| Subject | Russian | English |
| rel., christ. | Абилинский Христианский Университет | Abilene Christian University (ОксанаЛысенко) |
| rel., christ. | Абилинский Христианский Университет | ACU (Abilene Christian University ОксанаЛысенко) |
| rel., christ. | адвентистская христианская церковь | Advent Christian Church |
| relig. | Адвентистская христианская церковь | Advent Christian Church (One of several Adventist churches that evolved from the teachings in the late 1840s of William Miller) |
| abbr. | Американская унитарная христианская ассоциация | AUCA, American Unitarian Christian Association (Voledemar) |
| gen. | Американская унитарная христианская ассоциация | American Unitarian Christian Association |
| gen. | "Апология Истинно христианской теологии" | the Apology for the True Christian Divinity |
| rel., christ. | Апостольская христианская церковь | Apostolic Christian Church |
| gen. | архитектура христианской церкви | the Christian church architecture |
| rel., christ. | Ассамблея христианских солдат | Assembly of Christian Soldiers |
| gen. | ассоциация христианских церквей | consociation |
| relig. | ассоциация христианских церквей или религиозных обществ | consociation (An association of churches or religious societies; организаций, структур) |
| Makarov. | ассоциация христианских церквей или религиозных обществ | consociation |
| gen. | афро-американская христианская община | black Christian community (erelena) |
| entomol. | бархатистый грибоед | Christian ethos (лат.Typhaea stercorea Taras) |
| relig. | Батакская протестантская христианская церковь | Batak Protestant Christian Church (Church in northern Sumatra, Indonisia, organized as an independent church in 1930 and constituting the largest Lutheran church in Asia) |
| relig. | библейский христианский союз | bible christian union |
| relig. | Богоявление Поклонение Волхвов, День Волвов, христианский праздник, отмечаемый Западной Церковью 6 января | Magi Feast (Kenaz) |
| Makarov. | большинство христианских церквей имеют форму креста | the majority of Christian churches have a cruciform design |
| Makarov. | большое число норманнов отступилось от христианской веры | large numbers of the Normans fell away from Christianity |
| rel., christ. | Братья христианских школ | Brothers of Christian Schools |
| relig. | "Братья христианских школ" | Brothers of the Christian Schools (The first Roman Catholic congregation of male nonclerics devoted solely to schools, learning, and teaching) |
| rel., christ. | Братья христианского просвещения | Brothers of the Christian Instruction |
| relig. | в I веке по христианскому летосчислению | in 1st century of Christian era |
| gen. | в раннем христианском искусстве | in early Christian art |
| gen. | в христианском искусстве Аарона изображали в Облике бородатого человека в одеянии священника, с жезлом в руках | in Christian art, Aaron was depicted as a bearded elderly man dressed in priestly vestments and holding a staff |
| gen. | в христианском искусстве Авессалом изображался в Облике атлетически сложенного молодого человека с длинными волнистыми волосами | in Christian art, Absalom was depicted as a muscular young man with long flowing hair |
| gen. | в христианском искусстве его Матфея представляли в Образе евангелиста, державшего свою книгу или свиток и перо | in Christian art, he was depicted as an evangelist with his pen and scroll, or his book |
| gen. | в христианском календаре | on the Christian calendar (special day on the Christian calendar lulic) |
| gen. | важно отделить исходное христианское вероучение от более поздних напластований | it is important to separate original Christianity from the overgrowth of later ages |
| Makarov. | важно отделить исходное христианское вероучение от напластований более поздних времён | it is important to separate original Christianity from the overgrowth of later ages |
| relig. | Великий раскол христианской Церкви в 1054 году | Schism of 1054 |
| relig. | Великий раскол христианской Церкви в 1054 году | East-West Schism |
| gen. | вероучения христианской церкви | the beliefs of the Christian Church |
| gen. | восточно-христианское искусство | the Eastern Church art |
| rel., christ. | Восточные христианские церкви | the Eastern Christian denominations (New York Times Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | все христианские дети выучивают "Отче наш" наизусть | all Christian children learn to repeat the Lord's Prayer by heart |
