| Subject | Russian | English |
| med. | активность эстерификации холестерина | cholesterol esterifying activity |
| med. | анализ на холестерин | fasting cholesterol test (сдаваемый на голодный желудок dioecia) |
| Makarov. | анализ на холестерин | cholesterol count |
| med. | атерогенный холестерин | atherogenic cholesterol (Lerkina) |
| physiol. | белки-транспортёры эфиров холестерина | cholesterol ester transport proteins (Игорь_2006) |
| immunol. | белок, который переносит холестерин | Lipid Transfer Protein (Malligan) |
| immunol. | белок переноса холестерина | Lipid Transfer Protein (Malligan) |
| biol. | белок-переносчик эфиров холестерина | cholesterol ester transfer protein (Malu) |
| biotechn. | биосенсор для определения холестерина | cholesterol biosensor |
| med.appl. | биосенсор для холестерина | cholesterol biosensor |
| med. | блок переноса эфира холестерина | plasma lipid transfer protein (MichaelBurov) |
| med. | блок переноса эфира холестерина | cholesterol ester transfer protein (MichaelBurov) |
| med. | блок переноса эфира холестерина | CETP (MichaelBurov) |
| med. | болезнь накопления холестерина | cholesteryl ester storage disease (Игорь_2006) |
| med. | болезнь накопления холестерина | Wolman xanthomatosis (Игорь_2006) |
| med. | болезнь накопления холестерина | Wolman disease (Игорь_2006) |
| med. | болезнь накопления холестерина | cholesterol ester storage disease (Игорь_2006) |
| med. | болезнь накопления эфиров холестерина | Wolman xanthomatosis (Игорь_2006) |
| med. | болезнь накопления эфиров холестерина | cholesteryl ester storage disease (Игорь_2006) |
| med. | болезнь накопления эфиров холестерина | Wolman disease (лизосомная болезнь вследствие отсутствия активности кислой лизосомной липаз Игорь_2006) |
| med. | болезнь накопления эфиров холестерина | cholesterol ester storage disease (лизосомная болезнь вследствие отсутствия активности кислой лизосомной липазы Игорь_2006) |
| gen. | влияния холестерина на неполярный район фосфатидилхолинового бислоя: исследование с помощью молекулярного моделирования | cholesterol effects on the phosphatidylcholine bilayer NNON-polar region: a molecular simulation study |
| Makarov. | внедрение холестерина в липосомальные мембраны. Изменение энтальпии Вант-Гоффа | cholesterol incorporation in liposomal membrane. Change in van't Hoff enthalpy |
| Makarov. | возможно, что нарушение функции почек у больных с недостаточностью лецитин-холестерин ацилтрансферазы вызвано окисленным фосфатидилхолином в клубочках | possible induction of renal dysfunction in patients with lecithin cholesterol acyltransferase deficiency by oxidized phophatidylcholine in glomeruli |
| med. | вредный холестерин | bad cholesterol (Холестерин липопротеинов низкой плотности Victor_G) |
| O&G, casp. | выделение холестерина через мембрану исчерченной каемки в просвет кишечника | brush border membrane-to-lumen cholesterol efflux (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | выделение холестерина через мембрану щеточной каемки в просвет кишечника | brush border membrane-to-lumen cholesterol efflux (Yeldar Azanbayev) |
| med. | высокий уровень холестерина | high cholesterol level (Andrey Truhachev) |
| med. | высокий уровень холестерина в крови | high blood cholesterol (bigmaxus) |
| med. | высокое содержание холестерина | high cholesterol level (Andrey Truhachev) |
| gen. | высокое содержание холестерина | high cholesterol content (alexghost) |
| med. | гидролаза эфиров холестерина | cholesterol ester hydrolase (ННатальЯ) |
| biochem. | гидролаза эфиров холестерина – холестеролоксидаза-пероксидаза | CEH-COD-POD (Cholesterol ester hydrolase-Cholesteroloxidase-Peroxidase Germaniya) |
| Makarov. | ей нужно купить бутылку растительного масла без холестерина и изюм | she needs a bottle of cholesterol-free oil and some raisins |
| gen. | заболевания, связанные с повышенным уровнем холестерина | cholesterol related diseases (ksyusha123) |
| med.appl. | измеритель холестерина для самомониторинга | cholesterol meter for selfmonitoring |
