| Subject | Russian | English |
| biol. | актиноморфный цветок | actinomorphic flower |
| gen. | алый цветок | red flower |
| Makarov. | амфифильный цветок | amphiphilous flower |
| Makarov. | анемофильный цветок | anemophilous flower |
| Makarov. | аномальный цветок | abnormal flower |
| Makarov. | безлепестковый цветок | naked flower |
| Makarov. | безлепестковый цветок | apetalous flower |
| Makarov. | бесплодный цветок | barren flower |
| biol. | бесплодный цветок | unfertile flower |
| biol. | беспокровный цветок | achlamydeous flower |
| agric. | бесполый цветок | sexless flower |
| Makarov. | бесполый цветок | neutral flower |
| Makarov. | беспыльниковый цветок | inantherate flower |
| gen. | бизнес похож на цветок: для процветания ему нужны и корни и ветви | be really successful, company must have branches as well as roots |
| gen. | бизнес похож на цветок: для процветания ему нужны и корни и ветви | be really successful, company must have branches as well as roots |
| gen. | в воде озера зеркально отражался каждый цветок, росший на берегу | the surface of the lake reflected faithfully each flower growing on its borders |
| Makarov. | в воде цветок снова оживёт | the flower will revive in water |
| gen. | в этой сказке цветок обернулся прекрасной девушкой | in this tale a maiden was made by glamour out of flowers |
| gen. | вдеть цветок в петлицу | stick a flower into one's buttonhole |
| Makarov. | вдыхать аромат цветка | sniff the scent of a flower |
| Gruzovik, bot. | венец цветка | corona |
| obs. | венчик каждого отдельного цветка в сложном цветке | corollule |
| gen. | венчик каждого отдельного цветка в сложном цветке | corollet |
| gen. | венчик цветка | corona |
| bot. | верхний лепесток мотылькового цветка | standard |
| bot. | верхняя губа цветка | labellum (у семейства орхидей) |
| Makarov. | верхушечный цветок | apical flower |
| biol. | верхушечный цветок | terminal flower |
| tech. | ветроопыляемый цветок | anemophilous plant |
| biol. | водное растение с цветками, уходящими под воду после опыления | hydrocarpic plant |
| Makarov. | воронкообразный цветок | funnel-shaped flower |
| Makarov. | восьмитычинковый цветок | octandrous flower |
| gen. | воткнуть цветок в волосы | stick a flower in hair |
| Makarov. | воткнуть цветок в петлицу | stick a flower in one's buttonhole |
| gen. | воткнуть цветок в петлицу | stick a flower into one's buttonhole |
| Makarov. | всегда срезай стебли под углом, чтобы цветок впитывал больше воды | always cut stems obliquely to enable flowers to absorb more water |
| gen. | всунуть цветок в петлицу | stick a flower into one's buttonhole |
| gen. | вы хотите взять этот цветок ? – Любой | do you want this flower or that one? – Either |
| gen. | выходить в цветок | come into bloom |
| biol. | гипогинный цветок | hypogynous flower |
| Makarov. | головка цветка | the head of a flower |
| Gruzovik, bot. | головка цветка | anthodium |
| Makarov. | головка цветка | head of a flower |
| gen. | головка цветка | head of the flower |
| agric. | голый цветок | bractless flower |
| biol. | голый цветок | naked flower |
| Makarov. | горицвет адонис фазаний глаз получил своё название по имени греческого бога Адониса, чья кровь, по преданию, попала на цветок | Adonis pheasants' eye acquired its name from Adonis, whose blood was fabled to have stained the flower |
| gen. | готический орнамент в виде цветка с шариком в середине | ball-flower |
| Gruzovik, bot. | губа цветка | dorsal sepal |
| Makarov. | двойной цветок на одном цветоносе | double stem |
| Makarov. | двудомные цветки | dioecious flowers |
| Makarov. | двуполый цветок | flower of both sexes |
| Makarov. | двуполый цветок | hermaphrodite flower |
| Makarov. | двуполый цветок | complete flower |
| bot. | двуполый цветок | hermaphrodite flower (лат. flos hermaphroditus) |
| Makarov. | двуполый цветок | monoclinous flower |
| biol. | двуполый цветок | bisexual flower |