| Makarov. | все члены поддерживали друг друга в следовании христианской религии | the members encouraged one another in running the Christian course |
| gen. | Всемирная ассоциация по христианской информации | World Association for Christian Communication |
| rel., christ. | Всемирная ассоциация христианских основ | World Christian Fundamentals Association |
| gen. | Всемирная ассоциация христианского радиовещания | World Association for Christian Broadcasting |
| gen. | Всемирная федерация общин христианской жизни | World Federation of Christian Life Communities |
| foreig.aff. | Всемирная христианская солидарность | Christian Solidarity Worldwide |
| gen. | Всемирное движение христианских трудящихся | World Movement of Christian Workers |
| gen. | Всемирный совет христианского образования | World Council of Christian Education |
| Игорь Миг | Всемирный христианский союз женщин за трезвый образ жизни | World's Woman's Christian Temperance Union |
| gen. | Всемирный христианский союз женщин-трезвенниц | World's Woman's Christian Temperance Unit |
| relig. | Всеобщий совет конгрегационалистских христианских церквей | General Council of Congregational Christian Churches (Protestant church in the United States, organized in 1931 by a merger of the National Council of the Congregational Churches and the General Convention of the Christian Church) |
| soviet. | Всероссийский социал-христианский союз освобождения народа | All-Russian Social-Christian Union for the Liberation of the People (igisheva) |
| gen. | главное направление христианской и гуманистической традиции в искусстве | the mainstream of the Christian and humanist tradition in art |
| relig. | главные христианские добродетели | natural virtues |
| relig. | главные христианские добродетели | cardinal virtues (Justice, Prudence, Temperance, and Fortitude) |
| gen. | Глобальное христианское высшее образование | GCHE (Global Christian Higher Education Illika) |
| lat. | год от начала христианского летоисчисления | Anno Domini |
| libr., literal. | "дата христианской эры" | date of Christian era |
| gen. | движение за объединение христианских церквей | ecumenism |
| gen. | догмы христианской церкви | the beliefs of the Christian Church |
| hist. | доказательства, содержащиеся в письменных источниках христианских авторов | literary evidence of Christian sources (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| gen. | доктор христианской науки | Doctor of Christian Science (ставится после фамилии) |
| rel., christ. | доктрины христианской веры | symbolics |
| int. law. | Европейская народная партия/Христианские демократы | EPP/CD (mablmsk) |
| relig. | Европейская христианская демократия | European Christian democracy (Alex Lilo) |
| gen. | Европейский христианский демократический союз | European Christian Democratic Union |
| gen. | его газета нещадно критиковала Христианских демократов, которые распределяли должности в городском совете | his newspaper spared no criticism of the Christian Democrats who divided the spoils in the city hall |
| Makarov. | его речь не противоречит христианскому учению | his speech doesn't contradict the teachings of Christianity |
| relig. | Его христианское королевское величество, король Франции | Most Christian King (The title of the king of France since 1429) |
| hist. | Женский союз христианской умеренности | Women's Christian Temperance Union (WCTU Dominator_Salvator) |
| rel., christ. | Женский христианский союз воздержания | Women Christian Temperance Union |
| gen. | живущий по-христиански | a Christian liver |
| relig. | жить по-христиански | walk with God |
| relig. | защита христианской веры | apologetics |
| rel., christ. | знающий основы христианского вероучения | familiar with the basics of Christian doctrine (Alex_Odeychuk) |
| relig. | Иерусалимский собор христианских апостолов | Council of Jerusalem (A conference of the Christian Apostles in Jerusalem in about AD 50 which decreed that Gentile Christians did not have to observe the Mosaic Law of the Jews) |
| relig. | изустное наставление в христианской вере обращающихся к Церкви | catechism |
| relig. | изучающий основы христианской веры | catechumen (One receiving instruction in the basic doctrines of Christianity before admission to communicant membership in a church) |
| gen. | изучающий основы христианской веры | catechumen |
| relig. | искоренять веру христианскую | dechristianize |
| gen. | искоренять христианскую веру | dechristianize |
