| Subject | Russian | English |
| O&G | глубина залегания целевого объекта | target depth (MichaelBurov) |
| progr. | другой целевой объект в той же ассоциации | another target object in the same association (ssn) |
| progr. | значение, присваиваемое целевому объекту | value assigned to the target (ssn) |
| progr. | исключительная ситуация целевого объекта | target exception (ssn) |
| comp., MS | Минимальное количество элементов источника или целевого объекта | Minimum cardinality of the source or target (System Center Service Manager 2012 Rori) |
| IT | намеченный целевой объект | intended target object |
| progr. | Например, данная обязательная принадлежность может дополнительно означать, что принадлежность является фиксированной, т.е. если объект связан с целевым объектом в ассоциации, он не может быть повторно связан с другим целевым объектом в той же ассоциации | for example, a particular mandatory membership may additionally imply that the membership is fixed, i.e. once an object is linked to a target object in the association it cannot be reconnected to another target object in the same association (см. Maciaszek, L.A.: Requirements Analysis and System Design, 3rd ed. 2007) |
| progr. | объект целевого типа | target object (Alex_Odeychuk) |
| progr. | объекты целевого класса | objects of a target class (ssn) |
| progr. | поддерживаемые целевые объекты атрибута | supported attribute targets (ssn) |
| progr. | поддерживаемый целевой объект атрибута | supported attribute target (ssn) |
| progr. | предоставлять доступ к целевому объекту | expose access to the target object (Alex_Odeychuk) |
| archit. | смена целевого назначения объекта путём его реконструкции | adaptive reuse (yevsey) |
| comp., MS | тип целевого объекта | target type (The type of target, which has certain characteristics and behavior) |
| progr. | условные целевые объекты | conditional targets (языки C++ и Java допускают использование в операторах присваивания условных целевых объектов ssn) |
| progr. | целевая система, объект управления | target system (смесь механических, гидравлических, тепловых, химических, электрических процессов ssn) |
| progr. | целевой объект | destination object (архивный объект, являющийся конечным объектом отношения ssn) |
| comp., MS | целевой объект | target (The database on which an operation acts) |
| progr. | целевой объект | target (объект, являющийся результатом связывания, т.е. реализующий первоначальную бизнес-логику наряду со сквозной функциональностью, реализованной одним или несколькими аспектами Alex_Odeychuk) |
| IT | целевой объект | intended target object |
| psychol. | целевой объект | goal object |
| SAP. | целевой объект | target object |
| progr. | целевой объект атрибута | attribute target (ssn) |
| progr. | целевой объект в ассоциации | target object in the association (ssn) |
| progr. | целевой объект макета | layout target (ssn) |
| progr. | целевой объект отладки | debugging target (ssn) |
| progr. | целевой объект отладки | debug target (ssn) |
| comp., MS | целевой объект привязки | binding target (In data binding, the object that consumes the value of the binding) |
| progr. | целевые объекты | targets (design patterns provide targets for refactorings – проектные модели создают целевые объекты для рефакторинга ssn) |
| progr. | целевые объекты атрибута | attribute targets (ssn) |