| gen. | двухцветный цветок | fancy (ср. self – одноцветный цветок (напр., белая гвоздика) Taras) |
| Makarov. | двучленный цветок | dimerous flower |
| bot. | девичий цветок | matricary (Matricaria chamomilla) |
| bot. | девичий цветок | wild camomile (Matricaria chamomilla) |
| bot. | девичий цветок | German camomile (Matricaria chamomilla) |
| gen. | декоративный цветок, венчик из бумаги | cutlet frill (Alekseev78) |
| Makarov. | дерево с женскими цветками | pistillate tree |
| Makarov. | дерево с пестичными цветками | pistillate tree |
| Makarov. | деформированный цветок | split |
| Makarov. | диаграмма цветка | flower diagram |
| bot. | диаграмма цветка | floral diagram (лат. diagramma floralis) |
| biol. | диаграмма цветка | floral diagram |
| gen. | дикий цветок | wildflower (Taras) |
| Makarov. | дихогамные цветки | dichogamous flowers |
| Makarov. | длиннопестичный цветок | pin-eyed flower |
| bot. | дно цветка | keel |
| biol. | единичный цветок | single flower |
| gen. | единственный цветок | a single flower |
| bot. | женский цветок | female flower (лат. flos feminus) |
| Makarov. | женский цветок | pistillate flower |
| bot. | женский цветок | pistillate flower (лат. flos feminus) |
| Makarov. | женский цветок | female flower |
| bot. | живой цветок | fresh flower (в противоположность dried flower Soulbringer) |
| biol. | живущий на цветках | floricolous |
| biol. | живущий на цветках | floricole |
| Makarov. | живущий на цветке | epanthous |
| bot. | жёлтый красильный цветок | dyer's greenweed (Genista tinctoria) |
| bot. | жёлтый красильный цветок | base broom (Genista tinctoria) |
| bot. | жёлтый красильный цветок | tinctorial broom (Genista tinctoria) |
| bot. | завязь виноградного цветка, дающая представление о возможном размере грозди | embryo bunch |
| Makarov. | закрытый цветок | cleistogamous flower |
| Gruzovik | заложение цветка | prefoliation |
| Makarov. | заложение цветка | flower initiation |
| gen. | заложение цветка | vernation (в бутоне) |
| gen. | засушенный цветок | pressed flower (Olga L) |
| bot. | зев венчика цветка | throat of a corolla |
| biol. | зигоморфный цветок | irregular flower |
| Makarov. | зигоморфный цветок | zygomorphic flower |
| gen. | зигоморфный цветок | zygomorphous flower |
| Gruzovik, bot. | зонтичный цветок | umbelliferous flower |
| gen. | зонтичный цветок | umbelliferous flower |
| Makarov. | изобилующий цветками | flowerful |
| gen. | изящный цветок | handsome flower |
| biol. | имеющий краевые цветки | radiatiform |
| Makarov. | имеющий тычиночные и обоеполые цветки на одном растении | andromonoecious |
| Makarov. | имеющий тычиночные и обоеполые цветки на разных растениях | androdioecious |
| biol. | имеющий фертильные и стерильные цветки | poloecious |
| gen. | имеющий форму цветка | floriform |
| biol. | имеющий язычковые цветки | liguliflorous |
| bot. | индивидуальный цветок грозди винограда | floret |
| Makarov. | искусственное раскрывание цветка | tripping |
| gen. | как называется этот цветок? | what do you call this flower? |
| Makarov. | клейстогамный цветок | cleistogene |
| Makarov. | клейстогамный цветок | cleistogamous flower |
| Makarov. | колибри порхали с цветка на цветок | the hummingbird flitted from flower to flower |
| Makarov. | коллатеральное разделение листа или цветка | collateral chorisis |
| biol. | коллатеральное разделение цветка | collateral chorisis |
| gen. | комнатный цветок | pot flower (AMlingua) |
| Makarov. | конечный цветок | apical flower |
| biol. | конечный цветок | terminal flower |
| Gruzovik, bot. | корзинка цветка | anthodium |
| gen. | корзинка цветка | anthodium |
| Makarov. | короткостебельчатый цветок | subcaulescent flower |
| Makarov. | короткостебельчатый цветок | short-caulicle flower |
| Makarov. | краевой цветок | ray flower (в соцветии сложноцветных) |
| Makarov. | краевой цветок | marginal flower (в соцветии сложноцветных) |
| hydrobiol. | краевой цветок | marginal flower (в соцветии) |