| biochem. | ингибитор белка-переносчика сложных эфиров холестерина | cholesterylester transfer protein inhibitor (VladStrannik) |
| med. | ингибитор синтеза холестерина | cholesterol synthesis inhibitor (VladStrannik) |
| med. | ингибиторы абсорбции холестерина | cholesterol absorption inhibitors (JKitten) |
| Makarov. | ингибиторы биосинтеза холестерина | inhibitors of cholesterol biosynthesis |
| med. | индекс насыщения холестерина | cholesterol saturation index |
| med. | кристаллизация холестерина | cholesterol crystallization (vitatel) |
| med. | лецитин-холестерин-ацилтрансфераза | lecithin:cholesterol acyltransferase |
| biochem. | лецитин-холестерин-ацилтрансфераза | lecithin cholesterol acyltransferase (igisheva) |
| med. | лецитин-холестерин ацилтрансфераза | LCAT (doktortranslator) |
| med. | липиды, снижающие уровень холестерина | cholesterol lowering lipid |
| biochem. | лёгкий холестерин | bad cholesterol (shergilov) |
| Makarov. | модуляция активности Na,K-АТФазы и Na-АТФазы фосфолипидами и холестерином. I. стационарная кинетика | modulation of Na,K-ATPase and Na-ATPase activity by phospholipids and cholesterol. I. steady-state kinetics |
| Makarov. | модуляция концентрации холестерина в CaCo-2 клетках путём инкубации с различными n-6 жирными кислотами | modulation of cholesterol concentration in caco-2 cells by incubation with different n-6 fatty acids |
| histol. | нагруженный / заполненный эфирами холестерина / липидами / ЛПНП макрофаг | lipid-laden macrophage (он же foam cell – пенистая клетка /cellula spumosa/, он же ксантомная клетка /cellula xanthomatica/) |
| med. | Национальная образовательная программа по холестерину | National Cholesterol Education Programme (США ННатальЯ) |
| clin.trial. | Национальная образовательная программа по холестерину | National Cholesterol Education Program (Volha13) |
| med. | Национальная образовательная программа по холестерину | National Cholesterol Education Program Expert Panel (США Korney) |
| med. | Национальная образовательная программа по холестерину | NCEP National Cholesterol Educational Program (Aroow) |
| med. | недостаточность лецитин:холестерин-ацилтрансферазы | lecithin:cholesterol acyltransferase deficiency |
| med. | неэстерифицированный холестерин | free cholesterin |
| med. | неэстерифицированный холестерин | free cholesterol |
| med. | низкомолекулярный жир и холестерин | low fat and cholesterol |
| med. | обратный транспорт холестерина | reverse cholesterol transport (Andy) |
| med. | обратный транспорт холестерина | reverse cholesterol transport, RCT (juliettem) |
| med. | общее содержание холестерина | total cholesterol |
| med. | общее содержание холестерина | total cholesterin |
| med. | общий холестерин | total cholesterol (Andrey Truhachev) |
| med. | общий холестерин | total cholesterol (сыворотки крови) |
| med. | общий холестерин | TC (Andrey Truhachev) |
| med. | общий холестерин, ОХ | total cholesterol (juliettem) |
| med. | перенасыщение холестерином | cholesterol oversaturation (Rada0414) |
| med. | пищевой холестерин | dietary cholesterol (There are two types of cholesterol, dietary cholesterol which comes from food, and serum or blood cholesterol which is found in the bloodstream Lily Snape) |
| biochem. | плохой холестерин | bad cholesterol (Холестерин, вызывающий атеросклероз, в отличие от тяжёлого холестерина, который его предотвращает. shergilov) |
| med. | повышать уровень холестерина в крови | raise blood cholesterol levels (англ. цитата заимствована из репортажа BBC News Alex_Odeychuk) |
| med. | повышение уровня холестерина | increase in cholesterol (Andy) |
| med. | повышенное выведение холестерина с жёлчью | cholesteroleresis |
| med. | повышенное содержание холестерина в жёлчи | hypercholesterolia |
| med. | повышенное содержание холестерина в крови | high blood cholesterol (CafeNoir) |
| biochem. | повышенный уровень холестерина LDL | elevated LDL cholesterol (VladStrannik) |
