| Subject | Russian | English |
| IT | аппаратура обмена между центральной вычислительной машиной и дистанционными устройствами | remote computing system exchange |
| comp., net. | аппаратура обмена между центральным компьютером и дистанционными устройствами | remote computing system exchange |
| tech. | блок связи центрального компьютера с устройством с числовым программным управлением | direct numerical control-machine tool controller |
| mil., avia. | блок связи центральной электронно-вычислительной машины с устройством числового программного управления | direct numerical control-machine tool controller |
| media. | в Windows 2000 — модуль в режиме ядра, поддерживающий функции центрального управления, управляет шинными драйверами при выполнении нумерации и драйверами устройств при добавлении устройства, его запуске и т.д. | Plug and Play Manager |
| tel. | группа подключённых к общей линии устройств, работающих под управлением центрального процессора | party line |
| el. | группа подключённых к общей линии устройств, работающих под управлением центрального процессора | PL |
| Makarov. | загружать программу из центральной ЭВМ в устройство ЧПУ | download |
| tech. | загрузка из главной ЭВМ в подчинённую или из центральной ЭВМ в устройство ЧПУ | downloading (программы) |
| Makarov. | загрузка программы из центральной ЭВМ в устройство ЧПУ | downloading |
| IT | запоминающее устройство, работающее с центральным процессором | on-line storage |
| Makarov. | запоминающее устройство с центральным процессором | on-line storage |
| Makarov. | запоминающее устройство с центральным процессором | on-line memory |
| media. | коммутатор или сигнал, управляющий центральным процессором и возвращающий устройства в исходное состояние | hard reset |
| media. | небольшое устройство, носимое абонентом, позволяющее вызывать его с центрального коммутатора, используя радиосигнал | pager |
| comp., net. | обмен данными между центральной ЭВМ и удалёнными устройствами | remote data exchange |
| IT | обмен данными между центральным компьютером и удалёнными устройствами | remote data exchange |
| media. | обработка данных устройствами, подключёнными и управляемыми центральным компьютером | on-line data processing (пользователь остаётся в контакте с центральным компьютером в процессе обработки) |
| media. | обработка данных устройствами, подключёнными и управляемыми центральным компьютером | on-line processing (пользователь остаётся в контакте с центральным компьютером в процессе обработки) |
| IT | печатающее устройство, управляемое центральным процессором | on-line typewriter |
| publ.util. | присоединительный палец центральной тяги навесного устройства | upper hitch pin |
| publ.util. | присоединительный шарнир центральной тяги навесного устройства | upper hitch point |
| publ.util. | присоединительный шарнир центральной тяги навесного устройства | top hitch point |
| media. | программируемый интерфейс между центральным процессором и одним или несколькими устройствами связи | multiline communications processor |
| media. | процесс перемещения информации между центральным процессором и периферийными устройствами | input/ output |
| comp., net. | Спецификация локальной шины, разработанная корпорацией Intel и обеспечивающая высокоскоростную передачу данных между центральным процессором CPU и периферийными устройствами | Peripheral component interconnect (Может использоваться совместно с шинами ISA или EISA; до 10) |
| publ.util. | точка присоединения центральной тяги навесного устройства | upper link point |
| publ.util. | точка присоединения центральной тяги навесного устройства | top link point |
| tech. | управляемое центральным процессором устройство | on-line equipment |
| media. | устройства, которые не находятся под управлением центрального процессора компьютера | off-line |
| media. | устройства, которые не находятся под управлением центрального процессора компьютера | offline |
| med. | устройства центрального сосудистого доступа | central vascular access devices (CVAD bigmaxus) |
| mech. | устройство обеспечения доступа к центральной ЭВМ | mainframe access server |
| automat. | устройство обеспечения доступа напр. УЧПУ к центральной ЭВМ | mainframe access server |
| Makarov. | устройство, работающее под управлением центрального процессора | on-line unit |
| tech. | устройство, работающее под управлением центрального процессора или центральной ЭВМ | on-line unit |
| Makarov. | устройство, работающее под управлением центральной ЭВМ | on-line unit |
| IT | устройство, работающее с центральным процессором | on-line unit |
| mech. | устройство связи с центральной ЭВМ | DNC adapter |
| automat. | устройство связи УЧПУ с центральной ЭВМ | DNC adapter |
| media. | устройство телефонной компании, используемое на центральном коммутаторе для выполнения функций канального сервисного блока в цифровой линии связи | office channel unit |