| biol. | краевой цветок | ray floret (в соцветии сложноцветных) |
| biol. | краевой цветок | ray floret |
| gen. | красный цветок | red flower |
| biol. | круг частей цветка; круг частей листьев | whorl |
| Makarov. | лепестки цветка | the petals of the blossom |
| biol. | cлизистый цветок | snot-flower (Неполный термин употребляющийся в составе словосочетания "bone-eating snot-flower worm". См. Osedax mucofloris – слизистый цветок-костеед. Червь многощетинковый, питается костями на дне морском. inyazserg) |
| bot. | листья цветка | perigone |
| bot. | листья цветка | perianth |
| agric. | луговой цветок | meadow flower |
| Makarov. | любовь изображена в виде ребёнка с цветком в руках | love is represented as a child with a flower |
| Makarov. | маленький цветок | floscule |
| gen. | маленький цветок | floret |
| gen. | мандала в форме цветка | Mandala Flower Designs (эскиз TSB_77) |
| tech. | масло из цветков померанца | bitter orange flower oil |
| tech. | масло из цветков сладкого апельсина | sweet orange blossom oil |
| biol. | махровый цветок | polypetalous flower |
| bot. | махровый цветок | double flower (лат. flos plenus) |
| bot. | махровый цветок | polypetal flower (лат. flos plenus) |
| gen. | махровый цветок | double flower |
| Gruzovik, bot. | медоносный цветок | melliferous flower |
| Makarov. | медоносный цветок | honey-yielding flower |
| gen. | медоносный цветок | melliferous flower |
| gen. | многоцветный цветок | fancy (Taras) |
| bot. | мужской цветок | staminate flower (лат. flos masculus) |
| Makarov. | мужской цветок | male flower |
| biol. | мужской цветок | pollen supplier |
| gen. | мужской цветок | staminate flower |
| Makarov. | наблюдать за тем, как распускается цветок | watch the opening of a flower |
| biol. | надпестичный цветок | epigynous flower |
| gen. | напоминающий по виду цветок | floriform |
| Makarov. | напоминающий цветок | floriform (по виду) |
| gen. | Нарцисс, нарциссо-образный цветок | daffodil (Наталианна) |
| gen. | нарядный цветок | dapper flower |
| Makarov. | насекомое, посещающее разные цветки | polytrophic insect |
| Makarov. | насекомые переносят пыльцу с одного цветка на другой | insects carry the pollen from plant to plant |
| Gruzovik, bot. | недоразвитый цветок | abortive flower |
| Gruzovik, bot. | недоразвитый цветок | mutilated flower |
| gen. | недоразвитый цветок | mutilated flower |
| gen. | недоразвитый цветок | abortive flower |
| gen. | нежный цветок | daintith flower |
| gen. | нежный цветок | dainteth flower |
| gen. | нежный цветок | dainty flower |
| biol. | немахровый цветок | single flower |
| Makarov. | неправильный цветок | zygomorphic flower |
| biol. | неправильный цветок | irregular flower |
| gen. | неправильный цветок | zygomorphous flower |
| Makarov. | несовершенный цветок | incomplete flower |
| Makarov. | несовершенный цветок | imperfect flower |
| Makarov. | неспособность к образованию цветка | blindness (у луковичных) |
| gen. | неувядаемый цветок веры | the amaranthine flower of Faith |
| gen. | ночной цветок | night flower |
| gen. | ночной цветок | night-flower |
| gen. | нюхать цветок | sniff at a flower |
| Makarov. | обвёртка цветка | spathe |
| bot. | обвёртка цветка или початка | spathe |
| bot. | обильные цветки | multiple flowers (распускающиеся на одном стебле Victorian) |
| Makarov. | обладание совершенными цветками одного типа | homomorphism |
| biol. | обоеполый совершенный цветок | perfect flower |
| biol. | обоеполый цветок | hermaphrodite flower |
| biol. | обоеполый цветок | monoclinous flower |
| biol. | обоеполый цветок | bisexual flower |
| biol. | обоеполый цветок типа шишки | strobilus |
| biol. | обоеполый цветок типа шишки | strobila |
| biol. | образование тычинок из других членов цветка | staminody |
| Makarov. | образование цветка | flower initiation |
| Makarov. | образование цветка | flower formation |
