| Subject | Russian | English |
| mech.eng. | боковая пружина храпового механизма | side clickspring |
| mil., tech. | винтовой домкрат с храповым механизмом | ratchet screw jack |
| tech. | гаечный ключ с храповым механизмом | ratchet spanner (twinkie) |
| IT | двигатель с электромагнитным приводом и храповым механизмом | solenoid-ratchet motor |
| automat. | двусторонний храповой механизм | two-way ratchet gearing |
| transp. | двусторонний храповый механизм | two-way ratchet gearing |
| textile | дисковый храповый механизм | disk-and-ratchet mechanism |
| tech. | задерживать движение при помощи храпового механизма | ratchet |
| automat. | ЗК с храповым механизмом | trigger gear |
| mech.eng. | зубчатое колесо с храповым механизмом | trigger gear |
| mil., tech. | использовать храповой механизм | ratchet (напр., для торможения) |
| mil., tech. | колесо храпового механизма | ratchet |
| Makarov. | кольцо храпового лентоведущего механизма | paper feed pawl ring |
| tools | комплект наконечников с храповым механизмом | ratchet set (translator911) |
| tech. | кулачок храпового механизма | ratchet pawl |
| mil., arm.veh. | маслёнка для консистентной смазки с храповым механизмом | ratchet-type grease cup |
| mil., tech. | натяжное подъёмное устройство с храповым механизмом | ratchet handle pull hoist |
| automat. | односторонний храповой механизм | one-way ratchet gearing |
| auto. | оснащать храповым механизмом | ratchet |
| construct. | останавливать при помощи храпового механизма | ratchet |
| mil., arm.veh. | останавливать храповым механизмом | ratchet |
| tools | отвёртка с храповым механизмом | drive Ratchet (трещётка Yodo) |
| mech.eng. | отвёртка с храповым механизмом | ratchet screw driver (Dude67) |
| tech. | отвёртка с храповым механизмом | ratchet screwdriver |
| transp. | отвёртка со спиральным храповым механизмом | spiral ratchet screwdriver |
| tech. | отвёртка со спиральным храповым механизмом | spiral-ratchet screwdriver |
| automat. | подача посредством храпового механизма | ratchet feed |
| O&G. tech. | подача храповым механизмом | ratchet feed |
| railw. | прибор выдержки времени с храповым механизмом | escapement timing |
| dril. | приводить в движение или останавливать при помощи храпового механизма | ratchet |
| automat. | приводить в движение от храпового механизма | ratchet |
| tech. | приводить в движение при помощи храпового механизма | ratchet |
| mil., arm.veh. | приводить в движение храповым механизмом | ratchet |
| mech.eng. | пружина храпового механизма | clickspring (час) |
| tech. | пружина храпового механизма | click spring |
| mech.eng. | реверсивная отвёртка с храповым механизмом | ratchet screw driver (Dude67) |
| commun. | реле с храповым механизмом | ratchet relay |
| auto. | роликовый храповой механизм | roller-type ratchet |
| mech. | Рукоятка с храповым механизмом | Drive Quick Release Ratchet Handle (Helena Obratnova) |
| mil., tech. | ручной перфоратор с храповым механизмом | ratchet drill |
| polygr. | рычаг для крепления собачки храпового механизма | ratchet lever |
| construct. | рычажно-храповой механизм | lever ratchet mechanism |
| dril. | снабжать храповым механизмом | ratchet |
| automat. | собачка храпового механизма | ratchet pattern |
| mil., arm.veh. | собачка храпового механизма | ratchet |
| automat. | собачка храпового механизма | driving pattern |
| nautic. | собачка храпового механизма | ratchet pawl |
| mil., tech. | собачка храпового механизма | falling pawl |
| avia. | собачка храпового механизма | ratchet adaptor |
| tech. | собачка храпового механизма | pall |
| gen. | собачка храпового механизма | pawl |
| automat. | собачка храпового механизма подачи | feed pawl |
| shipb. | стопорный механизм, состоящий из храпового колеса и собачки | ratchet-gear |
| O&G | строп с храповым механизмом | ratchet sling (Trey) |
| tech. | съёмная рукоятка с храповым механизмом для торцевых ключей | ratchet handle |
| tech. | таль с храповым механизмом | puller |
