| Russian | English |
| административный центр округа | county seat (в США Leonid Dzhepko) |
| Арабский исследовательский и учебный центр по вопросам безопасности | ASSTC |
| Арабский исследовательский и учебный центр по вопросам безопасности | Arab Security Studies and Training Centre |
| Бельгийский центр арбитража и посредничества | Belgian Centre of Arbitration and Mediation (CEPANI vgsankov) |
| Бельгийский центр арбитража и посредничества | CEPANI (Belgian Centre of Arbitration and Mediation vgsankov) |
| Всемирный торговый центр Дубай | Dubai World Trade Centre (DWTC Ker-online) |
| Всемирный торговый центр Дубай | DWTC (Ker-online) |
| Государственное предприятие "Украинский медицинский центр сертификации" | State Enterprise "Ukrainian Medical Certification Center" (ROGER YOUNG) |
| деловой центр Лондона | City the city |
| Европейский центр защиты прав человека | European Human Rights Advocacy Centre (AnnaT) |
| Европейский центр разрешения споров | ECDR (Валькирия) |
| Европейский центр разрешения споров | European Center for Dispute Resolution (Валькирия) |
| единый центр обслуживания | single point of contact (format of help desk  advisera.com Moonranger) |
| знак "центр тяжести" | centre of gravity symbol (Alexander Demidov) |
| Инновационный центр "Сколково" | Skolkovo Innovation Centre (wiki Alexander Demidov) |
| информационно-аналитический центр городской информационно-справочной системы | information and analysis center of municipal information and referral system (Leonid Dzhepko) |
| исправительный центр для молодых преступников | youth correction centre |
| Исследовательский центр частного права | Private Law Research Center (State institution under the President of the Russian Federation – государственное учреждение при Президенте РФ Leonid Dzhepko) |
| Каирский Региональный центр международного коммерческого арбитража | Cairo Regional Centre for International Commercial Arbitration (CRCICA Vadim Rouminsky) |
| Каирский Региональный центр международного коммерческого арбитража | CRCICA (Cairo Regional Centre for International Commercial Arbitration Vadim Rouminsky) |
| клиринговый центр для деривативов | derivatives clearing organization (Перспективы социально-экономического развития США после кризиса 20082009 гг. / Под ред. Э.В. Кириченко. М.: ИМЭМО РАН, 2012. Kovrigin) |
| Координационный центр по оказанию правовой помощи | CCLAP (Ker-online) |
| Международный арбитражный центр Гонконга | Hong Kong International Arbitration Centre (Leonid Dzhepko) |
| Международный арбитражный центр Сингапура | SIAC (Singapore International Arbitration Centre org.sg Nana Guliyan) |
| Международный арбитражный центр Сингапура | Singapore International Arbitration Centre (org.sg Nana Guliyan) |
| Международный центр защиты прав человека | Interights (The International Centre for the Legal Protection of Human Rights Rix) |
| Международный центр изучения тюрем | ICPS (International Centre for Prison Studies Шандор) |
| Международный центр пенитенциарных исследований | International Centre for Prison Studies (MonkeyLis) |
| Международный Центр по изучению Чёрного моря | International Centre for Black Sea Studies (Elina Semykina) |
| Международный Центр по изучению Чёрного моря | ICBSS (Elina Semykina) |
| Международный центр по разрешению споров | International Center for Dispute Resolution (Американской Арбитражной ассоциации. ICDR Vadim Rouminsky) |
| Международный центр разрешения споров | International Centre for Dispute Resolution (Американской арбитражной ассоциации (AAA) Dorian Roman) |
| Международный центр стандартизации и сертификации | International Center for standardization and certification (eugeene1979) |
| Многофункциональный центр предоставления государственных услуг | Multifunctional center for the provision of public services (mablmsk) |
| Национальный центр по предупреждению преступности и социальной защите | Centro Nazionale di Prevenzione e Difesa Sociale |
| Национальный центр судов штатов | National Center for State Courts (grafleonov) |
| общий центр финансового обслуживания | Finance Shared Services Center (ОЦФО, Суть решения ОЦФО заключается в передаче типовых оперативных функций предприятий или подразделений компании специализированному общему центру с тем, чтобы бизнес-единицы компании могли сосредоточить свои ресурсы на решении целевых задач, не теряя при этом своей самостоятельности. pbaconsult.com Leonid Dzhepko) |
| распределительный центр для заключённых, вторично поступивших в пенитенциарное учреждение | recall centre |