| gen. | образование цветка в почке | vernation |
| gen. | огненно-красный цветок | flamboyant |
| biol. | одновременное созревание мужских и женских половых органов в цветке или у гермафродитного организма | adichogamy |
| gen. | однолетний цветок | annual plant |
| Gruzovik, bot. | однолетний цветок | annual plant |
| Gruzovik, bot. | однолетний цветок | annual flowering plant |
| gen. | однолетний цветок | annual flowering plant |
| Makarov. | однополый цветок | diclinous flower |
| Makarov. | однополый цветок | separate flower |
| Makarov. | однополый цветок | unisexual flower |
| Makarov. | однополый цветок | flower of one sex |
| biol. | однополый цветок | imperfect flower |
| Gruzovik, bot. | околопестичный цветок | perigynous flower (a flower with a hypanthium [a floral tube formed from the fusion of the stamens, petals, and sepals] attached to the receptacle below the gynoecium and surrounding the ovary) |
| bot. | окружность сложного лучистого цветка | radius |
| gen. | он осторожно сорвал нежный цветок | he gingerly picked the delicate flower |
| gen. | он приложил цветок к её волосам | he put a flower to her hair |
| gen. | он приложил цветок к её волосам | he put a flower against her hair |
| Makarov. | она раздавила цветок каблуком | she squashed the flower under her heel |
| gen. | опадание цветков | anthoptosis |
| biol. | опыление в закрытых цветках при недостатке влаги | xerocleistogamy |
| Makarov. | опыление в пределах одного сложного цветка | interpollination |
| gen. | опыление в цветках у растений | chasmogamy |
| bot. | опыление в цветках у растений с раскрытым околоцветником | chasmogamy |
| agric. | опылённый цветок | pollinated flower |
| biol. | ось цветка | floral stem |
| biol. | ось цветка | floral axis |
| hydrobiol. | отверстие сростнолепестного цветка | throat |
| Makarov. | отдельный цветок | floweret (сложного цветка) |
| bot. | отдельный цветок | floret (сложного цветка) |
| Makarov. | отдельный цветок | floscule (сложного цветка) |
| bot., Makarov. | отдельный цветок в соцветии | corollute |
| bot., Makarov. | отдельный цветок в соцветии | corollet |
| hydrobiol. | отдельный цветок из соцветия | floret |
| biol. | относящийся к цветку | floral |
| geol. | отрицательная структура типа цветка/пальмовой ветки | negative flower structure (kscnet.ru twinkie) |
| gen. | отёк макулы в виде лепестков цветка | flower-petal oedema |
| Makarov. | пазушный цветок | axillary flower |
| Makarov. | параллельное разделение листа или цветка | parallel chorisis |
| biol. | параллельное разделение цветка | median chorisis |
| biol. | параллельное разделение цветка | parallel chorisis |
| biol. | пентациклический цветок | pentacyclic flower |
| Makarov. | первые цветки мощных соцветий | King blossoms (напр., яблони или груши) |
| Makarov. | первый весенний цветок | the eldest flower of spring |
| gen. | перелетать с цветка на цветок | flit from flower to flower (hundreds of exotic butterflies flitting from flower to flower ART Vancouver) |
| Makarov. | пестик цветка | helmet (по форме напоминающий шлем) |
| biol. | пестичный цветок | pistillate flower |
| Makarov. | питающийся цветками | anthophagous |
| Makarov. | подпестичный цветок | hypogynous flower |
| Gruzovik, bot. | покров цветка | floral envelope |
| bot. | покров цветка | perianth |
| gen. | покров цветка | floral envelope |
| Makarov. | покрытый цветками | flowery |
| Makarov. | покрытый цветками | flowered |
| bot. | пол цветка | sex of flower (винограда) |
| gen. | полевой цветок | field flower |
| Gruzovik, bot. | полевой цветок | field flower |
| gen. | полевой цветок | wildflower (Taras) |
| gen. | полевой цветок | wild flower |
| Makarov. | полный цветков | flowerful |
| biol. | полный цветок | complete flower |
| Gruzovik, bot. | полный цветок | perfect flower |
| gen. | полный цветок | perfect flower |
| Gruzovik, bot. | полукруговой цветок | hemicyclic flower |
| gen. | полукруговой цветок | hemicyclic flower |
