| Subject | Russian | English |
| dipl. | Венские переговоры о взаимном и сбалансированном сокращении вооружённых сил в Центральной Европе | Vienna Talks on Mutual and Balanced Force Reductions in Central Europe |
| Makarov. | главная центральная ось | centroidal principal axis |
| nautic. | главная центральная ось инерции | principal central axis of inertia |
| Makarov. | главная центральная ось инерции | principal axis of inertia at center of gravity |
| math. | главные центральные оси инерции | principal central axes of inertia |
| polit. | договор о сокращении войск и обычных вооружений в Центральной Европе | Conventional Force in Central Europe treaty (ssn) |
| Makarov. | задача о центральном движении | central-force problem |
| law | Закон о помощи Никарагуа и Центральной Америке | Nicaraguan and Central American Relief Act (Julchonok) |
| dipl. | Комитет Совета Безопасности по вопросу о заседаниях Совета вне Центральных учреждений | Security Council Committee on Council Meetings away from Headquarters (UN; ООН) |
| UN | Конвенция о сотрудничестве в области охраны и освоения морской и прибрежной среды региона западной и центральной Африки | Convention for Cooperation in the Protection and Development of the Marine and Coastal Environment of the West and Central African Region |
| UN | Конвенция о сотрудничестве в области охраны и освоения морской и прибрежной среды региона западной и центральной Африки | Abidjan Convention |
| ecol. | Конвенция о сотрудничестве в охране и развитии морской среды западного и центрального региона Африки | Convention for the Cooperation in Protection and Development OF MARINE Environment of West and Central African Region |
| org.name. | Конвенция о сохранении запасов далеко мигрирующих рыб и управлении ими в западной и центральной частях Тихого океана | Convention on the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean |
| fishery | Конвенция о сохранении и управлении запасами минтая в центральной части Берингова моря | Convention on the Conservation and Management of Pollock Resources in the Central Bering Sea (Ying) |
| oil | между центральными осями | on centers |
| dril. | между центральными осями | OC (on centers) |
| railw. | необработанная центральная часть оси | black collar |
| law | о центральной избирательной комиссии | on Central Election Commission (Закон Украины "Про Центральну виборчу комісію") |
| gen. | о Центральном банке Российской Федерации Банке России | Concerning the Central Bank of the Russian Federation Bank of Russia (E&Y) |
| gen. | о центральном депозитарии | Concerning the Central Securities Depository (E&Y (Название Закона РФ).) |
| fin. | объявить о начале процесса пересмотра стратегии центрального банка | announce the start of a review of the central bank's strategy (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| EU. | Отчёт о сближении Европейского Центрального Банка | Convergence Report of European Central Bank (Kamola) |
| avia. | отчёт о сбоях в работе систем Центрального органа организации потоков | system anomaly report (MichaelBurov) |
| avia. | отчёт о сбоях в работе систем Центрального органа организации потоков | CSAR (MichaelBurov) |
| dipl. | переговоры о взаимном сокращении вооружённых сил и вооружений в Центральной Европе | negotiations on mutual reduction of armed forces and armaments in Central Europe |
| gyrosc. | погрешность передачи данных о курсе от центрального прибора гирокомпаса к потребителям курса | transmission error (относится к категории постоянных погрешностей) |
| auto. | прицеп с центрально расположенной осью | centre axle trailer (I. Havkin) |
| transp. | прицеп с центральным расположением оси | center axle trailer |
| auto. | прицеп с центральным расположением оси или осей | center axle trailer |
| wood. | распиловка бревна в развал с пропилом, проходящим через центральную ось бревна | split-pith sawing |
| wood. | распиловка бревна вразвал с пропилом, проходящим через центральную ось бревна | kerf-centered live sawing |
| wood. | распиловка бревна с пропилом, проходящим через центральную ось бревна | center sawing |
| biol. | расположенный вблизи от центральной оси | admedian |
| biol. | расположенный вблизи от центральной оси | admedial |
| med. | расположенный вблизи серединной плоскости или центральной оси тела | admedian (напр., об органе) |
| med. | расположенный вблизи серединной плоскости или центральной оси тела | admedial (напр., об органе) |
| mining. | расстояние в футах между центральными осями | feet centre |
| mining. | расстояние в футах между центральными осями | centre feet |
| tech. | расстояние между центральной осью насоса и нижней стороной плиты основания | cl pump to us baseplate (distance between the centerline of the pump and the underside of the baseplate InkaT) |
| securit. | Регламент о регулировании деятельности центральных депозитариев | Central Securities Depositories Regulation (в русском языке часто используется английское сокращение "CSDR" – полное название: Regulation (EU) No 909/2014 of the European Parliament and of the Council of 23 July 2014 on improving securities settlement in the European Union and on central securities depositories and amending Directives 98/26/EC and 2014/65/EU and Regulation (EU) No 236/2012
: Регламент Европейского Парламента и Совета Европейского Союза 909/2014 от 23 июля 2014 г. о совершенствовании расчетов по ценным бумагам на территории Европейского Союза и о центральных депозитариях ценных бумаг, а также о внесении изменений в Директивы 98/26/ЕС и 2014/65/ЕС и в Регламент (ЕС) 236/2012  europa.eu 'More) |
| securit. | Регламент о центральных депозитариях ценных бумаг | Central Securities Depositories Regulation (в русском языке часто используется английское сокращение "CSDR" – полное название: Regulation (EU) No 909/2014 of the European Parliament and of the Council of 23 July 2014 on improving securities settlement in the European Union and on central securities depositories and amending Directives 98/26/EC and 2014/65/EU and Regulation (EU) No 236/2012
