| Subject | Russian | English |
| el. | бак-хранилище для выдержки радиоактивных отходов | decay storage tank |
| energ.ind. | бак-хранилище жидких низкоактивных отходов | low-level liquid waste tank |
| energ.ind. | бак-хранилище жидких радиоактивных отходов | liquid waste storage tank |
| nucl.pow. | бак-хранилище системы газообразных отходов | off-gas system storage tank (Voledemar) |
| energ.ind. | вентилируемое хранилище радиоактивных отходов | air-convection vault |
| Makarov. | вместимость хранилища радиоактивных отходов | radioactive waste storage volume |
| energ.ind. | временное хранилище радиоактивных отходов | temporary storage facility (на АЭС) |
| energ.ind. | временное хранилище радиоактивных отходов | interim facility (на АЭС) |
| O&G | временные хранилища и места удаления отходов | temporary storage and disposal sites (MichaelBurov) |
| ecol. | герметизация хранилища высокорадиоактивных отходов | repository sealing |
| energ.ind. | глубина расположения хранилища отходов | zone of incorporation |
| energ.ind. | государственное хранилище радиоактивных отходов | national waste repository |
| energ.ind. | Государственное хранилище радиоактивных отходов | National Waste Terminal Storage (США) |
| nat.res. | дегазация хранилища для отходов | landfill degasification |
| energ.ind. | загрузка отходов промежуточной активности в соответствующее хранилище | intermediate-level waste feed |
| energ.ind. | заполнение хранилища однотипными отходами | monofill |
| energ.ind. | здание приточных шахтных вентиляторов хранилища высокоактивных отходов | mine air supply fan house |
| energ.ind. | зона хранилища радиоактивных отходов | disposal area |
| ecol. | изоляция хранилища отходов | waste storage sealing |
| nat.res. | использование газа из хранилища для отходов | methane gas recovery from landfill |
| tech. | исследования по размещению хранилища ядерных отходов в штате Невада | Nevada Nuclear Waste Storage Investigation |
| energ.ind. | Консультативная группа по оценке характеристик хранилищ радиоактивных отходов | Performance Assessment Advisory Group (Ядерное энергетическое агентство, ОЭСР) |
| energ.ind. | контролируемое хранилище высокоактивных отходов с возможностью перезахоронения | monitored retrievable storage |
| energ.ind. | контроль миграции радиоактивных отходов из хранилищ | no-migration control |
| energ.ind. | мероприятия по закрытию хранилища отходов | treatment facility closure activities |
| energ.ind. | местоположение хранилища радиоактивных отходов | radwaste storage location |
| electr.eng. | механически оборудованное хранилище отработавшего топлива или высокоактивных отходов | engineered storage |
| tech. | наземное хранилище, допускающее извлечение отходов | retrievable surface storage facility |
| energ.ind. | наземное хранилище радиоактивных отходов | above-ground waste storage facility |
| energ.ind. | Наземное хранилище радиоактивных отходов | surface vault |
| energ.ind. | Национальное хранилище радиоактивных отходов | National Waste Terminal Storage (США) |
| ecol. | Национальное хранилище радиоактивных отходов | National Waste Terminal Storage |
| energ.ind. | начало приёма отходов в хранилище | initial receipt of waste |
| energ.ind. | невентилируемое хранилище радиоактивных отходов | air-conduction vault |
| energ.ind. | негерметичный бак подземного хранилища жидких отходов | leaking underground storage tank |
| energ.ind. | негерметичный подземный бак-хранилище жидких отходов | leaking underground storage tank |
| energ.ind. | необслуживаемое хранилище радиоактивных отходов | unmanned storage |
| el. | общенациональное центральное хранилище радиоактивных отходов | national depository |
| Makarov. | окончательное хранилище радиоактивных отходов | final depository |
| energ.ind. | организации, объединяющие население, выступающее против использования ядерной энергии и строительства новых ядерно-энергетических объектов и хранилищ радиоактивных отходов | People Against Nuclear Energy |
| el. | охлаждаемое натрием хранилище радиоактивных отходов и отработавшее топливо | sodium cooled decay store |
| energ.ind. | площадка под хранилище высокоактивных отходов | high activity disposal site |
| nat.res. | площадь хранилища для отходов | deposit area |
| energ.ind. | поверхностное хранилище, допускающее последующее извлечение радиоактивных отходов | retrievable surface storage facility |
| energ.ind. | поверхностное хранилище радиоактивных отходов | near surface repository (обычно расположено на несколько метров ниже поверхности земли) |