| gen. | понюхать цветок | sniff at a flower |
| Makarov. | посещающий цветки определённых типов | eutropous |
| biol. | посещающий цветки разных типов | allotropous (о насекомых) |
| Gruzovik, bot. | почкосложение цветка | prefloration (the arrangement of the petals in a flower bud, as to folding, overlapping, etc) |
| Gruzovik, bot. | почкосложение цветка | praefloration (the arrangement of the petals in a flower bud, as to folding, overlapping, etc) |
| Gruzovik, bot. | правильное цветок | regular flower |
| Gruzovik, bot. | правильное цветок | actinomorphic flower |
| Gruzovik, bot. | правильный цветок | regular flower |
| Makarov. | правильный цветок | actinomorphic flower |
| gen. | правильный цветок | regular flower |
| biol. | превращение других частей цветка в пестики | pistillody |
| Makarov. | природа осыпала нас этими замечательными цветками мороза – снежинками | nature showered down upon us those lovely blossoms of the frost-snow-crystals |
| Makarov. | простой цветок | simple flower |
| biol. | простой цветок | single flower |
| Makarov. | пчела собирает мёд с каждого цветка | bee sips at every flower |
| Makarov. | пчела собирает мёд с каждого цветка | the bee sips at every flower |
| gen. | пчелы перелетают с цветка на цветок | bees are flitting from flower to flower |
| biol. | пятерной цветок | pentamerous flower |
| biol. | пятикруговой цветок | pentacyclic flower |
| Makarov. | пятилепестковый цветок | pentapetalous flower |
| biol. | пятичленный цветок | pentamerous flower |
| Makarov. | развёртывание цветка | explosure of flower |
| biol. | развёртывание цветка | bursting of a bud |
| biol. | развёртывание цветка | opening of flower |
| Makarov. | разделение листа или цветка | chorisis (на две или больше частей) |
| biol. | разделение цветка | chorisis (на две или больше частей) |
| biol. | разделение цветка на две или больше частей | deduplication |
| agric. | раздельнополый цветок | dioecious flower |
| agric. | раздельнополый цветок | pistillate flower |
| agric. | раздельнополый цветок | separate flower |
| agric. | раздельнополый цветок | unisexual flower |
| geol. | разломы типа "цветок" | flower structure (ArcticFox) |
| biol. | размещение частей цветка по спирали | spiranthy |
| biol. | разрушение цветка | antholysis |
| biol. | райский цветок | bird-of-paradise flower (Sterlitzia) |
| gen. | раскрывшийся цветок | an open flower |
| bot. | расположение цветков | flower arrangement |
| Makarov. | распускание цветка | explosure of flower |
| gen. | распускание цветков | efflorescence |
| Makarov. | распустившийся первичный цветок | primary flower |
| Makarov. | распустившийся первый цветок | primary flower |
| Gruzovik, bot. | распустившийся цветок | full-blown flower |
| gen. | распустившийся цветок | full-blown flower |
| bot. | растение, имеющее десять пестиков в цветке | decagyn |
| Makarov. | растение, открывающее цветки в определённые часы суток | equinoctial plant |
| Makarov. | растение с клейстогамными цветками | cleistogene |
| Makarov. | растение с удалёнными цветками | deflorated plant |
| Makarov. | растение с цветками разной окраски на одном стебле | amphichrome |
| bot. | растущий на цветке | epanthous (обыкн. о грибах) |
| hydrobiol. | расширенная часть лепестка цветка | limb |
| gen. | ребёнок-цветок | flower child (цветы символизируют любовь, 60-е гг. XX в.) |
| gen. | резной орнамент на мебели в форме цветка-колокольчика-серёжки | bell flower |
| gen. | резной орнамент на мебели в форме цветка-цветка-серёжки | bell flower |
| bot. | рубец от цветка | blossom scar (Азери) |
| bot. | с белыми цветками | albiflorous |
| bot. | с парными цветками | geminiflorous |
| biol. | с пестичными и тычиночными цветками в разных головках | heterocephalous |
| gen. | с появляющимися раньше листьев цветками | proteranthous |
| gen. | с развитыми на вторичных побегах цветками | pluriaxial |
| biol. | с удалёнными цветками | deflowered |