| med. | повышенный уровень холестерина в крови | high cholesterol (grafleonov) |
| med. | повышенный уровень холестерина низкой плотности | sdLDL (SwanSong) |
| Игорь Миг | понижает уровень холестерина ЛПНД | lowers the level of LDL cholesterol |
| Makarov. | после лечения содержание холестерина снизилось | the cholesterol was lowered by medication |
| Makarov. | поток клеточного холестерина к реконструированным липопротеинам высокой плотности, содержащим димер аполипопротеина A-IMilano | Cell cholesterol efflux to reconstituted high-density lipoproteins containing the apolipoprotein A-IMilano dimer |
| med. | препарат для снижения холестерина | cholesterol management product (triumfov) |
| med. | продукт окисления холестерина, окисленные производные холестерина | oxysterol (zazy) |
| med. | пространство, образующееся в результате растворения кристаллов холестерина в срезах | cholesterol cleft (заключённых в парафин) |
| med. | Профилактика инсульта посредством агрессивного снижения уровня холестерина | Stroke Prevention by Aggressive Reduction in Cholesterol Levels (Александр Стерляжников) |
| med. | Профилактика инсульта посредством агрессивного снижения уровня холестерина | SPARCL (Stroke Prevention by Aggressive Reduction in Cholesterol Levels Александр Стерляжников) |
| comp., MS | профиль холестерина | cholesterol profile (A pattern of lipids in the blood. It usually includes the levels of total cholesterol, high-density lipoprotein (HDL) cholesterol, triglycerides, and the calculated low-density lipoprotein (LDL) 'cholesterol) |
| med. | пустоты от растворившегося холестерина | cholesterol clefts (Andy) |
| biotechn. | разъем для камеры | cholesterol conjugate (Ralana) |
| med. | расчётный холестерин низкой плотности | calculated low-density lipoprotein-cholesterol (Баян) |
| med. | расщепляющий боковую цепь холестерина фермент | cholesterol side-chain cleavage enzyme (bigmaxus) |
| Makarov. | регулирование уровня холестерина в крови | control of blood cholesterol levels |
| med. | Руководство Американской Коллегии Кардиологов и Американской Кардиологической Ассоциации ACC / AHA по контролю уровня холестерина | ACC/AHA cholesterol guideline (irinaloza23) |
| Makarov. | сборка миелина с помощью ассоциации фосфолипидного белка с доменами мембран, богатых холестерин-галактозилцерамидами | assembly of myelin by association of proteolipid protein with cholesterol- and galactosylceramide-rich membrane domains |
| med. | свободный холестерин | free cholesterol (Rada0414) |
| med. | синтез холестерина | cholesterol synthesis (VladStrannik) |
| med. | скрининг по холестерину | cholesterol screens |
| perf. | сложный эфир холестерина | cholesterol ester |
| biochem. | сложный эфир холестерина | cholesterylester (VladStrannik) |
| med. | снижение холестерина в крови | decholesterolization |
| biochem. | сниженный уровень холестерина HDL | reduced HDL cholesterol (VladStrannik) |
| med. | содержание холестерина | cholesterol content (Andrey Truhachev) |
| med. | содержание холестерина в крови | blood cholesterol level (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | сокращать объём потребляемого холестерина | cut down on cholesterol |
| med. | соотношение холестерин/триглицериды | cholesterol/triglyceride |
| med. | соотношение холестерина и фосфолипидов | cholesterol/phospholipid ratio |
| biochem. | соотношение холестерина/липопротеинов высокой плотности | Cholesterol/HDL Ratio (CRINKUM-CRANKUM) |
| med. | сосудистый холестерин, холестерин в просвете / на стенках | luminal cholesterol |
| med. | сывороточный холестерин | serum cholesterol (Ofelia) |
| Makarov. | термодинамика липидной мембраны с адсорбированными белками и холестерином | thermodynamics of a lipid membrane with adsorbed proteins and cholesterol |
| med. | тест с определением дефицита холестерина в яичниках | ovarian cholesterol depletion (test) |
| med. | тест с определением истощения холестерина в яичниках | ovarian cholesterol depletion (test) |