| energ.ind. | подземное размещение хранилища радиоактивных отходов | radwaste underground location |
| energ.ind. | подземное расположение хранилища радиоактивных отходов | radwaste underground location |
| ecol. | подземное хранилище отходов | underground waste storage |
| ecol. | подземное хранилище отходов | underground tankage |
| energ.ind. | подземное хранилище радиоактивных отходов | underground storage |
| energ.ind. | подробный план, содержащий расчёт затрат по контролю и содержанию хранилища радиоактивных отходов после его закрытия | post-closure plan |
| energ.ind. | постоянное хранилище высокоактивных радиоактивных отходов | permanent high-level storage facility |
| tech. | постоянное хранилище отходов | permanent waste storage |
| tech. | промежуточное хранилище радиоактивных отходов | interim radioactive waste storage facility |
| energ.ind. | промежуточное хранилище радиоактивных отходов | decay storage facility (на АЭС) |
| Makarov. | пруд-хранилище для отходов обогатительных фабрик | tailing pond |
| energ.ind. | система хранилищ жидких радиоактивных отходов | Radioactive Liquid Waste Collection System (Лос-Аламосская национальная лаборатория, США) |
| energ.ind. | содержание хранилища вредных, опасных и радиоактивных отходов в исправном состоянии после его закрытия | post closure care |
| nucl.pow. | Улучшение методологий оценки безопасности приповерхностных хранилищ радиоактивных отходов | Improvement of Safety Assessment Methodologies for Near Surface Disposal. Facilities (Millie) |
| energ.ind. | установка подземная лаборатория для исследования горных пород в рамках проекта создания подземного хранилища радиоактивных отходов | rock characterization facility |
| energ.ind. | участок земли, на котором расположены хранилище или устройства для переработки опасных отходов | hazardous waste management unit |
| energ.ind. | Федеральное аварийное хранилище радиоактивных отходов | Federal Emergency Storage (США) |
| energ.ind. | Федеральное временное хранилище радиоактивных отходов | Federal Interim Storage (США) |
| Makarov. | хранилища для отходов обогащения | ponds tailings |
| Makarov. | хранилища для радиоактивных отходов | repositories for radioactive wastes |
| Makarov. | хранилища жидких радиоактивных отходов | radioactive waste tanks |
| nucl.pow. | хранилища отходов | waste repositories |
| Makarov. | хранилища ядерных отходов | nuclear waste sites |
| Makarov. | хранилища ядерных отходов | nuclear waste depositories |
| tech. | хранилище альфа-содержащих отходов | alpha waste storage facility |
| tech. | хранилище высокоактивных отходов | high-level waste repository |
| energ.ind. | хранилище высокоактивных отходов | high-level storage facility |
| el. | хранилище для выдержки радиоактивных отходов | storage for decay (отработавшего топлива) |
| tech. | хранилище для жидких отходов | liquid-waste storage |
| tech. | хранилище для жидких отходов | waste liquid storage |
| tech. | хранилище для низкоактивных отходов | low-level-waste storage vault |
| tech. | хранилище для низкоактивных отходов | low-level storage vault |
| construct. | хранилище для отходов | waste storage |
| ecol. | хранилище для отходов обогащения | tailings pond |
| ecol. | хранилище для отходов обогащения | tailing pond |
| energ.ind. | хранилище для помещения радиоактивных отходов в оболочку | waste encapsulation storage facility |
| tech. | хранилище для твёрдых низкоактивных отходов | low-level solid-waste storage vault |
| environ. | хранилище жидких отходов | stabilisation lagoon (Ponds in which wastes are allowed to decompose over long periods of time and aeration is provided only by wind action. Sunlight is allowed to fall on sewage to purify it; Пруды, в которых отходы разлагаются в течение длительного времени, а аэрация осуществляется только под действием ветра. Под действием солнечных лучей сточные воды очищаются) |
| environ. | хранилище жидких отходов | tailings pond (Any collection of liquid effluents or wastewater drained or separated out during the processing of crops or mineral ores; Скопление жидких отходов или сточной воды, отведенной или выделенной в ходе обработки сельскохозяйственных культур или минеральной руды) |
| nucl.pow. | хранилище жидких радиоактивных отходов | LRWSF (liquid radwaste storage facility Landrail) |
| el. | хранилище концентрированных отходов | concentrated waste store |
| el. | хранилище концентрированных отходов | concentrated waste storage |
| energ.ind. | хранилище низкоактивных отходов | low-level storage vault |
| energ.ind. | хранилище низкоактивных отходов | low-level-waste storage vault |