| gen. | Искупленная христианская церковь Божья | Redeemed Christian Church of God (sagann) |
| Gruzovik, relig. | исповедовать христианскую веру | profess the Christian religion |
| gen. | исповедовать христианскую веру | profess the Christian religion |
| gen. | исповедовать христианскую религию | name the name of Christ |
| Makarov. | иудео-христианский | Judeo-Christian |
| relig. | Комиссия христианских национальных евангелистов | Christian Nationals Evangelism Commission (КХНЕ Alex Lilo) |
| rel., christ. | Консервативная конгрегационная христианская конференция | Conservative Congregational Christian Conference |
| gen. | Консервативные христианские церкви Америки | Conservative Christian Churches of America |
| relig. | Константинопольский пято-шестой собор христианской церкви | Quinisext Council |
| relig. | Константинопольский пято-шестой собор христианской церкви | Council of Trullo |
| relig. | любой христианский храм, кроме англиканского и католического | chapel |
| Gruzovik, polit. | Международная конфедерация христианских профсоюзов | ICCTU (International Confederation of Christian Trade Unions) |
| gen. | Международная конференция христианских профсоюзов | International Confederation of Christian Trade Unions |
| org.name. | Международная организация рабочей христианской молодёжи | International Young Christian Workers |
| relig. | Международная федерация христианских профсоюзов | the International Federation of Christian Trade Unions |
| relig. | Международная федерация христианских профсоюзов горняков | the International Federation of Christian Miners' Unions |
| relig. | Международная федерация христианских профсоюзов сельскохозяйственных рабочих | the International Federation of Christian Agricultural Workers Union |
| rel., christ. | Международная христианская служба мира | International Christian Peace Service |
| relig. | Международное общество христианских усилий | International Society of Christian Endeavor (Interdenominational organization for Protestant youth in Canada, Mexico, and the United States. It was founded in 1881) |
| org.name. | Международный христианский союз руководящего персонала предприятий | International Christian Union of Business Executives |
| gen. | многие консервативные христианские общества настроены весьма негативно по отношению к клонированию | many conservative christian groups have opposed human cloning (bigmaxus) |
| gen. | Молодёжная Женская Христианская Организация | YWCA |
| relig. | мусульманин, оставшийся в Испании после христианской Реконкисты | Mudejar |
| relig. | Наставление в христианской вере | Institutes of the Christian Religion (John Calvin's masterpiece, a summary of biblical theology that became the normative statement of the Reformed faith) |
| relig. | наставление в христианской вере обращающихся к Церкви | catechesis |
| gen. | наставлять в христианской вере | evangelize |
| gen. | начало христианского летоисчисления | beginning of Christian chronology (Vadim Rouminsky) |
| relig. | не по-христиански | in an unchristian way (Andrey Truhachev) |
| gen. | несогласный с христианским учением | antichristian |
| relig. | Никейский собор христианской церкви | Nicene Council |
| relig. | Никейский собор христианской церкви | Council of Nicaea (1. 325, the first ecumenical council of the Christian church that condemned Arius and promulgated the Creed of Nicaea; 2. 787, the seventh ecumenical council of the Christian church that attempted to resolve the Iconoclastic Controversy) |
| rel., christ. | обращать в христианскую веру | convert to Christianity (Andrey Truhachev) |
| relig. | обращать христианскую страну в другую веру | dechristianize |
| relig. | обращаться в христианскую веру | Christianize |
| polit. | обращение в христианскую веру | conversion to Christianity (ssn) |
| hist. | Общество христианской любви | Family of Love (религиозная секта) |
| rel., christ. | Объединённая христианская церковь | United Christian Church |
| relig. | Объединённое общество христианских усилий | United Society of Christian Endeavor (Original name of International Society of Christian Endeavor) |
| gen. | Объединённое общество христианской литературы | United Society for Christian Literature |
| gen. | Объединённый христианский совет за демократию | United Christian Council for Democracy |
| gen. | он делал пожертвования в пользу церкви, Красного Креста и Молодёжной Христианской Организации | he contributed to the church, the Red Cross, and the Y |
