| Subject | Russian | English |
| gen. | ансамбль хоровой декламации | speaking choir |
| gen. | вечер хорового пения | sing |
| IT | время задержки звукового сигнала при создании эффекта хорового исполнения | chorus out delay |
| gen. | встреча хорового кружка | sing |
| el. | глубина хорового эффекта | chorus level |
| el. | глубина эффекта хорового исполнения | chorus level |
| IT | глухой хоровой звук | choir pad ("музыкальный инструмент" из набора General MIDI) |
| gen. | духовная и светская хоровая музыка | sacred and secular choral music |
| mus. | Европейские хоровые игры | ECG (Лорина) |
| mus. | Европейские хоровые игры | European Choir Games (Лорина) |
| gen. | запевала в хоровой матросской песне | chanteyman |
| el. | звук хорового пения | choir |
| slang | импровизированная короткая музыкальная фраза в джазе, иногда хоровая, вклинивающаяся между мелодическими фразами | lick |
| gen. | клуб для хорового пения | glee club |
| gen. | клуб любителей хорового пения | choral society |
| el. | MIDI-контроллер "глубина эффекта хорового исполнения" | chorus level |
| gen. | Королевское хоровое Общество | the Royal Choral Society (один из ведущих лондонск. хоров) |
| Makarov. | лидер хоровой группы подбирает голоса так, чтобы они сочетались друг с другом | the leader of the singing group chooses voices that blend with each other |
| gen. | музыкальное произведение для хорового исполнения | chorus |
| mus. | начало хоровой песни | solo tune |
| gen. | начало хоровой песни | giving the time |
| libr. | партитура хорового произведения | vocal score |
| mus. | произведение хорового исполнения | choral composition (Alex_Odeychuk) |
| gen. | простое хоровое пение | plain-song |
| relig. | сборник хоровых песнопений католической обедни | Gradual |
| relig. | сборник хоровых песнопений католической обедни | Responsorium graduale |
| cleric. | служба с хоровым пением | choir-office |
| relig. | служба с хоровым пением | choir service |
| gen. | служба с хоровым пением | choir office |
| mus. | тетрадь с хоровой партией | partbook |
| el. | уровень звукового сигнала с эффектом хорового исполнения на выходе | chorus out |
| gen. | участник танцевально-хоровой группы | chorus boy (эстрадной, в оперетте) |
| gen. | участница танцевально-хоровой группы | chorus girl |
| mus. | хоровая аранжировка | choral arrangement (Чумак) |
| gen. | хоровая аранжировка | choral arrange |
| gen. | хоровая группа | choir (особ. на эстраде, в оркестре и т.п.) |
| mus. | хоровая группа | chorus (особ. на эстраде, в оперетте и т.п.) |
| gen. | хоровая группа | chorus |
| gen. | хоровая декламация | recitation in chorus |
| gen. | хоровая декламация | choral speaking |
| mus. | хоровая капелла | chapel choir (princetonchapelchoir.com vusal.khosiev; данный перевод подходит, если хор организован при храме или часовне denghu) |
| mus. | хоровая книга | choir-book |
| amer. | хоровая матросская песня | chantey (которую поют во время работ) |
| amer. | хоровая матросская песня | chanty (которую поют во время работ) |
| gen. | хоровая матросская песня | shanty (которую поют во время работ) |
| nautic. | хоровая матросская песня, которую поют при подъёме тяжестей | chanty (вк) |
| nautic. | хоровая матросская песня, которую поют при подъёме тяжестей | chantey (вк) |
| mus. | хоровая музыка | choir music (snowleopard) |
| mus. | хоровая музыка | choral music |
| railw. | хоровая оттяжка цепной подвески | chord catenary construction |
| gen. | хоровая партитура | choral score (Johnny Bravo) |
| obs. | хоровая песня | collective |
| gen. | хоровая песня | joint |
| gen. | хоровая песня | choral piece |
| gen. | хоровая песня в гомофоническом стиле | part song |
| gen. | хоровая песня в гомофоническом стиле | part-song |
| gen. | хоровая песня в гофоническом стиле | part song |
| gen. | хоровая песня матросов | shanty (во время работы) |
| gen. | хоровая рабочая песня | shanty (обыкн. матросская) |
| gen. | хоровая рабочая песня матросов | shanty |
| el. | хоровое "а" | aahs ("музыкальный инструмент" из набора General MIDI) |
| mus. | хоровое дирижирование | choral conducting |
| el. | хоровое исполнение | choir |
| gen. | хоровое мужское общество | men's choral society |
| gen. | хоровое общество | choral society |
| gen. | Хоровое Общество Баха | the Bach Choir (один из ведущих хоров Англии) |
| gen. | хоровое певческое общество | choir |
| mus. | хоровое пение | plainchant (I. Havkin) |
| mus. | хоровое пение | plain-song (I. Havkin) |
| el. | хоровое пение | choir |
| mus. | хоровое пение | choral singing (Victorian) |
| cleric. | хоровое пение | choir service |
| gen. | хоровое пение | choir singing |
| gen. | хоровое пение | canto corale |
| mus. | хоровое сочинение | part song |
| gen. | хоровое училище | choral song-school |
| gen. | хоровое училище | song school |
| gen. | хоровое училище | song-school |
| gen. | хоровой ансамбль | quire |
| gen. | хоровой ансамбль | chorus |
| gen. | хоровой ансамбль | choir |
| Makarov. | хоровой ансамбль выступает вторым, сразу после танцоров | the choral group has the second spot on the programme, right after the dancers |
| Makarov. | хоровой ансамбль выступает вторым, сразу после танцоров | choral group has second spot on programme, right after dancers |
| mus. | хоровой дирижёр | choir conductor (beatlesman) |
| el. | хоровой звук | choir |
| gen. | хоровой кружок | chorus |
| Gruzovik, mus. | хоровой кружок | chorus circle |
| gen. | хоровой кружок | singing circle |
| gen. | хоровой кружок | liederkranz (Liederkranz; мужской; в Германии) |
| gen. | хоровой речитатив | choral recitative |
| el. | хоровой эффект | chorus |
| Makarov. | хоровые номера были несколько однообразны | the choruses were perhaps a little same |
| Makarov. | хоровые номера были несколько однообразны | choruses were perhaps a little same |
| gen. | хоровые партии | choral parts |
| libr. | хоровые песни для детских садов | kindergarten songs |
| gen. | хоровые произведения | choral pieces |
| mus. | хоровые станки | choral risers (PanKotskiy) |
| Makarov. | церковное хоровое пение | choir service |
| IT | число последовательных преобразований звукового сигнала при создании эффекта хорового исполнения | chorus size |
| gen. | школы церковно-хорового пения | choir schools (средние школы при соборе) |
| el. | эффект хорового исполнения | chorus |