| biol. | с удалёнными цветками | deflorated |
| Makarov. | с цветками | flowered |
| Makarov. | с цветками и листьями, появляющимися одновременно | synanthous |
| Makarov. | с цветками на боковых ветвях | cladanthous |
| biol. | с цветками на ветвях | ramiflorous |
| bot. | с цветками, появляющимися раньше листьев | proteranthous |
| bot. | с цветками, развитыми на вторичных побегах | pluriaxial |
| gen. | садовый цветок | garden-flower |
| gen. | садовый цветок | garden flower |
| Makarov. | сажать цветок | plant a flower |
| Makarov. | симметричный цветок | actinomorphic flower |
| poetic | сказочный неувядаемый цветок | amaranth |
| biol. | слизистый цветок-костеед | bone-eating snot-flower worm (Латинское название – Osedax mucofloris. Червь многощетинковый, питается костями на дне морском. Внимание – это не научное название.  wikipedia.org inyazserg) |
| Makarov. | сложный цветок | composite flower |
| bot. | со сдвоенными цветками | geminiflorous |
| Makarov. | совершенный цветок | perfect flower |
| ecol. | сон цветков | flower slumber |
| Makarov. | сорвав с клумбы цветок, он подарил его ей | plucking a flower from the garden, he gave it to her |
| gen. | сорвать цветки | pick flowers |
| gen. | сорвать цветок | to slinky off a flower |
| gen. | сорвать цветок | slip off a flower |
| biol. | спайнолепестный цветок | sympetalous flower |
| Makarov. | срединное разделение листа или цветка | median chorisis |
| biol. | срединное разделение цветка | median chorisis |
| biol. | срединное разделение цветка | parallel chorisis |
| Gruzovik | срывать цветки | pick flowers |
| bot. | стебель цветка | flower stem (Schura) |
| bot. | строение цветка | flower formation |
| Makarov. | строение цветка | flower arrangement |
| gen. | строение цветка | structure of a flower |
| Makarov. | строение цветка | floral arrangement |
| gen. | строение цветка | the formation of a flower |
| geol. | структура типа цветка | flower structure (kscnet.ru twinkie) |
| gen. | сухие цветки граната | balaustine (используемые в медицине) |
| gen. | сушеные цветки и экстракт из семян конопли | cannabis (сырье для производства гашиша и марихуаны) |
| bot. | трубка венчика цветка | corolla tube |
| Makarov. | трубчатые цветки | disk flowers (у сложноцветных) |
| gen. | трубчатый цветок | tubular floret |
| Gruzovik, bot. | трубчатый цветок | tubiform floret |
| Gruzovik, bot. | трубчатый цветок | tubular floret |
| Makarov. | трубчатый цветок | tubular flower |
| gen. | трубчатый цветок | tubiform floret |
| biol. | трубчатый цветок в центральной части соцветия | disk floret (у сложноцветных) |
| gen. | трупный цветок | corpse flower (Stacey90) |
| biol. | трёхмерный цветок | trimerous flower |
| gen. | трёхстишие, чья пятисложная первая строчка начинается с названия цветка | stornello |
| biol. | трёхчленный цветок | trimerous flower |
| Gruzovik, bot. | тычинковый цветок | staminate flower |
| Makarov. | тычиночный цветок | staminate flower |
| Makarov. | тычиночный цветок типа шишки | strobile |
| gen. | у него нет ни определённой формы, ни цвета, ни высоты, ни размерности, но тем не менее, это цветок | it has neither form nor colour, nor altitude nor dimensions, and yet it is a flower |
| biol. | увеличенный краевой цветок | radius (у сложноцветных) |
| Makarov. | увядающий цветок | the dying flower |
| bot. | увядший цветок | faded and withered flower (Soulbringer) |
| Makarov. | участие определённых насекомых в переносе пыльцы с цветка на цветок | the agency of certain insects to bring pollen from one flower to the other |
| Makarov. | формирование цветка | flower formation |
| gen. | формул цветка | flower formula |
| gen. | формул цветка | floral formula |
| bot. | формула цветка | flower formula (лат. formula floris) |
| Gruzovik, bot. | формула цветка | floral formula |
| biol. | формула цветка | flower formula |
| gen. | цветки апельсинового дерева | Neroli Blossom (Steve Elkanovich) |