| gen. | он ко всем относился по-христиански, даже к своим врагам | he behaved in a Christian way to all, even his enemies |
| Makarov. | он пытался навязать ограничения и порядки иудейского священства христианской Церкви | he attempted to father on the Christian Church the limitations and orders of the Jewish priesthood |
| rel., christ. | ортодоксальная система христианских воззрений | fundamentalism |
| rel., christ. | ортодоксальная система христианских воззрений | fundamentalism (особенно отвергающая дарвинизм, теистический эволюционизм) |
| dipl. | ортодоксальная система христианских воззрений | fundamentalism (особ. отвергающая дарвинизм) |
| Makarov. | основной задачей этих миссионеров было толкование религиозных суеверий туземцев с точки зрения христианского вероучения | the evangelization of the native superstitions was the first object of these missionaries |
| ed. | основы христианского вероучения, христиановедение | CRK (Christian Religious Knowledge JJ-13) |
| rel., christ. | основы христианской теологии | basic Christian theology (Alex_Odeychuk) |
| lat. | от начала христианского летоисчисления | A.D. (Vadim Rouminsky) |
| gen. | отличительной особенностью средневекового искусства было его преимущественно христианское содержание, отсутствие натуралистических форм и естественной перспективы | medieval art was characterized as being predominantly Christian in content, nonnaturalistic in form, and without a sense of natural perspective |
| gen. | отрицающая дарвинизм ортодоксальная система христианских воззрений | fundamentalism |
| relig. | отстаивающий единство христианских церквей | ecumenical |
| gen. | отстаивающий единство христианских церквей | ecumenic |
| relig. | Отцы христианской Церкви | Fathers of the Church |
| gen. | очень не по-христиански со стороны кого-то делать что-то | it is very unchristian of someone to do something (wordpress.com LustForLife) |
| rel., cath. | Папская академия христианских мучеников | Pontifical Academy of Martyrs (1879 MichaelBurov) |
| rel., cath. | Папская академия христианских мучеников | Pontifical Academy Cultorum Martyrum (1879 MichaelBurov) |
| relig. | первомученик христианский, св. Стефан | protomartyr (Stephen the deacon. Acts:6,7) |
| relig. | по-христиански | Christianly |
| Gruzovik, rel., christ. | по-христиански | Christianlike |
| relig. | по-христиански | Christian-like |
| Makarov. | по христианскому летоисчислению | in the Christian Era |
| gen. | по христианскому летосчислению | in the Christian Era |
| rel., christ. | Победоносная христианская жизнь | Victorious Christian Life |
| relig. | погребение по христианскому обряду с отпеванием в церкви | church burial |
| archit. | подиум | Christian ethos (кроме общеизвестных значений "цоколя" и "подножия", употребляется в значениях: "стена вокруг арены античного цирка или амфитеатра, отделяющая арену от зрительских мест"; "подножие императорской ложи в древнеримском цирке или амфитеатре" Taras) |
| relig. | полностью отступиться от христианской веры | apostatize (To commit apostasy) |
| relig. | полностью отступиться от христианской веры | apostasize |
| gen. | получить христианское воспитание | be brought up as a Christian (Alex Lilo) |
| relig. | последователь учения "Христианская наука" | Scientist |
| relig. | последователь учения "Христианская наука" | Christian Scientist |
| relig. | поступать по-христиански | walk with God |
| relig. | похороны по христианскому обряду | Christian burial (The act or process of burying based on Christian canons) |
| gen. | похороны по христианскому обряду | Christian burial |
| rel., christ. | Православный христианский миссионерский центр | Orthodox Christian Mission Center (browser) |
| rel., christ. | представитель христианского духовенства | Christian clergy member (Time Alex_Odeychuk) |
| relig. | преимущественно христианский | heavily Christian (Pew Research Center Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, humor. | привести в христианский вид | give an air of respectability |
| inf. | привести в христианский вид | lick into shape (igisheva) |
| inf. | приводить в христианский вид | lick into shape (igisheva) |
| Gruzovik, humor. | придать христианский вид | give an air of respectability |
| rel., christ. | Примитивная христианская церковь пришествия | Primitive Advent Christian Church |
| relig. | принадлежащий к одному из христианских вероисповеданий | church member |
