Terms containing цены поднимаются

Subject	Russian	English
Makarov.	в этом году цены поднимались ещё быстрее	Prices have been shooting up even more quickly this year
Makarov.	если цены будут продолжать подниматься, нам придётся ещё больше сократить расходы	if prices continue to rise, we shall have to draw in out spending even further
econ.	поднимать уровень цен	increase the price level
bank.	поднимать цену	raise the price
econ.	поднимать цену	advance the price (Andrey Truhachev)
econ.	поднимать цену	mark-up the price (Andrey Truhachev)
Makarov.	поднимать цену	put up
busin.	поднимать цену вслед за курсом рубля	raise the price following the exchange-value of rouble (Konstantin 1966)
busin.	поднимать цену на	raise the price of
gen.	поднимать цены	mark up prices
gen.	поднимать цены	put up prices (Anglophile)
gen.	поднимать цены	put up prices (entrance fees, membership dues, etc., и т.д.)
gen.	поднимать цены	jack up
Игорь Миг	поднимать цены	up prices
law	поднимать цены	bull (Право международной торговли On-Line)
econ.	поднимать цены	lift prices
gen.	поднимать цены	raise prices
gen.	поднимать цены	increase prices
econ.	поднимать цены до определённого уровня	level prices up
busin.	поднимать цены на 20%	raise prices by 20%
econ.	поднимать цены на бирже	bull the market
gen.	подниматься в цене	increase in price
Makarov.	подниматься в цене	go up in price
account.	подниматься в цене	bounce up (об акциях akimboesenko)
econ.	подниматься в цене	rise in price
Makarov.	подниматься в цене	go up
gen.	подниматься в цене	go up in price (in value, in estimation, etc., и т.д.)
Makarov.	цена на кофе поднимается по всему миру	the price of coffee is running up all over the world
Makarov.	цены никогда не поднимались так высоко	prices have never been so high
gen.	цены поднимаются	prices are going up
Makarov.	цены поднимаются в соответствии со спросом	prices go up in sympathy with demand