| med. | транспорт холестерина | cholesterol transport (Andy) |
| physiol. | транспортные белки эфиров холестерина | cholesterol ester transport proteins (Игорь_2006) |
| biochem. | транспортный белок эфиров холестерина | cholesterol ester transfer protein (Molia) |
| biochem. | тяжёлый холестерин | alfa lipoprotein (shergilov) |
| clin.trial. | уменьшение ишемии миокарда посредством агрессивного снижения уровня холестерина | myocardial ischemia reduction with aggressive cholesterol lowering (Volha13) |
| med. | уровень холестерина | cholesterol level (VladStrannik) |
| med. | уровень холестерина в крови | blood cholesterol level (Andrey Truhachev) |
| med. | уровень холестерина в циркулирующей крови | circulating cholesterol level (VladStrannik) |
| biochem. | ферментативный колориметрический метод количественного определения холестерина | CHOD-PAP (CHOD = холестеролоксидаза, PAP = фенол + аминофеназон kat_j) |
| med. | холестерин в мицеллярной форме | Micellar Cholesterol (Andy) |
| med. | холестерин в плазме крови | plasma cholesterol (Ileana Negruzzi) |
| med. | холестерин высокой плотности, определённый прямым анализом | direct high density lipoprotein cholesterol (Баян) |
| med. | холестерин липопротеидов низкой плотности | low density lipoprotein cholesterol (WiseSnake) |
| med. | холестерин липопротеинов | lipoprotein cholesterol |
| med. | холестерин липопротеинов высокой плотности | HDL cholesterol (high-density lipoprotein cholesterol Alex Lilo) |
| med. | холестерин липопротеинов высокой плотности | high density lipoprotein cholesterol (Maxxicum) |
| life.sc. | холестерин липопротеинов невысокой плотности | non-HDL cholesterol (всех, кроме обладающих высокой плотностью, считается вредным Баян) |
| med. | холестерин липопротеинов невысокой плотности | non-high-density lipoprotein cholesterol (холестерин-не-ЛПВП, non-HDL-C MichaelBurov) |
| med. | холестерин липопротеинов низкой плотности | LDL cholesterol (antoxi) |
| med. | холестерин липопротеинов низкой плотности | low-density lipoprotein cholesterol (voronxxi) |
| pharm. | холестерин ЛПВП | HDL cholesterol (Volha13) |
| med. | холестерин ЛПНП | LDL-C (low-density lipoprotein cholesterol 'More) |
| med. | холестерин ЛПНП | LDL cholesterol (low-density lipoprotein cholesterol – холестерин липопротеинов низкой плотности 'More) |
| med. | холестерин, меченный радиоактивным йодом | radiocholesterol |
| med. | холестерин, меченный радиоактивным йодом | iodocholesterol |
| med. | холестерин, не связанный с липопротеинами высокой плотности | non-high-density lipoprotein cholesterol (paseal) |
| med. | холестерин-не-ЛПВП | non-high-density lipoprotein cholesterol (non-HDL-C MichaelBurov) |
| biochem. | холестерин низкой плотности | bad cholesterol (shergilov) |
| biotechn. | холестерин оксидаза | cholesterol oxidase (разрушает молекулы холестерина с учасием кислорода) |
| med. | холестерин пищевого происхождения | dietary-derived cholesterin |
| med. | холестерин пищевого происхождения | dietary-derived cholesterol |
| med. | холестерин ремнантных частиц | remnant-like particle cholesterol (Jasmine_Hopeford) |
| biochem. | холестерин сыворотки | serum cholesterol (igisheva) |
| biochem. | холестерин сыворотки крови | serum cholesterol (igisheva) |
| med. | холестерин/фосфолипиды | cholesterol/phospholipid |
| physiol. | холестерин-эфирные транспортные белки | cholesterol ester transport proteins (Игорь_2006) |
| biochem. | хороший холестерин | high density lipoprotein (shergilov) |
| biochem. | хороший холестерин | alfa lipoprotein (shergilov) |
| biochem. | хороший холестерин | good cholesterol (Холестерин, не откладывающийся на стенках сосудов. Не только не вызывает атеросклероза, но и "смывает" с эндотелия "плохой" холестерин. shergilov) |
| perf. | эмульгатор на базе холестерина | cholesterol emulsifier |
| Makarov. | это лекарство снижает уровень холестерина | this drug lowers cholesterol levels |
| tech. | эфир холестерина | cholesterol ester |
| med. | эфиры холестерина | cholesterol esters |