| Makarov. | принять в христианскую веру | receive into the church |
| gen. | принять в христианскую веру | receive into the church (в лоно церкви) |
| gen. | проповедник христианских поучений | homilist |
| archit. | раннее христианское искусство | early Christian art (Architecture, painting, and sculpture from the beginnings of Christianity until about the early 6th century, particularly the art of Italy and the western Mediterranean) |
| relig. | раннее христианское искусство | Primitive Christian art |
| gen. | Рождество ? это один из главных праздников христианского календаря | Christmas is one of the main festivals in the Christian Calendar |
| econ. | Российская Христианско-демократическая партия | Russian Christian Democratic Party |
| gen. | с христианской точки зрения | from a Christian viewpoint (ART Vancouver) |
| relig. | Сардикийский собор христианской церкви | Council of Sardica (342/343, an ecclesiastical council of the Christian Church) |
| rel., christ. | свидетельство христианской веры | testimony of Christian faith (Jesus' resurrection was the first testimony of Christian faith.; Houston Chronicle Alex_Odeychuk) |
| relig. | Семь заступников христианских | Seven Champions (The mediaeval designation of the national patron saints of England, Scotland, Wales, Ireland, France, Spain, and Italy) |
| rel., christ. | Семь патронов христианских наций | Seven Patrons of Christian Nations |
| relig. | Семь христианских добродетелей | Seven Virtues (Faith, Hope, Charity, Justice, Fortitude, Prudence, and Temperance; Вера, Надежда; Любовь; Справедливость, Храбрость, Благоразумие и Умеренность) |
| gen. | символ девственности, чистоты и божественности в христианском искусстве | a symbol of virginity, purity, and divine approval in Christian art |
| gen. | символизм изображения в христианской иконографии | the pictorial symbolism of Christian iconography |
| comp., MS | современная христианская музыка | Contemporary Christian |
| gen. | сочинитель христианских поучений | homilist |
| rel., christ. | специалист в области христианской теологии | scholar of Christian theology (Alex_Odeychuk) |
| gen. | студенческое христианское движение | Student Christian Movement |
| rel., christ. | Сёстры Христианской Любви | Sisters of Christian Charity (конгрегация Andrey Truhachev) |
| rel., christ. | традиционные христианские ценности | traditional Christian values (browser) |
| gen. | труды средневековых христианских мистиков | the writings of medieval Christian mystics |
| gen. | университетское христианское движение | University Christian Movement |
| hist. | утрата единства христианского мира | the shattering of the unity of Christendom (A.Rezvov) |
| gen. | учащийся основаниям христианской веры | catechumen |
| rel., christ. | Федерация христианских церквей святого Фомы | Federation of St Thomas Christian Churches |
| trav. | фонтан в открытом дворе или атриуме христианского храма | Phiale (transland) |
| ital. | Христианская католическая ассоциация итальянских трудящихся | ACLI (Associazioni Cristiane Lavoratori Italiani = Christian Trade Unions of Italy Углов) |
| relig. | Христианская ассоциация молодых женщин | YWCA |
| relig. | Христианская ассоциация молодых женщин | Young Women's Christian Association (Established in England in 1855, nonsectarian Christian organization that aims "to advance the physical, social, intellectual, moral, and spiritual interests of young women") |
| relig. | христианская бережливость | Christian Economy (The religious system based on the teachings of Jesus Christ) |
| gen. | христианская брошюра | gospel tract (Emorable) |
| relig. | христианская вера | Christian religion |
| relig. | христианская вера | Xtianity |
| relig. | христианская вера | Christianity (The religion derived from Jesus Christ, based on the Bible as sacred scripture, and professed by Eastern, Roman Catholic, and Protestant bodies) |
| relig. | христианская вера | Christian faith |
| gen. | христианская вера | Christianity |
| adv. | Христианская вещательная телесеть | Christian Broadcasting Network (создана в 1977 г.) |
| cinema | Христианская вещательная телесеть | Christian Broadcasting Network |
| amer. | Христианская вещательная телесеть | the Christian Broadcasting Network |
| gen. | христианская древность | Christian antiquity |
| relig. | христианская жизнь | Christian life |
| gen. | христианская иконография | Christian iconography |