| распределительный центр для заключённых, направляемых на исправительную подготовку | corrective training allocation centre |
| реабилитационный центр социальной адаптации | halfway house (лиц, освобождённых из мест лишения свободы Alex_Odeychuk) |
| Региональный арбитражный центр Куала-Лумпура | KLRCA (Kuala Lumpur Regional Centre for Arbitration klrca.org 'More) |
| Региональный арбитражный центр Куала-Лумпура | Kuala Lumpur Regional Centre for Arbitration (KLRCA klrca.org 'More) |
| Региональный общественный центр интернет-технологий | Regional Public Centre of Internet Technologies (ROCIT Leonid Dzhepko) |
| Ресурсный центр по вопросам принудительной продажи недвижимого имущества с целью взыскания долгов | Tax Sale Resource Center (Leonid Dzhepko) |
| Российский Федеральный центр судебной экспертизы при Минюсте России | the Russian Federal Center of Forensic Science of the Ministry of Justice (РФЦСЭ; RFCFS enfsi.eu) |
| тюремный центр для вновь поступивших заключённых | reception centre |
| федеральный центр заключения для молодых преступников | federal youth centre |
| центр взаимодействия с клиентами | contact centre (Andy) |
| центр внимания законодателя | legislative focus |
| Центр выдачи гражданских паспортов | NPC National Passport Center (Розмари) |
| центр гражданского судопроизводства | case-in-chief (At the heart of any civil trial is what is often called the "case-in-chief," the stage at which each side presents its key evidence and arguments to the jury. findlaw.com tha7rgk) |
| центр детоксикации | detoxication centre |
| центр для вновь поступивших заключённых | reception centre |
| центр для временного проживания переселенцев | resettlement centre |
| центр для интернированных | assembly centre |
| центр для содержания под стражей задержанных несовершеннолетних правонарушителей | juvenile detention centre |
| центр для содержания под стражей задержанных правонарушителей | detention centre |
| центр для содержания под стражей несовершеннолетних правонарушителей | juvenile detention centre |
| центр задержания | detention center (источник – clck.ru dimock) |
| центр заключения для задержанных молодых преступников старших возрастов | senior centre |
| центр заключения для молодых преступников | youth centre |
| центр заключения для молодых преступников | young prisoner centre |
| центр заключения для молодых преступников в юрисдикции штата | state youth centre |
| центр заключения несовершеннолетних преступников | juvenile detention centre |
| центр занятости и экономического развития | T&E Centre (Финляндия Helga Tarasova) |
| Центр защиты и сотрудничества | Centre for Defense and Cooperation (Aziz Davlyatov) |
| Центр инновационных информационных технологий в юридической деятельности | Center for Legal Services Innovation (Alex_Odeychuk) |
| центр исправительного воздействия | treatment centre |
| центр исправительного воздействия в дневное время | day treatment centre (без круглосуточного пребывания) |
| центр исправительного воздействия с лишением свободы | secure treatment centre |
| центр исправительной переподготовки | retraining centre |
| центр исправительной подготовки | training centre |
| Центр квотирования рабочих мест | Centre for Workplace Quotas (Sergey.Cherednichenko) |
| центр классификации заключённых | classification centre |
| Центр коммерческого арбитража Совета сотрудничества стран Залива | Gulf Co-operation Council Commercial Arbitration Centre (grafleonov) |
| Центр международного коммерческого арбитража в Британской Колумбии | British Columbia International Commercial Arbitration Centre (Канада Leonid Dzhepko) |
| Центр морского сотрудничества | Centre of Maritime Cooperation (МТП – ICC Leonid Dzhepko) |
| Центр научно-технической и биржевой информации | Center of Research, Technical and Commodity Exchange Information (ЦНТБИ ТЭК РК Leonid Dzhepko) |
| Центр обмена информацией о товарных знаках | Trademark Clearinghouse (HOFU) |
| центр основных интересов | Centre of Main Interests (COMI – ЦОИ Lavrov) |
| центр ответственности | responsibility centre (A responsibility centre is an autonomies business unit for which a manager is responsible for Cost, Revenue and Aquisation and disposals of an assets. E.g. Cost Centre, Revenue Centre, Profit Centre and Investment Centre. answers.com Alexander Demidov) |
| центр переходного типа | transition house (В них содержатся заключённые перед освобождением для успешной адаптации к условиям свободы.