| energ.ind. | хранилище низкоактивных отходов | low-level radwaste storage |
| tech. | хранилище опасных отходов | hazardous waste storage facility |
| energ.ind. | хранилище остеклованных радиоактивных отходов | vitrified radwaste storage |
| energ.ind. | хранилище отработавшего ядерного топлива и высокоактивных отходов | engineered storage (оборудованное необходимыми техническими средствами и системами обеспечения безопасности для временного хранения до ввода в действие постоянного хранилища) |
| geogr. | хранилище отходов | waste storage site |
| alum. | хранилище отходов | tailing storage (inplus) |
| goldmin. | хранилище отходов | waste dump (MichaelBurov) |
| goldmin. | хранилище отходов | waste dam (MichaelBurov) |
| Makarov. | хранилище отходов | waste storage |
| nucl.pow. | хранилище отходов | waste repository |
| Makarov. | хранилище отходов | waste deposit |
| nucl.pow. | хранилище радиоактивных отходов | RW disposal (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | хранилище радиоактивных отходов | radwaste repository (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | хранилище радиоактивных отходов | radwaste depository (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | хранилище радиоактивных отходов | radioactive waste repository (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | хранилище радиоактивных отходов | radioactive waste depository (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | хранилище радиоактивных отходов | RW dumping (MichaelBurov) |
| Makarov. | хранилище радиоактивных отходов | repository |
| energ.ind. | хранилище радиоактивных отходов | storage well |
| Makarov. | хранилище радиоактивных отходов | radioactive wastes storage |
| nucl.pow. | хранилище радиоактивных отходов | RW repository (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | хранилище радиоактивных отходов | RW depository (MichaelBurov) |
| ecol. | хранилище радиоактивных отходов | radioactive waste storage site |
| ecol. | хранилище радиоактивных отходов | radioactive waste strip |
| el. | хранилище радиоактивных отходов | radwaste storage |
| Makarov. | хранилище радиоактивных отходов | radioactive waste storage |
| nucl.pow. | хранилище радиоактивных отходов в геологических формациях | Geologic repository (oltkbs) |
| energ.ind. | хранилище радиоактивных отходов в устойчивых геологических образованиях | geological repository (обычно расположено на несколько сотен метров ниже поверхности земли, обеспечивает долгосрочную изоляцию радионуклидов от биосферы) |
| energ.ind. | хранилище радиоактивных отходов вне площадки АЭС | off-site radwaste storage facility |
| energ.ind. | хранилище радиоактивных отходов модульного типа с воздушным охлаждением | modular air-cooled storage |
| energ.ind. | хранилище радиоактивных отходов на площадке АЭС | on-site radwaste storage facility |
| energ.ind. | хранилище радиоактивных отходов, расположенное в пластах туфа | tuff repository |
| energ.ind. | хранилище радиоактивных отходов, расположенное в соляных выработках | salt-mine repository |
| energ.ind. | хранилище радиоактивных отходов, расположенное в соляных пластах | salt-dome repository |
| ecol. | хранилище с высокорадиоактивными отходами | level radioactive waste tank (MichaelBurov) |
| ecol. | хранилище с высокорадиоактивными отходами | high‐ (MichaelBurov) |
| tech. | хранилище среднеактивных отходов | intermediate-level waste storage |
| energ.ind. | хранилище твёрдых низкоактивных отходов | low-level solid-waste storage vault |
| el. | хранилище твёрдых отходов | solid waste store |
| tech. | хранилище твёрдых отходов | solid-waste storage |
| Makarov. | хранилище твёрдых отходов | solid waste repository |
| nucl.pow. | хранилище твёрдых радиоактивных отходов | solid radwaste building |
| el. | хранилище твёрдых радиоактивных отходов | solid radioactive waste store |
| el. | хранилище твёрдых радиоактивных отходов | solid active waste building |
| tech. | хранилище химических отходов | chemical-waste storage |
| el. | хранилище ядерных отходов | nuclear waste storage |
| gen. | хранилище ядерных отходов | nuclear waste repository (bigmaxus) |
| mil., WMD | центральное хранилище опасных отходов | central hazardous waste storage facility |
| energ.ind. | центральное хранилище радиоактивных отходов | final repository |
| energ.ind. | центральное хранилище радиоактивных отходов, централизованный могильник | central repository |
| energ.ind. | частичное закрытие хранилища отходов | partial closure |
| Makarov. | ёмкость хранилища радиоактивных отходов | radioactive waste storage volume |