| relig. | христианская каста | Christian caste In India, the social stratification that persists among Christians, based upon caste membership at the time of an individual's own or of an ancestor's conversion |
| rel., christ. | Христианская католическая церковь | Christian Catholic Church (Conservative American Christian sect founded in Chicago in 1896 by John Alexander Dowie) |
| rel., christ. | христианская конгрегация | Christian congregation |
| relig. | Христианская Конференция Азии | Christian Conference of Asia |
| relig. | Христианская Конференция Азии | CCA |
| gen. | Христианская конференция в защиту мира | Christian Peace Conference |
| relig. | христианская конфессия | Christian denomination (Hitai) |
| relig. | христианская конфессия | ecclesia |
| relig. | христианская культура | Christian culture (bigmaxus) |
| rel., christ. | христианская литургическая культура | Christian liturgical culture (Alex_Odeychuk) |
| relig. | христианская любовь | holy love |
| relig. | христианская любовь | charity |
| relig. | христианская любовь | agape |
| gen. | Христианская медицинская комиссия | Christian Medical Commission |
| rel., christ. | Христианская методистская епископальная церковь | Christian Methodist Episcopal Church |
| relig. | Христианская методистская епископальная церковь | Christian Methodist Episcopal Church (Black Methodist church in the United States, organized in 1870) |
| relig. | Христианская Мирная Конференция | Christian Peace Conference |
| relig. | Христианская Мирная Конференция | CPC |
| rel., christ. | христианская миссиология | Christian Ministry Studies (Alex_Odeychuk) |
| rel., christ. | христианская миссия | Christian Ministry (Alex_Odeychuk) |
| USA | Христианская молодёжная ассоциация | Young Men's Christian Association |
| gen. | христианская мораль | Christian ethic |
| relig. | христианская мораль | Christian ethics (An ethic that stresses four "natural" and three "theological" virtues) |
| gen. | христианская мораль | Christian ethics |
| relig. | Христианская наука | Christian Science (религиозная организация и этическое учение) |
| relig. | христианская община | Christian community |
| gen. | христианская община афро-американцев | black Christian community (erelena) |
| relig., org.name. | Христианская Община Вселенского Братства | Christian Communities of Universal Brotherhood (cyberleninka.ru dimock) |
| abbr. | Христианская полицейская ассоциация | CPA (Christian Police Association mrssam) |
| gen. | Христианская полицейская ассоциация | Christian Police Association (mrssam) |
| relig. | христианская проповедь | christian message |
| relig. | христианская религия | Christian faith |
| relig. | христианская религия | Christian religion (The religion derived from Jesus Christ, based on the Bible as sacred scripture, and professed by Eastern, Roman Catholic, and Protestant bodies) |
| Makarov. | христианская религия | the Christian religion |
| relig. | христианская религия | Xtianity |
| relig. | христианская религия | Christianity |
| gen. | христианская религия | Christian religion |
| relig. | Христианская реформатская церковь Северной Америки | Christian Reformed Church in North America Protestant denomination that developed in the United States from a group that separated in 1857 from the Reformed Protestant Dutch Church |
| rel., christ. | христианская реформированная церковь | Christian reformed church |
| rel., christ. | христианская традиция | Christian tradition (Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | христианская традиция | Christendom |
| gen. | христианская хронология | Christian chronology (Vadim Rouminsky) |
| relig. | христианская церковь | Christian church |
| rel., christ. | Христианская церковь пришествия | Advent Christian Church (адвента) |
| cultur. | христианская цивилизация | Christendom (Atlantic Alex_Odeychuk) |
| gen. | христианская эра | vulgar era |
| relig. | христианская эра | Christian era (The period dating from the birth of Christ) |
| gen. | христианская эра | Christian era |
| relig. | христианская этика | moral theology (Christian theological discipline concerned with identifying and elucidating the principles that determine the quality of human behaviour in the light of Christian revelation) |
| relig. | христианская этика | Christian ethics |
| rel., christ. | Христианские братья | Christian Brothers |
| for.pol. | христианские государства | Christian powers (Alex_Odeychuk) |
| for.pol. | христианские державы | Christian powers (Alex_Odeychuk) |