| gen. | Цветки гвоздичного дерева | Flos Caryophylli (Supergrooo) |
| med. | цветки коровяка | verbascum dulcamaras |
| med. | цветки коровяка лекарственного | verbascum flowers |
| Makarov. | цветки, опыляемые мелкими пчелиными и сходными с ними насекомыми | micromelittophilae |
| gen. | цветки персикового дерева | peach blossom |
| gen. | цветки персикового дерева | peach bloom |
| Makarov. | цветки персикового дерева | peachblow |
| gen. | цветки персикового дерева | peach-blossom |
| inf. | цветки тыкв | squash blossoms (съедобные цветки растений вида Тыква обыкновенная (обычных тыкв, цукини, кабачков и других), распространённый продукт восточной, средиземноморской, испанской, мексиканской кухонь, кухни Прованса. КГА) |
| gen. | цветок акации | acacia |
| gen. | цветок апельсина | orange blossom (yad) |
| gen. | цветок апельсинового дерева | orange bloom |
| gen. | цветок апельсинового дерева | orange flower |
| gen. | цветок апельсинового дерева | orange-flower |
| gen. | цветок апельсинового дерева | orange blossom |
| gen. | цветок апельсинового дерева | orange-bloom |
| gen. | цветок без запаха | scentless flower |
| gen. | цветок белой лилии | lily flower |
| gen. | цветок белой лилии | lily-flower |
| gen. | цветок боярышника | Mae |
| gen. | цветок боярышника | may flower |
| gen. | цветок боярышника | May |
| inf. | цветок в петлице | buttonholer |
| gen. | цветок в петлице | buttonhole |
| gen. | цветок вереска | heath-bell |
| gen. | цветок вереска | heath bell |
| gen. | цветок вишнёвого дерева | cherry blossom |
| gen. | цветок вишнёвого дерева | cherry-blossom |
| Makarov. | цветок гороха | pea flower |
| gen. | цветок душистого горошка | pea-flower (и т.п.) |
| gen. | цветок душистого горошка | pea flower |
| gen. | цветок душистого горошка | pea-flower |
| amer. | цветок из семейства марены | bluet |
| gen. | цветок или цветы вишнёвого дерева | cherry-blossom |
| Makarov. | цветок, имеющий двенадцать пестиков | dodecagynous flower |
| Makarov. | цветок, имеющий двенадцать тычинок | dodecandrous flower |
| bot. | цветок, имеющий и тычинки и пестики | a perfect flower |
| gen. | 'цветок'? как по-английски "цветок" | what is the English for |
| biol. | цветок компактного соцветия | floscule |
| biol. | цветок компактного соцветия | floret |
| Makarov. | цветок, который ты подарила мне на день рождения, дал побеги и быстро растёт | the plant you gave me for my birthday is sprouting up nicely |
| Makarov. | цветок, который ты подарила мне на день рождения, пустил ростки и хорошо разрастается | the plant you gave me for my birthday is sprouting up nicely |
| Makarov. | цветок, который ты подарила мне на день рождения, пустил ростки и хорошо разрастается | the plant you gave me for my birthday is sprouting up nicety |
| Makarov. | цветок, лишённый околоцветника | achlamydeous flower |
| Makarov. | цветок, лишённый прилистников | estipulate flower |
| Makarov. | цветок, лишённый прицветников | ebracteated flower |
| Makarov. | цветок, лишённый тычинок | instaminate flower |
| biol. | цветок-ловушка | trap flower (закрывающийся и удерживающий насекомое для совершения опыления) |
| biol. | цветок-ловушка | prehensile flower (закрывающийся и удерживающий насекомое для совершения опыления) |
| Makarov. | цветок на срезку | cut flower |
| biol. | цветок, не имеющий тычинок | instaminate flower |
| gen. | цветок не принялся | the flower did not take |
| bot. | цветок незабудки | forget-me-not flower (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | цветок, опыляемый бабочками | moth flower |
| Makarov. | цветок, опыляемый мухами | fly flower |
| Makarov. | цветок, опыляемый осами | wasp flower |
| biol. | цветок, оставляющий пыльцу на боковой части тела насекомых | pleurotribe flower |
| biol. | цветок, оставляющий пыльцу на нижней части тела насекомых | sternotribe flower |
| Makarov. | цветок осыпается | the petals are falling off the flower |
