| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | автоматизация хранения и обработки грузов | mechanization of warehousing and shipment processing |
| busin. | груз, сданный на хранение | goods placed in storage |
| nautic. | груз, требующий специальных условий хранения | special cargo |
| nautic. | грузы, находящиеся на хранении | storage goods (вк) |
| busin. | декларация о грузах, подлежащих хранению в приписных складах | warehousing entry |
| econ. | декларация о грузах, подлежащих хранению в приписных складах | entry for warehousing |
| busin. | декларация о грузах, подлежащих хранению в приписных складах | warehouse entry |
| econ. | декларация о грузах, подлежащих хранению на приписных складах | entry for warehousing |
| econ. | декларация о грузе, подлежащем хранению на приписном складе | warehouse entry |
| econ. | декларация о грузе, подлежащем хранению на приписном складе | entry for warehousing |
| mil. | журнал учёта хранения груза | load storage register |
| nautic. | зона хранения транзитных грузов | in-transit storage area (вк) |
| account. | информационная система перевозки, поставки и хранения грузов | logistic information system |
| nautic. | камера для хранения грузов в атмосфере газа | gas storage |
| refrig. | камера хранения охлаждённых грузов | cooler |
| adv. | квитанция на груз, принятый на складское хранение | warehouse receipt |
| Gruzovik, econ. | квитанция на груз, принятый на хранение | whs. rec. (warehouse receipt) |
| econ. | квитанция на груз, принятый на хранение | warehouse receipt |
| logist. | кладовая, обеспечивающая надёжное хранение груза | strong room |
| nautic. | крепления и хранения грузов | stowage system |
| nautic. | крытые площадки для хранения грузов | covered storage area (вк) |
| logist. | место, освобождённое для хранения поступающих грузов | actual obligated space |
| logist. | место хранения груза | stowed location |
| logist. | место хранения крупных партий груза | bulk area |
| mil. | механизация хранения и обработки грузов | mechanization of warehousing and shipment processing |
| sec.sys. | мешок для безопасного хранения или перевозки ценных грузов | security bag |
| nautic. | навес для хранения транзитного груза | transshipment shed |
| nautic. | оборудование для приёма и хранения грузов | intake and storage facilities (вк) |
| gen. | организация грузовых перевозок и хранения грузов | freight logistics (Кунделев) |
| nautic. | отведённое таможней место на пристани для выгрузки и хранения груза | legal quay |
| logist. | отделение хранения огнеопасных грузов | flammable storage unit |
| wareh. | открытая многоярусная конструкция для складирования и хранения грузов или товаров | storage terrace (WiseSnake) |
| nautic. | открытая площадка для хранения груза | storage area (вк) |
| busin. | передаваемая квитанция на груз, принятый на хранение | negotiable warehouse receipt |
| econ. | плата за хранение груза | warehousing charge |
| econ. | плата за хранение груза | warehouse charge |
| econ. | плата за хранение груза | storing charge |
| econ. | плата за хранение груза | storage fee |
| econ. | плата за хранение груза | storage charge |
| nautic. | плата за хранение груза на складе | rent |
| gen. | плата за хранение грузов сверх срока | demurrage |
| logist. | площадка для открытого хранения опасных грузов | hazardous material open storage space |
| logist. | площадка для приёма и хранения поступающих грузов | receipts holding area |
| logist. | площадка для стеллажного хранения штучных грузов | retail and bin area |
| nautic. | площадка для хранения груза в штабелях | stacking area (вк) |
| logist. | площадка для хранения грузов в бочковой таре | drum-storage area |
| logist. | площадка для хранения грузов на станции | railroad ground storage yard |
| logist. | площадка для хранения транзитных грузов | intransit storage area |
| nautic. | площадка открытого хранения грузов | open storage area (вк) |
| nautic. | площадка с твёрдым покрытием для открытого хранения грузов | hard standing open-storage area (вк) |
| busin. | повреждённый во время хранения груз | cargo damaged in storage |
| fish.farm. | погрузка, обработка, укладка, перевозка, хранение грузов, забота о них и их выгрузка | loading, handling, stowage, carriage, custody, care and discharge of goods |
| refrig. | подземная камера хранения охлаждённых грузов | underground cooler |
| nautic. | пристань для хранения грузов до уплаты пошлины | sufferance wharf |
| logist. | район хранения транзитных грузов | transit area |
| nautic. | район хранения транзитных грузов | transit goods storage area (вк) |
| econ. | расходы по хранению груза | storage charges |
| avia. | сбор за хранение груза | cargo storage charge |