| relig. | христианские добродетели | supernatural virtues |
| relig. | христианские добродетели | theological virtues |
| relig. | христианские добродетели | christian virtues |
| Makarov. | христианские добродетели – вера, надежда, любовь | Christian virtues are faith, hope and charity |
| gen. | христианские догматы | the doctrine of the Gospel |
| gen. | христианские древности | antiquities of the Christian church (nyasnaya) |
| gen. | христианские древности | Christian Antiquities (nyasnaya) |
| gen. | христианские заповеди | Christian dispensation |
| Makarov. | христианские идеалы должны быть претворены в жизнь | christian ideals must be made actuals |
| gen. | Христианские идеалы должны быть претворены в жизнь | Christian ideals must be made actuals |
| rel., christ. | Христианские израилиты | Christian Israelites |
| media. | христианские лидеры за ответственное телевидение городская группа | CLeaR-TV (США) |
| gen. | христианские принципы | Christian principles (QuietWind) |
| gen. | христианские символы | Christian symbols |
| Makarov. | христианские страны | the Christian commonweal |
| gen. | христианские страны | Christendom |
| rel., christ. | христианские убеждения и решительность | Christian resolve and convictions (CNN Alex_Odeychuk) |
| rel., christ. | христианские ценности и убеждения | Christian values and convictions (CNN Alex_Odeychuk) |
| rel., christ. | Христианские церкви и церкви Христа | Christian Churches and Churches of Christ |
| relig. | Христианский антикоммунистический крестовый поход | Christian Anti-Communism Crusade (ХАКП Yanamahan) |
| relig. | христианский апокриф | History of Joseph the Carpenter |
| gen. | христианский буклет | gospel tract (Emorable) |
| comp., MS | христианский гангста-рэп | Christian gangsta rap (One of the music genres that appears under Genre classification in Windows Media Player library. Based on ID3 standard tagging format for MP3 audio files. Winamp genre ID 136) |
| polit. | христианский демократ | Christian Democrat |
| gen. | христианский Запад | Western Christendom (Alex_Odeychuk) |
| rel., christ. | Христианский и миссионерский альянс | Christian and Missionary Alliance |
| relig. | христианский лагерь | campmeeting |
| relig. | христианский лагерь | camp-meeting |
| relig. | христианский лагерь | campground |
| relig. | христианский лагерь | camp-ground |
| mus. | христианский металл | Christian metal (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| relig. | христианский мир | Xtianity |
| relig. | христианский мир | Christendom (the part of the world in which Christianity prevails) |
| relig. | христианский мир | Christianity (Christendom) |
| Makarov. | христианский мир | the Christian commonweal |
| relig. | христианский мир | Christendom (The part of the world in which Christianity prevails) |
| gen. | христианский мир | Christianity |
| relig. | христианский ортодокс | Bible-thumper (An overzealous proponent of Christian fundamentalism) |
| dipl. | христианский персонализм | Christian personalism |
| relig. | христианский род | christian race |
| comp., MS | христианский рок | Christian Rock (One of the music genres that appears under Genre classification in Windows Media Player library. Based on ID3 standard tagging format for MP3 audio files. Winamp genre ID 141) |
| comp., MS | христианский рэп | Christian Rap (One of the music genres that appears under Genre classification in Windows Media Player library. Based on ID3 standard tagging format for MP3 audio files. ID3v1 genre ID 61) |
| subl. | христианский священник | man of the cloth (часто употребляется во множественном числе Pickman) |
| econ. | христианский социализм | Christian socialism |
| rel., christ. | Христианский союз | Christian Union |
| gen. | Христианский союз женской молодёжи | Y.W.C.A. (Anglophile) |
| Gruzovik, polit. | Христианский союз молодых женщин США | YWCA (Young Women’s Christian Association) |
| trav. | христианский туризм | Christian tourism ('More) |
| rel., christ., USA | христианский фундаменталист | Bible beater (Bible thumper (also called Bible basher or Bible beater) is a description used with respect to particularly vocal Christians who constantly quote the Bible when discussing non-Biblical topics (often about science, but also about homophobia, porn, etc.). The term comes from old-timey circuit preachers who would emphatically thump a bible held aloft while making their points Alexander Oshis) |
