| Subject | Russian | English |
| med. | антескапулярный хрустящий бурсит | crepitant antescapular bursitis |
| refrig. | аппарат для замораживания хрустящего картофеля | chip freezing machine |
| tech. | аппарат для производства хрустящего картофеля | crisper |
| cook. | Бифштекс "Нью-Йорк", из нежной говядины с добавлением голубого сыра, с хрустящей корочкой | Blue Cheese Crusted New York Strip Steak (Andy) |
| inf. | вкусный и хрустящий | crunchilicious (Technical) |
| gen. | делать хрустящим | crisp |
| Makarov. | дети хрустели сладостями | the children were munching their dainties |
| Makarov. | дети хрустели сладостями | children were munching their dainties |
| cook. | длинный батон с хрустящей корочкой | French baguette (MichaelBurov) |
| cook. | длинный батон с хрустящей корочкой | baguette (MichaelBurov) |
| cook. | длинный батон с хрустящей корочкой | French bread (MichaelBurov) |
| gen. | до хрустящей корочки | to a crisp (rosulingua) |
| cook. | жареная курица с хрустящей корочкой | crisp fried chicken |
| gen. | жареный хрустящий картофель | potato chips s |
| amer., Makarov. | жареный хрустящий картофель | potato crisps |
| gen. | жареный хрустящий картофель | potato chips |
| gen. | жареный хрустящий картофель | chips |
| adv. | Институт производителей хрустящего картофеля | Potato Chip Institute |
| busin. | company компания, производящая хрустящий картофель | potato snack manufacturing |
| food.ind. | маринад для хрустящей корочки | crispy marinade (sankozh) |
| cook. | многозерновые хрустящие хлебцы | multigrain crisps |
| food.ind. | молочный шоколад с молотым фундуком, орехами пекан и хрустящими кусочками карамели | milk chocolate with a touch of ground hazelnuts, pecan nuts and crunchy caramel pieces (Alex_Odeychuk) |
| gen. | обжаренный до хрустящей корочки | fried till crisp (Alexander Demidov) |
| austral., slang | овсяной хрустящий бисквит | Anzac biscuit |
| Makarov. | он зажарил мясо до появления хрустящей корочки | he burned the meat to a crisp |
| Makarov. | он любит поджаренные тосты, особенно когда они хрустят | he likes toast best when it's really crunchy |
| Makarov. | она хрустела яблоком | she was crunching on an apple |
| Makarov. | осколки фарфора хрустели у меня под ногами | broken china crunched under my feet |
| textile, tradem. | основание "ахко" для придания ткани хрустящего эффекта | ahco scroop base |
| slang | поджаренное, хрустящее мясо | goobey |
| gen. | поджаристая хрустящая корочка | crackling (свинины или какого-либо другого мяса) |
| gen. | покрытый твёрдой, хрустящей корочкой | candied |
| cook. | ржаные хрустящие хлебцы | rye-crisps |
| cook. | ржаные хрустящие хлебцы | rye crisp |
| gen. | свойство хрустеть на зубах | crispness |
| gen. | сделать хрустящим хлеб, подогревая его на огне | crisp |
| Makarov. | снег хрустел у нас под ногами | the snow scrunched beneath our feet |
| Makarov. | сухая листва хрустела у нас под ногами | the dry leaves scrunch ed under our feet |
| Makarov. | сухое хрустящее печенье | snap (часто с имбирём) |
| gen. | твёрдый и хрустящий | crisp (a crisp apple • a crisp texture ART Vancouver) |
| baker. | тонкий хрустящий хлебец | crisp flatbread |
| baker. | тонкий хрустящий хлебец | thin crispbread |
| gen. | у нас под ногами хрустел гравий | our feet crunched the gravel |
| gen. | хруст, хрустящий звук | crump |
| inf. | хрустеть костяшками пальцев | crack knuckles (wikipedia.org SirReal) |
| gen. | хрустеть костяшками пальцев | crack joints (SirReal) |
| Makarov. | хрустеть на зубах | crunch in the teeth |
