| Subject | Russian | English |
| weap. | взведение "качающимся" цевьём | swing arm |
| weap. | винт крепления цевья | fore-grip screw (ABelonogov) |
| weap. | винт цевья | forearm screw (ABelonogov) |
| weap. | винтовка, перезаряжаемая движением цевья | pump rifle (ABelonogov) |
| mil., artil. | винтовка, перезаряжаемая движением цевья | pump gun |
| weap. | винтовка с подвижным цевьём | pump rifle (ABelonogov) |
| weap. | выступ цевья | forearm stud (ABelonogov) |
| weap. | желобки для пальцев на шейке ложи и цевья | grasping grooves (пистолетной рукоятки ABelonogov) |
| weap. | жёлоб цевья | barrel channel (ABelonogov) |
| mil. | жёлоб цевья ложи | barrel channel |
| mil. | жёлоб цевья ложи | barrel bed |
| weap. | заглушка цевья | fore-end cap |
| weap. | зазор между стволом и цевьём | clearance between barrel and forearm (ABelonogov) |
| weap. | защёлка фиксатор цевья | fore-end catch (ABelonogov) |
| weap. | ложа, изготовленная заодно с цевьём или из одного куска дерева | one-piece stock (ABelonogov) |
| mil., artil. | ложа Манлихера с цевьём во всю длину ствола | stock of Manlicher type |
| weap. | ложа с коротким цевьём | half stock (ABelonogov) |
| weap. | ложа с коротким цевьём | halt-stock (ABelonogov) |
| mil., rel., jud. | ложа с коротким цевьём | half-stock |
| weap. | ложа с отделяемым цевьём | two-piece stock (ABelonogov) |
| weap. | магазинное ружьё с подвижным цевьём | pump-action gun (ABelonogov) |
| yacht. | место стыка лопасти и цевья | throat |
| weap. | нагнетание "качающимся" цевьём | swing arm |
| weap. | наконечник цевья | forearm tip (ABelonogov) |
| weap. | наконечник цевья со шпилечным креплением | pin-fastened tip (ABelonogov) |
| weap. | оружие, в котором перезаряжание в пневматике накачка происходит при возвратно-поступательном реже качающемся движении цевья | slide-actions |
| weap. | оружие, в котором перезаряжание в пневматике накачка происходит при возвратно-поступательном реже качающемся движении цевья | pump-actions |
| weap. | оружие, в котором перезаряжание в пневматике накачка происходит при качающемся движении цевья, подствольного рычага или "скобы Генри" | lever-actions |
| weap. | основание планка крепления цевья | grip mount (ABelonogov) |
| weap. | подвижное цевьё | pump (на магазинном ружье ABelonogov) |
| mil. | пригонка цевья к стволу | stocking up arrangements |
| mil. | приклад и цевьё | furniture (В отличие от автомата Калашникова, АН-94 гораздо более современное оружие, при его производстве используются новейшие технологии. Приклад и цевьё выполнены полностью из полимерных материалов, как и у автоматов серии АК-100, но на этом сходство заканчивается.) |
| mil., artil. | прилив на стволе для крепления к цевью | forearm adjustment base |
| weap. | прилив на стволе для крепления цевья | forearm adjustment base (ABelonogov) |
| weap. | ружьё, перезаряжаемое подвижным цевьём | pump gun (ABelonogov) |
| weap. | рукоятка на цевьё | forestock grip |
| weap. | рычажная защёлка на цевьё | deeley release (отводится вниз) |
| weap. | трубчатое цевьё | free float (FireOne) |
| weap. | утолщение на цевьё для патронных гнёзд | forearm cartridge block |
| cycl. | цевьё весла | shaft |
| weap. | цевьё во всю длину ствола | full-stocked forearm |
| weap. | цевьё ложи | forestock |
| weap. | цевьё ложи | fore end |
| mil., artil. | цевьё ложи | forearm |
| mil., artil. | цевьё ложи | forearm of stock |
| mil. | цевьё ложи | fore-end |
| tech. | цевьё ручного пулемёта | light machine-gun fore grip |
| weap. | цевьё целевой винтовки | target rifle forearm |
| mil., artil. | штык, выдвигающийся из цевья под действием пружины | spring bayonet |
| tech. | штык выдвигающийся из цевья под действием пружины | spring bayonet |