| relig. | христианский фундаменталист | Bible-thumper |
| relig. | христианский храм | church |
| psychol. | христианский экзистенциализм | christian existentialism |
| psychol. | христианский этос | christian ethos |
| humor., slang | христианский язык | Christianese (христианская речь, которую не понимают обычные люди: Christianese: "The Lord works in mysterious ways." Translation: "I'm totally clueless."  urbandictionary.com Shabe) |
| hung.lang. | Христианско-демократическая народная партия | KDNP (политическая партия в Венгрии grafleonov) |
| Makarov. | христианско-демократическая партия | Christian Democratic Party |
| polit. | христианско-демократический | Christian Democratic |
| polit. | Христианско-демократический союз | Christian Democratic Union (политическая партия в Германии; CNN Alex_Odeychuk) |
| polit. | Христианско-социальная партия Австрии | Christian Social Party (Austria; (нем. Christlichsoziale Partei) – австрийская правая политическая партия, существовавшая с 1893 до 1933 года, предшественница современной Народной партии.: The Christian Social Party (German: Christlichsoziale Partei, CS) was a major conservative political party in the Cisleithanian crown lands of Austria-Hungary and in the First Republic of Austria, from 1891 to 1934. Andrey Truhachev) |
| polit. | Христианско-социальный союз | Christian Social Union (Julie555) |
| ecol. | Христианско-экологический союз России | Christian Ecological Union of Russia |
| relig. | Христианское богословие | Christian theology (Andy) |
| relig. | христианское вероисповедание | Xtianity |
| gen. | христианское вероисповедание | Christianity |
| relig. | христианское вероисповедование | Christian religion |
| relig. | христианское вероучение | Xtianity |
| gen. | христианское вероучение | Christianity |
| relig. | христианское воспитание | Christian nurture |
| relig. | христианское движение Харриса | Harris movement (Largest mass movement toward Christianity in West Africa) |
| gen. | христианское искусство | the Christian art |
| rel., christ. | христианское летоисчисление | Christian era |
| gen. | христианское летоисчисление | Christian chronology (Vadim Rouminsky) |
| Makarov. | христианское летоисчисление ведётся от рождества Христова | the Christian age is usually reckoned from the birth of Christ |
| gen. | христианское летосчисление | Christian kalendar |
| gen. | христианское летосчисление | Christian calendar |
| gen. | христианское летосчисление | Christian era |
| gen. | Христианское медицинское общество | Christian Medical Society |
| rel., christ. | христианское песнопение | Christian song (aspss) |
| gen. | христианское погребение | church burial |
| gen. | христианское поучение | homily |
| obs. | христианское учение | christianism |
| relig. | христианское учение | christian teaching |
| gen. | христианское учение | christianity |
| Makarov., lat. | христианской эры | AD (Anno Domini) |
| Makarov., lat. | христианской эры | Anno Domini (AD) |
| gen. | христианской эры | Anno Domini |
| rel., christ. | Церкви Христа в христианском союзе | Churches of Christ in Christian Union |
| rel., christ. | Церковь Христианского и миссионерского альянса | Christian and Missionary Alliance Church (Alex_Odeychuk) |
| rel., christ. | Церковь Христианского и миссионерского альянса | Alliance Church (Christian and Missionary Alliance Church Alex_Odeychuk) |
| rel., christ. | Церковь христианского похода | Church of the Christian Crusade |
| relig. | Церковь христианской науки | Mother Church (Designation used by Christian Scientists for the original Boston church established by Mary Baker Eddy) |
| rel., christ. | Церковь христианской науки | Christian Science Church |
| relig. | Церковь христианской науки | First Church of Christ, Scientist |
| rel., christ. | Церковь христианской нации | Christian Nation Church |
| relig. | часовня всех христианских вероисповеданий | all-faith chapel |
| relig. | член христианской Церкви | church member |
| gen. | что-то вроде разговора по душам, беседа исповедального характера, которую вожатый проводит ежевечерне с подопечными детьми в летнем христианском детском лагере | devotion (Dmitry_Arch) |
| rel., christ. | школа христианской духовности | school of Christian spirituality (Alex_Odeychuk) |
| gen. | это не противоречит христианскому учению | this doesn't contradict the teachings of Christianity |
| polit. | Юношеская христианская ассоциация | the Y (Andrey Truhachev) |