| nautic. | сбор за хранение груза на складе | bond dues |
| nautic. | сборы за хранение груза на таможенном складе | bond dues |
| O&G, sakh.a. | система бестарного хранения грузов | bulk storage system |
| food.ind. | система укладки, перемещения и хранения грузов на поддонах | palletization |
| nautic. | система хранения груза | CCS (Valtranslation) |
| nautic. | система хранения груза | cargo containment system |
| auto. | система хранения груза в багажнике | under-floor storage dividers (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | система хранения цилиндрических грузов | coil storage system (MichaelBurov) |
| logist. | склад для холодильного хранения транзитных грузов | depot of inter-cold-store shipment |
| econ., amer. | склад для хранения генерального груза | package depot |
| mil., avia. | склад для хранения грузов на аэродроме вылета | air freight terminal |
| econ. | склад для хранения не оплаченных пошлиной грузов | bonded store |
| busin. | склад для хранения неоплаченных грузов | bonded warehouse |
| econ. | склад железнодорожной компании для хранения транзитных и недоставленных грузов | railroad warehouse |
| logist. | склад хранения бестарных грузов | bulk storage depot |
| logist. | складывание грузов для открытого хранения | dumping goods |
| logist. | складывать грузы для открытого хранения | dump goods |
| econ. | соглашение о льготе при остановке в пути следования для складского хранения груза | storage-in-transit arrangement (между промышленной фирмой и железной дорогой) |
| O&G, tengiz. | Сооружение Временного Хранения Грузов | COF (СВХГ; Cargo Offloading Facility ElviVine) |
| O&G, tengiz. | Сооружение Временного Хранения Грузов | CSF (СВХГ; Cargo Storage Facility ElviVine) |
| logist. | срок хранения упакованных грузов | repack period |
| wareh. | сроки хранения грузов | storage time |
| logist. | станционная открытая площадка для хранения грузов | railroad open storage yard |
| tech. | судно для перевозки грузов с различной температурой хранения | polythermal cargo ship |
| shipb. | судно-рефрижератор для перевозки грузов, требующих различных температур хранения | general refrigerated vessel |
| sec.sys. | сумка для безопасного хранения или перевозки ценных грузов | security bag |
| tax. | таможенный склад для хранения не оплаченных пошлиной грузов | bonded warehouse (dimock) |
| O&G, casp. | терминал хранения грузов | cargo storage facility (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | терминал хранения грузов | Cargo Storage Facility (Johnny Bravo) |
| O&G | терминал хранения грузов | CSF (ТХГ; cargo storage facility Fonya) |
| logist. | техника безопасности при хранении опасных грузов | safe storage of hazardous commodities |
| mil. | техника безопасности при хранении опасных грузов | safe of hazardous commodities |
| Gruzovik, econ. | товарная расписка на груз, принятый на хранение | W/R (warehouse receipt) |
| Gruzovik, econ. | торговая квитанция на груз, принятый на хранение | W/R (warehouse receipt) |
| tech. | транспортировка и хранение грузов без поддонов | palletless handling |
| tech. | транспортировка и хранение грузов на поддонах | pallet handling |
| logist. | участок хранения грузов | warehouse clearing space |
| logist. | участок хранения и выдачи мелких партий грузов | detail area |
| avia. | хранение генерального груза | general cargo storage (Your_Angel) |
| logist. | хранение груза | storing cargo |
| econ. | хранение груза | storage of cargo |
| railw. | хранение груза в пути следования | storage in transit |
| logist. | хранение грузов | storing goods |
| auto. | хранение грузов | warehousing |
| busin. | хранение грузов | storage of cargoes |
| logist. | хранение грузов в бочковой таре | barrel storage |
| Makarov. | хранение грузов в пакетах на поддонах в высоких штабелях | high unit-load storage (в складской системе) |
| tech. | хранение грузов в пакетах и в высоких штабелях | high unit-load storage (на поддонах) |
| tech. | хранение грузов в пакетах на ящичных поддонах | box-pallet storage |
| logist. | хранение грузов на поддонах | palletized storage |
| tech. | хранение грузов на пристани | wharfage |
| railw. | хранение грузов на складе | warehousing |
| busin. | хранение навалочного груза | bulk storage |
| busin. | хранение насыпного груза | bulk storage |
| logist. | хранение пакетов грузов на поддонах в высоких штабелях | high unit-load storage |
| logist. | хранение при большом скоплении грузов | congested storage condition |
| auto. | хранение транзитных грузов | transit storage |
| tech. | хранение транзитных грузов | storage in transit |
| logist. | хранилище для длительного хранения грузов | traffic shed suspense |
| transp. | центр хранения и транспортировки грузов | freight center (Irina Verbitskaya) |
