail resistor |
| telecom. | отказ цепи питания | power failure |
| tech. | отказ цепи питания | power circuit fault |
| tech. | отказ цепи питания | power circuit failure |
| telecom. | отказ цепи питания переменным током | ac power failure |
| telecom. | отказ цепи питания постоянным током | dc power failure |
| tech. | отказ цепи питания системы | system power circuit fault |
| astronaut. | отрывной разъём цепи наземного питания | ground supply fly-off plug |
| Makarov. | параллельная схема питания анодной цепи лампы | parallel feed is used in the anode circuit |
| agric. | Партнёрство в цепи питания | Food Chain Partnership (проект компании "Байер" olga don) |
| astronaut. | первичная цепь питания | primary circuit |
| nautic. | переключатель питания цепи стрельбы | firing selector |
| railw. | переход с разрывом цепи питания | open-circuit transition |
| transp. | переходная помеха по цепи питания | power transient |
| IT | переходная помеха по цепи питания | power transient (ЭВМ) |
| telecom. | переходные помехи по цепи питания | power transient (oleg.vigodsky) |
| transp. | питание от цепи зажигания | ignition powered |
| telecom. | питание по двум цепям | two-way feed |
| telecom. | питание по нескольким цепям | multiple-way feed |
| astronaut. | питание пусковых цепей | initiating supply |
| tech. | питание рельсовой цепи | track-circuit feed |
| tech. | питание цепей накала | A supply |
| tech. | питание цепей накала | A-power supply |
| tech. | питание цепей накала | filament power supply |
| electric. | питание цепей управления | control supply (отключение/замыкание abab) |
| electr.eng. | питание цепей управления | additional feed (gorbulenko) |
| el. | питание цепей управления от силовых цепей | common control |
| tech. | питание цепей управления от силовых цепей | common control (общее управление) |
| railw. | питание цепи накала | filament power supply (электронных ламп) |
| astronaut. | питательный разъём цепей наземного питания | ground connector |
| el. | помеха по цепи питания | conducted interference |
| mech. | помехи по цепи питания | power-supply noise |
| IT | помехи приходящие по цепям питания | power distribution noise |
| IT | помехи приходящие по цепям питания | power-supply noise |
| IT | помехи, приходящие по цепям питания | power supply noise |
| IT | помехи, приходящие по цепям питания | power distribution noise |
| astronaut. | помехи, создаваемые по первичным цепям питания | interference in primary circuits |
| auto. | предохранитель цепи питания датчика | sensor power supply fuse (translator911) |
| IT | прерывание из-за сбоя в цепи питания | power-fail trap |
| torped. | прибор контроля цепей питания | power control unit (торпеды) |
| nautic. | прибор контроля цепей питания | power control unit |
| tech. | работа цепи питания насоса | pump power circuit operation |
| tech. | работа цепи питания привода | drive power circuit operation |
| el. | радиопомеха по цепи питания | conducted interference |
| tech. | разводка цепей питания | power wiring |
| el. | развязка по цепи питания | power-supply decoupling (ssn) |
| tech. | развязка по цепи питания | power isolation |
| Makarov. | развязка по цепям питания | power isolation |
| mil., avia. | размыкатель цепи питания | power circuit breaker |
| tech. | разрывать цепь питания | open a circuit (When the burned-out lamp is replaced, the series relay energizes and opens the circuit to the secondary filament. BorisKap) |
| astronaut. | разъём цепей наземного питания и управления | umbilical connection |
| electr.eng. | распределительный центр для подачи питания на цепи присоединения к отдельным нагрузкам | branch-circuit distribution center |
| el. | рельсовая цепь переменного тока с питанием через конденсатор | capacitor-fed ac circuit |
| railw. | рельсовая цепь переменного тока с питанием через конденсатор | capacitor-fed AC track circuit |
| railw. | рельсовая цепь с питанием выпрямленным током | d.c. rectifier-fed track circuit |
| railw. | рельсовая цепь с питанием пульсирующим током | pulsating-current track circuit |
| electr.eng. | рельсовая цепь с питанием пульсирующим током | pulsating current fed track circuit |
| tech. | сигнализация о неисправности в цепи питания | power supply alarm |
| tech. | соединение в цепи питания | power connection |
| railw. | станционная рельсовая цепь с непрерывным питанием | station conventional track circuit |
| sec.sys. | токовые петли заземления по цепи питания | power ground loops |
| astronaut. | точка разъёма наземных цепей питания | umbilical attachment point |
| tech. | трансформатор для питания цепей управления | control-circuit transformer |
| tech. | трансформатор для питания цепей управления | control transformer |
| elev. | трансформатор питания цепей управления | control power transformer (translator911) |
| el. | трансформатор питания цепи накала | filament transformer |
| telecom. | учёт цепи питания | feed-line consideration |
| el. | фильтр подавления помех по цепям питания | power-line filter |
| el. | фильтр подавления помех по цепям питания | line filter |
| el. | фильтр подавления помех по цепям питания | noise filter |
| el. | фильтр подавления помех по цепям питания | interference filter |
| astronaut. | цепи наземного питания | umbilical lines |
| el. | цепи питания | supply networks (ssn) |
| telecom. | цепь аварийного питания | emergency supply network |
| telecom. | цепь аварийного питания | emergency supply circuit |
| telecom. | цепь дистанционного питания | power feeding loop |
| auto. | цепь логического питания | logic power supply circuit (translator911) |
| el. | цепь нагрузки источника питания | external circuit |
| tech. | цепь питания | feed circuit |
| auto. | цепь питания | supply circuit |
| el. | цепь питания | power supply circuit |
| telecom. | цепь питания | power-supply circuit |
| telecom. | цепь питания | power circuit (kee46) |
| geogr. | цепь питания | trophic chain |
| hi-fi | цепь питания | rail (цепь, по которой напряжение источника питания подаётся на звуковые схемы) |
| geogr. | цепь питания | food web |
| tech. | цепь питания | feed network |
| med. | цепь питания | mains circuit |
| electr.eng. | цепь питания | supply (ROGER YOUNG) |
| media. | цепь питания | supply (напр., прибора) |
| media. | цепь питания | supply feeding |
| ecol. | цепь питания | foodchain |
| mil. | цепь питания | power supply circuit (системы) |
| biol. | цепь питания | food chain |
| tech. | цепь питания насоса | pump power circuit |
| energ.ind. | цепь питания оперативным током | operational current circuit (MichaelBurov) |
| nautic. | цепь питания от аккумуляторной батареи | battery supply circuit |
| tech. | цепь питания подъёма | lift power circuit |
| tech. | цепь питания привода | drive power circuit |
| tech. | цепь питания электромагнита | solenoid energizer circuit |
| tech. | цепь питания электромагнита стартёра | starter solenoid power circuit |
| tech. | цепь питания электронного блока управления | electronic control module power circuit |
| avia. | цепь подачи питания | power supply circuit |
| aerohydr. | цепь с импульсным питанием | pulse-supplying circuit |
| tech. | цепь с источником питания | active circuit |
| mil., arm.veh. | цепь с питанием самотёком | gravity replenished circuit |
| astronaut. | штепсельный разъём цепей наземного питания и управления | umbilical plug |
| el. | шум в цепях питания | noise in supply networks (ssn) |
| media. | шум цепи питания | battery supply circuit noise |
| telecom. | шумы цепи питания | feed-line noise |