: Регламент Европейского Парламента и Совета Европейского Союза 909/2014 от 23 июля 2014 г. о совершенствовании расчетов по ценным бумагам на территории Европейского Союза и о центральных депозитариях ценных бумаг, а также о внесении изменений в Директивы 98/26/ЕС и 2014/65/ЕС и в Регламент (ЕС) 236/2012 europa.eu 'More) |
| bank. | Система оповещения членов платёжной системы о мошеннических операциях в странах Центральной Европы, Ближнего Востока и Африки | CEMEA Fraud Information Service (Alex_Odeychuk) |
| bank. | Система оповещения членов платёжной системы о мошеннических операциях в странах Центральной Европы, Ближнего Востока и Африки | CFIS ("The CEMEA Fraud Information Service" Alex_Odeychuk) |
| org.name. | Соглашение о Комиссии по рыбному хозяйству и аквакультуре в Центральной Азии и на Кавказе | Agreement on the Central Asian and Caucasus Fisheries and Aquaculture Commission |
| EBRD | Соглашение о свободной торговле в Центральной Европе | Central European Free Trade Agreement (подписано Венгрией, Польшей и ЧСФР 21.12.92 г., вступило в силу 01.03.93 г.) |
| mil., avia. | Соглашение о свободной торговле в Центральной Европе | Central European Free Trade Agreement |
| IMF. | Соглашение о свободной торговле между Доминиканской Республикой, Центральной Америкой и США | Central American Free Trade Agreement |
| IMF. | Соглашение о свободной торговле между Доминиканской Республикой, Центральной Америкой и США | Dominican Republic – Central America – United States Free Trade Agreement |
| Makarov. | спирально скрученный относительно центральной оси | helically twisted around a central axis |
| UN, polit. | Ташкентская декларация о специальной программе Организации Объединённых Наций для экономик Центральной Азии | Tashkent Declaration on the United Nations Special Programme for the Economies of Central Asia |
| tech. | теорема о центральном пределе | central limit theorem |
| math. | теорема о центральном сечении | central slice theorem |
| auto. | управление с центральным рычагом и трапецией, расположенной впереди передней оси | Haltenberger linkage ahead of axle |
| transp. | управление с центральным рычагом и трапецией, расположенной впереди центральной оси | Haltenberger linkage ahead of axle |
| mil., avia. | фазированная антенная решётка, смещаемая относительно центральной оси | displaced center phased array |
| math. | функциональная теорема о центральном пределе | invariance principle |
| math. | функциональная теорема о центральном пределе | functional central limit theorem |
| math. | функциональная теорема о центральном пределе | Donsker's theorem |
| d.b.. | центральная база данных о событиях | central event database (Alex_Odeychuk) |
| anat. | центральная вертикальная ось тазобедренных суставов | central hip vertical axis (используется в качестве базисной оси при классификации идиопатического сколиоза Игорь_2006) |
| qual.cont. | центральная картотека данных о надёжности | reliability central file |
| forestr. | центральная линия ось симметрии | centerline |
| bot., Makarov. | центральная ось | ascending axis |
| bot., Makarov. | центральная ось | axis |
| construct. | центральная ось | centre line |
| construct. | центральная ось | central axis |
| O&G, sakh.a. | центральная ось | centroid axis |
| construct. | центральная ось | central axis (проходящая через центр тяжести сечения) |
| tech. | центральная ось | centroidal axis (сечения) |
| tech. | центральная ось | axis of gravity |
| dril. | центральная ось | CL (center line) |
| O&G, oilfield. | центральная ось | center pin |
| bot., Makarov. | центральная ось | main axis |
| construct. | центральная ось | centroidal axis |
| biol. | центральная ось | pervalvar axis (у диатомовых водорослей) |
| bridg.constr. | центральная ось инерции | central axis of inertia |
| tech. | центральная ось наклона | tilt center (кузова в кривой) |
| tech. | центральная ось окна сепаратора | cage-window center (подшипника) |
| tech. | центральная ось окна сепаратора | cage window center (подшипника) |
| construct. | центральная ось ряда заклёпок | gauge line |
| transp. | центральная ось сепаратора | cage center (подшипника) |
| transp. | центральная ось сепаратора | cage window center (подшипника) |
| automat. | центральная ось сепаратора | cage window center (подшипника) |
| automat. | центральная ось системы сил | central axis of system of forces |
| med. | центральная ось эмбриона | embryonic axis (цефалокаудальная ось, установленная у эмбриона по первичной полоске Игорь_2006) |
| gen. | центральная продольная ось | longitudinal central axis (Gaist) |
| tech. | центральная система передачи данных о воздушной обстановке | central air data system |
| gen. | Центрально-европейское соглашение о свободной торговле | CEFTA (Central European Free Trade Agreement Dara) |
| nautic. | центральные оси инерции | central axes of inertia |
| gen. | ЦСО Центральный Сигнальный Огонь, Главный сигнальный огонь, кнопка-лампа СОРЦ Сигнализация Опасных Режимов Центральная, Центральное табло "Отказ", Центральное главное, основное табло оповещения об отказах, Центральное сигнальное табло комплексной системы оповещения экипажа, Главное сигнальное табло, Табло световой аварийной сигнализации, Предупредительный сигнал центральной системы оповещения, Предупредительный сигнал системы централизованного оповещения, Главный предупредительный световой сигнал, Световая сигнализация системы централизованного оповещения о неисправностях, Предупредительная сигнализация об отказах, Интегральное предупредительное табло, Общий предупредительный сигнал, Световой сигнализатор отказа, Главный сигнал об отказах | master caution (Victor812) |