| gen. | хрустеть на зубах | eat crisp (при еде) |
| gen. | хрустеть пальцами | crack fingers (Pale_Fire) |
| inf. | хрустеть пальцами | crack knuckles (chronik) |
| Makarov. | хрустеть пальцами | crunch one's fingers |
| Makarov. | хрустеть пальцами | crack the joints of the fingers |
| gen. | хрустеть пальцами | crisp fingers |
| gen. | хрустящая банкнота | crisp banknote |
| cook. | хрустящая булочка с рыбой и овощами | bake and saltfish (традиционное блюдо в стране Гайана sissoko) |
| Makarov. | хрустящая консистенция | crispy texture |
| Makarov. | хрустящая корка | crispy crust |
| Makarov. | хрустящая корка | crisp crust |
| gen. | хрустящая корочка | crackling |
| gen. | хрустящая корочка | crisp |
| gen. | хрустящая корочка | crispy coating (a crispy golden brown coating ART Vancouver) |
| cook. | хрустящая корочка | crispy crust (Ksenia Bill) |
| gen. | хрустящая корочка | crisps |
| house. | хрустящая пицца | crispy pizza (Александр Стерляжников) |
| cook. | хрустящая поджаристая корочка | crackling |
| Makarov. | хрустящая, поджаристая корочка | crackling (напр., свинины) |
| textile | хрустящая пряжа | scrooping yarn |
| food.ind. | хрустящее овсяное печенье | Abbey Crunch biscuit (Wolfskin14) |
| gen. | хрустящее печенье | scrunchy bisquit |
| gen. | хрустящее печенье | snap |
| gen. | хрустящее печенье | scrunchy biscuit |
| gen. | хрустящее печенье из непросеянной пшеничной муки | graham cracker (Franka_LV) |
| gen. | хрустящее яблоко | crisp apple (Crisp fruit or vegetables are fresh and firm (Cambridge Dictionary)
: Why are some apples mealy while others are crisp? (nytimes.com) ART Vancouver) |
| brit. | хрустящие имбирные вафли | brandysnap (Anglophile) |
| cook. | хрустящие ржаные хлебцы | rye-crisp |
| food.ind. | хрустящие свойства | crispness (Ася Кудрявцева) |
| gen. | хрустящие хлебцы | crisp bread |
| food.ind. | хрустящие хлебцы | wasa (А.Черковский) |
| cook. | хрустящие хлебцы | hard bread (transland) |
| germ., Makarov. | хрустящие хлебцы | knaeckebrod |
| Gruzovik, cook. | хрустящие хлебцы | crisp bread |
| Makarov. | хрустящие хлебцы | cracker-type bread |
| Makarov. | хрустящие хлебцы | crispbread |
| gen. | хрустящие хлебцы | crackers (Alexander Demidov) |
| med. | хрустящие хрипы | crepitation |
| gen. | хрустящие шоколадные шарики для завтрака | cocoa puffs (бренд fa158) |
| food.ind. | хрустящий батончик | crisp bar (напр., KitKat harser) |
| gen. | хрустящий бекон | crisp bacon |
| Makarov. | хрустящий гренок | crisp toast |
| gen. | хрустящий звук | crump |
| adv. | хрустящий картофель | potato chips |
| Makarov. | хрустящий картофель | crisps potato |
| gen. | хрустящий картофель | crisps (в пакетах) |
| gen. | хрустящий картофель | chips (kee46) |
| cook. | хрустящий картофель | potato crisps |
| gen. | хрустящий картофель | crisp |
| med. | хрустящий локтевой сустав | elbow jerk |
| gen. | хрустящий на зубах | short winded |
| gen. | хрустящий на зубах | crisp |
| gen. | хрустящий на зубах | short |
| gen. | хрустящий на зубах | crispy |
| gen. | хрустящий на зубах орех | snap |
| gen. | хрустящий на зубах пряник | snap |
| fish.farm. | хрустящий снег | squeaky snow (dimock) |
| Makarov. | хрустящий снег | crisp snow |
| Makarov. | хрустящий тост | crisp toast |
| cook. | хрустящий хлеб | ice bread |
| cook. | хрустящий хлеб | knack bread |
| Makarov. | хрустящий хлеб | crisp bread |
| cook. | хрустящий хлебец | crisp bread |
| cook. | хрустящий хлебец | dried flatbread |
| engl. | хрустящий хлебец | crispbread |