| media. | устройство управления компьютерной связью, позволяющее центральному процессору одновременно обрабатывать данные от нескольких устройств или терминалов | multiplexor (mux, см. multiplexer) |
| med. | устройство центрального венозного доступа | CVAD (central venous access device Ailinn) |
| telecom. | устройство центрального звена данных | central chain data device |
| progr. | устройство центрального процессора | CPU organization (ssn) |
| progr. | устройство центрального узла | central site device (ssn) |
| missil. | центральная трубка взрывного устройства | general exploder tube (ABelonogov) |
| mil. | центральное автоматическое устройство для проверки надёжности | central automatic reliability tester |
| automat. | центральное автоматическое устройство кодирования цифровых данных | central automatic digital data encoder |
| tech. | центральное адресное запоминающее устройство | central address memory |
| mil., avia. | центральное буферное запоминающее устройство данных | central data buffer |
| telecom. | центральное внутрисетевое устройство | central-intranetwork device |
| astronaut. | центральное вычислительное устройство для наведения | midcourse guidance central computing facility |
| seism. | Центральное записывающее устройство | CRU (Сейсмостанция – Seismic Recording Unit Mikhail F. Kulyabin) |
| comp., net. | центральное запоминающее устройство | CSU (Central Storage Unit Serega1_80) |
| IT | центральное запоминающее устройство | central memory |
| comp. | центральное запоминающее устройство | central storage |
| comp. | центральное коммуникационное устройство | central communication unit |
| tech. | центральное логическое устройство | central logic unit |
| mil., avia. | центральное микропроцессорное устройство | central microprocessor unit |
| tech. | центральное навигационное вычислительное устройство | central navigation computer |
| Makarov. | центральное навигационное вычислительное устройство | central navigation computer (CNC) |
| tech. | центральное передающее устройство | central transmitter |
| gas.proc. | центральное перемешивающее устройство | central agitator (в газогенераторе с псевдоожиженным слоем) |
| tech. | центральное печатающее устройство | central printer |
| astronaut. | центральное программно-временное устройство | central timing equipment |
| tech. | центральное программное устройство вычисления | central programmer evaluator |
| mil., avia. | центральное программное устройство и вычислитель | central programmer and evaluator |
| progr. | центральное процессорное устройство | central processor unit (ssn) |
| comp. | центральное процессорное устройство | central processing unit (wikipedia.org Denis Lebedev) |
| avia. | центральное распределительное устройство | main junction box |
| automat. | центральное регулирующее устройство | central control device |
| telecom. | центральное управляющее устройство | central control |
| automat. | центральное управляющее устройство | central control unit |
| automat. | центральное управляющее устройство | base control unit (ssn) |
| automat. | центральное управляющее устройство | master control |
| comp., net. | центральное управляющее устройство | central station |
| progr. | центральное устройство | central device (ssn) |
| telecom. | центральное устройство | main frame |
| comp., net. | центральное устройство | central unit |
| mil. | центральное устройство индикации | central display unit |
| tech. | центральное устройство обработки данных | central data processor |
| mil. | центральное устройство обработки данных | central processing element |
| comp. | центральное устройство обработки данных | central processing unit |
| tech. | центральное устройство обработки сигналов | central signal processor |
| tech. | центральное устройство обработки сигналов связи | communications processing center |
| tech. | центральное устройство отображения данных | central display unit |
| IT | центральное устройство управления | central logic unit |
| telecom. | центральное устройство управления | central-control device |
| tech. | центральное устройство управления | CCD (central control device Sloneno4eg) |
| tech. | центральное устройство управления | main control unit |
| tech. | центральное устройство управления | central control unit |
| gen. | центральное устройство управления | CLU |
| media. | центральное устройство управления ТВ-камерами | base station |
| IT | центральное устройство управления терминалами | central terminal unit |
| media. | центральный источник информации, подключённый к нескольким устройствам | highway |
| media. | центральный источник информации, подключённый к нескольким устройствам | bus |
| media. | центральный компьютер, управляющий связью между несколькими устройствами | cluster controller |
| media. | шина для передачи адресных данных между центральным процессором и запоминающими устройствами | memory bus |
