| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | вертикальная центральная линия трубчатой шахтной пусковой установки | launcher tube vertical center line |
| mech.eng., obs. | выверять правильность центральной установки | center |
| sol.pow. | испытательная установка с центральным приёмником | central receiver test facility |
| O&G, sakh. | линия от замерной установки до центрального промыслового манифольда | line from meter station to central field manifold |
| mil., tech. | приготовление бетонной смеси на центральной установке | central-mixing method |
| mil., tech. | приготовление бетонной смеси на центральной установке | central concrete mixing |
| IT | разъём для установки центрального процессора | slot (Alex_Odeychuk) |
| IT | разъём для установки центрального процессора | socket (Alex_Odeychuk) |
| missil. | ракетная пусковая установка с центральным стволом и боковыми ячейками для снарядов | tree rocket launcher |
| construct. | смесь, приготовленная на заводе или на центральной установке | plantmix |
| construct. | смесь, приготовленная на центральной установке | plantmix |
| cem. | смешение в центральной установке | plant mixing |
| cem. | смешение в центральной установке | plant-mix method |
| construct. | способ приготовления бетона на центральных установках | central-mixing method |
| tech. | узел балансира центральной установки | center mounted balancer unit |
| railw. | установка с центральной батареей для вызова | central battery signalling |
| radiol. | установка центрального катетера в магистральную вену | IntraVenous Hyperalimantion (В рентгенологии этот термин используется для названия методики рентгеноскопического (или ангиографического) контроля за точностью установки катетера. Но по сути обозначает парэнтеральное питание через центральный катетер. VasDoc) |
| refrig. | установка центрального кондиционера | air handling unit (Sonin) |
| refrig. | установка центрального кондиционера | AHU (Sonin) |
| oil | центральная автоматическая установка для испытаний на надёжность | CART (central automatic reliability tester) |
| tech. | центральная автоматическая установка для испытаний на надёжность | central automatic reliability tester |
| Makarov. | центральная вентиляционная установка | central air-handling plant |
| construct. | центральная воздухоподготовительная установка с камерой орошения | air washer |
| construct. | центральная воздухоприготовительная установка | central air-handling plant |
| oil.proc. | центральная газофракционная установка, ЦГФУ | Central Gas Fractionation Unit, Central Gas Fractionating Unit (rybachuk) |
| mil., tech. | центральная дозаторная установка | central proportioning plant |
| gas.proc. | центральная обрабатывающая установка | central processing facility (для обработки потоков газа и жидкости, выходящих из газогенератора) |
| energ.ind., fr. | Центральная служба по обеспечению безопасности ядерных установок | Service Central de la Surete des Installation Nucleaires (Франция) |
| cem. | центральная смесительная установка | central-mixing plant |
| med.appl. | центральная стерилизационная установка | central sterilization installation (plant) |
| construct. | центральная установка | central plant |
| media. | центральная установка «в рамку» | rotary framing (посредством вращения блока мальтийского креста) |
| mining. | центральная стационарная установка для дозировки бетонной смеси | central proportioning plant |
| construct. | центральная установка кондиционирования воздуха | central air conditioning plant |
| refrig. | центральная установка кондиционирования воздуха | duct air-conditioning plant |
| energ.ind. | Центральная установка по исследованию проблем удаления радиоактивных газов | Central Radioactive Gas Disposal Facility (Оук-Риджская национальная лаборатория, США) |
| O&G, oilfield. | центральная установка по подготовке нефти | central oil processing facility (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, oilfield. | центральная установка по подготовке нефти | central crude oil processing facility (Yeldar Azanbayev) |
| oil | центральная установка подачи пены | fire water central foam package |
| facil. | центральная установка подготовки | central processing facility |
| facil. | центральная установка подготовки нефти | central processing facilities |
| mil., avia. | центральная установка управления | central control facility |
| construct. | центральная холодильная установка | central refrigerating plant |
| refrig. | центральная холодильная установка | general refrigerating system |
| product. | центральная холодильная установка | central-plant refrigerating system (Yeldar Azanbayev) |
| refrig. | центральная холодильная установка | general refrigerating plant |
| refrig. | центральная холодильная установка | general refrigerating machine |
| media. | центральная часовая установка | central time inquiry |
| tech. | Центральное управление по безопасности ядерных установок | Service Central de Surete des Installations Nucleaires |
| gen. | центральные установки подготовки нефти, включающие трёхступенчатую сепарацию | central processing units consisting of a three stage separation train (eternalduck) |
| oil | центральный групповой привод для насосных установок | geared pumping power installation |
| O&G. tech. | центральный групповой привод насосных установок | geared pumping power installation |
| energ.ind. | центральный зал реакторной установки на АЭС | reactor service hall |
| energ.ind. | центральный зал реакторной установки на АЭС | reactor central hall |
| nautic. | центральный пост управления котельной установкой | boiler central control station |
| geophys. | центральный электрод установки Ли | additional electrode |
| oil | ЦУКПН центральная установка комплексной подготовки нефти | central oil processing facilities |