| gen. | цветок, похожий на такой факел | tiki torch (Olga777) |
| biol. | цветок, раскрывающийся в определённые часы дня | horological flower |
| gen. | цветок, раскрывающийся днём | day flower |
| gen. | цветок, раскрывающийся днём | day-flower |
| biol. | цветок, раскрывающийся ночью | nyctigamous flower |
| Makarov. | цветок распускается и увядает | the flower ripens and fades |
| Makarov. | цветок распускается и увядает, и опадает | the flower ripens and fades, and falls |
| Makarov. | цветок распускается, увядает и опадает | the flower ripens, fades and falls |
| Makarov. | цветок с асимметричными частями | irregular flower |
| Gruzovik, bot. | цветок с верхней завязью | hypogynous flower |
| gen. | цветок с верхней завязью | hypogynous flower |
| Makarov. | цветок с двумя короткими и двумя длинными тычинками | didynamous flower |
| Makarov. | цветок с дискообразным цветоложем | disciflorous flower |
| biol. | цветок с длинными тычинками | long-stamined flower |
| Makarov. | цветок с ломким стеблем | flower with feeble stem |
| Makarov. | цветок с ломким стеблем | a flower with a feeble stem |
| biol. | цветок с различными столбиками | heterostyled flower |
| Makarov. | цветок с симметричным расположением частей | regular flower |
| biol. | цветок с удалённым андроцеем | castrate |
| horticult. | цветок с узким трубчатым венчиком | narrow-fluted flower (Andy) |
| gen. | цветок с шестью листочками | sexfoil |
| gen. | цветок-символ штата | state flower (ABelonogov) |
| gen. | цветок со звёздообразным венчиком | starflower |
| Gruzovik, bot. | цветок со средней завязью | perigynous flower |
| gen. | цветок со средней завязью | perigynous flower |
| gen. | цветок сразу принялся | the flower took at once |
| Makarov. | цветок требует много воды и солнца | the flower requires much water and sunshine |
| obs. | цветок шиповника | cankerbloom |
| biol. | цветок энтомофильных растений, закрывающий и удерживающий насекомое до конца опыления | kettle-trap |
| gen. | цветок эрики | heath bell |
| gen. | цветок яблони | apple blossom |
| gen. | цветы – цветку | sweets to the sweet |
| Gruzovik, bot. | циклический цветок | cyclic flower |
| gen. | циклический цветок | cyclic flower |
| Makarov. | чай, ароматизированный цветками жасмина | jasmin tea |
| Makarov. | чай, ароматизированный цветками жасмина или магнолии | pouchong tea |
| Makarov. | части цветка | floral organs |
| Makarov. | чашелистик цветка | helmet (по форме напоминающий шлем) |
| gen. | чашечка у цветка | bell |
| bot. | чашечка цветка | flower-cup |
| bot. | чашечка цветка | bell (форма цветка) |
| bot. | чашечка цветка | perianth |
| bot. | чашечка цветка | perigone |
| gen. | чашечка цветка | vase (и т.п.) |
| gen. | чашечка цветка | flower cup |
| gen. | чашечка цветка | vase |
| Gruzovik, bot. | четырёхкруговой цветок | tetracyclic flower |
| gen. | четырёхкруговой цветок | tetracyclic flower |
| Gruzovik, bot. | четырёхтычинковый цветок | tetrandrous flower |
| biol. | четырёхчленный цветок | tetramerous flower |
| bot. | шпора цветка | flower spur |
| Makarov. | элементы цветка | floristic elements |
| Makarov. | элементы цветка | floral elements |
| Makarov. | энтомофильный цветок | entomophilous flower |
| biol. | эпигиничный цветок | epigynous flower |
| Makarov. | этот цветок наполняет воздух благоуханием | this flower perfumes the air |
| gen. | этот цветок не имеет запаха | this flower has no smell |
| gen. | этот цветок не пахнет | this flower has no smell |
| gen. | этот цветок цветёт раз в год | this flower comes once a year |
| biol. | язычковый цветок | semifloscule (у сложноцветных) |
| bot. | язычковый цветок | ray flower (лат. flos lingulatus) |
| agric. | язычковый цветок | ligulate flower |
| biol. | язычковый цветок | semifloret (у сложноцветных) |
| Makarov. | язычковый цветок соцветия сложноцветных | ray |
| gen. | яркий цветок привлёк её внимание | the bright flower drew her eye |