cyberleninka.ru dimock) |
| Центр по арбитражу и посредничеству ВОИС | the WIPO Arbitration and Mediation Center (Leonid Dzhepko) |
| Центр по борьбе с хищениями персональных данных | Identity Theft Resource Center (crimea) |
| центр по исследованиям в области исламского права | center for Islamic legal research (Alex_Odeychuk) |
| центр по работе с трудными детьми | child guidance centre |
| Центр по социальному развитию и гуманитарным вопросам | CSDHA |
| Центр по социальному развитию и гуманитарным вопросам | Centre for Social Development and Humanitarian Affairs |
| Центр помощи потерпевшим и свидетелям | Victim/Witness Assistance Center (twinkie) |
| центр принятия решений и управления | mind and management (компанией Leonid Dzhepko) |
| "центр присутствия" | attendance centre (исправительное учреждение, с обязательным ежедневным присутствием, для правонарушителей в возрасте от 12 лет до 21 года, ранее не приговаривавшихся к наказанию, связанному с лишением свободы) |
| центр присутствия | attendance centre (исправительное учреждение, с обязательным ежедневным присутствием, для правонарушителей в возрасте от 12 лет до 21 года, ранее не приговаривавшихся к наказанию, связанному с лишением свободы) |
| Центр профессиональной деятельности юриста | Center on the Legal Profession (напр., юридического факультета Гарвардского университета Leonid Dzhepko) |
| Центр разрешения международных споров | International Dispute Resolution Centre (Великобритания Lavrov) |
| центр рекреационных занятий | recreation centre (для правонарушителей, заключённых) |
| центр рекреационных занятий в стенах пенитенциарного учреждения | indoor recreation centre |
| Центр Ричарда Дж. Дэйли | Richard J. Daley Center (также известный как Daley Plaza, главный городской административный центр города Чикаго в штате Иллинойс АнастасияН) |
| Центр содействия Международной защите | International Protection Centre (ip-centre.ru RomanDM) |
| центр содержания под стражей задержанных правонарушителей наиболее молодых возрастов | junior centre |
| центр социальной реабилитации | rehabilitation centre (лиц, освобождённых судом от реального отбывания наказания; заключённых; лиц, освободившихся из заключения) |
| Центр социальных служб для семьи и детей | Department of Children and Family Services (Alex_Odeychuk) |
| Центр управления реформой | Reform Management Center (RAO UES of Russia Leonid Dzhepko) |
| Центр урегулирования претензий международного характера | International Claims Handling Center (Alex_Odeychuk) |
| Центр электронной частной информации | Electronic Privacy Information Center (Leonid Dzhepko) |
| Центр эффективного разрешения споров | Centre for Effective Dispute Resolution (CEDR Lavrov) |
| Центр эффективного разрешения споров | Center For Effective Dispute Resolution (asia_nova) |
| Центр эффективного решения споров | Center for Effective dispute resolution (center-bereg.ru Andrew052) |
| центр юридической помощи | legal aid office (Andrey Truhachev) |
| центр юридической помощи | legal aid agency (Andrey Truhachev) |
| центр юридической помощи | legal aid bureau (Andrey Truhachev) |
| центр юридической помощи | legal aid centre (Andrey Truhachev) |
| Южный центр правовой защиты бедноты | Southern Poverty Law Center (wikipedia.org ParanoIDioteque) |