| tech. | таль с храповым механизмом | ratchet puller |
| textile | товарный регулятор с храповым механизмом | ratchet-type take-up motion |
| automat. | толкатель с собачкой храпового механизма | ratchet push bar |
| mech.eng., obs. | фрикционный «храповый» механизм | wedge-friction gear |
| mech.eng., obs. | фрикционный «храповый» механизм | V gear |
| mining. | храповой механизм | ratched gear |
| mining. | храповой механизм | ratchet device |
| energ.ind. | храповой механизм | ratcheting mechanism (напр., газовой турбины) |
| Makarov. | храповой механизм | checking device |
| tech. | храповой механизм | ratchet-wheel gear |
| tech. | храповой механизм | ratched-and-pawl gear |
| tech. | храповой механизм | ratchet and pawl |
| tech. | храповой механизм | ratchet-and-pawl gear |
| tech. | храповой механизм | ratchet |
| tech. | храповой механизм | ratchet wheel (MichaelBurov) |
| agric. | храповой механизм | ratcher |
| auto. | храповой механизм | ratchet-and-pawl |
| auto. | храповой механизм | rack mechanism |
| auto. | храповой механизм | ratchet (gear) |
| automat. | храповой механизм | arrester |
| automat. | храповой механизм | pawl-and-ratchet mechanism |
| automat. | храповой механизм | ratchet drive |
| automat. | храповой механизм | ratchet-and-pawl mechanism |
| textile | храповой механизм | ratchet motion |
| weap. | храповой механизм | ratchet wheel gear (ABelonogov) |
| transp. | храповой механизм | ratchet closing device |
| mech.eng. | храповой механизм | clickwork |
| mech.eng. | храповой механизм | pawl mechanism |
| dentist. | храповой механизм | rack wheel (MichaelBurov) |
| auto. | храповой механизм | ratchet gearing |
| dril. | храповой механизм | arresting device |
| mining. | храповой механизм | ratch |
| cycl. | храповой механизм | ratcheting mechanism |
| construct. | храповой механизм | ratchet mechanism |
| agric. | храповой механизм | ratcher gearing |
| tech. | храповой механизм | ratchet gear |
| shipb. | храповой механизм | ratchet-gear |
| avia. | храповой механизм | ratchet pawl |
| wood. | храповой механизм боковой подачи бревна на тележке продольно-распиловочного агрегата для брёвен | fractional set works |
| transp. | храповой механизм гаечного ключа | wrench ratchet gearing |
| transp. | храповой механизм динамометрического гаечного ключа | torque wrench ratchet gearing |
| tech. | храповой механизм для подачи бумаги | paper-feed wheel ratchet |
| leath. | храповой механизм запора рантоводителя | welt-guide clutch |
| O&G | храповой механизм на стреле | boom dog ratchet (позволяющий поднимать стрелу, но предотвращающий её опускание) |
| automat. | храповой механизм привода подачи | feed-pawl mechanism |
| Makarov. | храповой механизм привода подачи | feed-pawl mechanism |
| auto. | храповой механизм рычага ручного тормоза | brake ratchet |
| mil. | храповой механизм рычага тормоза | brake ratchet |
| avia. | храповой механизм с пневмоприводом | air ratchet |
| tech. | храповой механизм тали | hoist ratchet |
| auto. | храповой механизм тормоза | brake ratchet |
| mech.eng., obs. | храповой механизм, храповик и собачка | ratchet and pawl |
| automat. | храповый механизм | clickwork |
| robot. | храповый механизм | arresting stop |
| transp. | храповый механизм | ratchet device |
| mech.eng., obs. | храповый механизм | ratchet gear |
| mech.eng., obs. | храповый механизм | ratchet gearing |
| auto. | храповый механизм | ratchet |
| dril. | храповый механизм | boom dog (на стреле, позволяющий поднимать стрелу, но предотвращающий её опускание Yeldar Azanbayev) |
| railw. | храповый механизм | arresting device |
| avia. | храповый механизм для стяжных ремней | ratchet buckle (Smitson) |
| mil., tech. | цепной подъёмник с храповым механизмом | ratchet-type hoist chain (для сборки мостовых конструкций) |
| mil., tech. | цепной подъёмник с храповым механизмом | ratchet chain hoist |
| mech.eng., obs. | шестерня с храповым механизмом | trigger gear |
