Terms containing хорошенькая история

Subject	Russian	English
gen.	в хорошенькую историю вы нас втянули!	you've got us into a nice mess!
gen.	хорошенькая история!	what a nuisance! (получилась)
gen.	хорошенькая история	a nice mess
gen.	хорошенькая история	a pretty mess
inf.	хорошенькая история!	a fine mess!
Gruzovik, inf.	хорошенькая история!	what a nuisance!
Gruzovik, inf.	хорошенькая история!	here's a pretty kettle of fish!
gen.	хорошенькая история	a fine mess
gen.	хорошенькая история!	here's a pretty kettle of fish! (получилась)
gen.	хорошенькая история!	here's a nice how-d'ye-do!
gen.	хорошенькая история – нечего сказать!	a pretty piece of business, isn't it!
gen.	хорошенькая история, нечего сказать!	a pretty piece of business, isn't it!