| Subject | Russian | English |
| econ. | банковская холдинговая компания | banking holding company |
| econ. | банковская холдинговая компания | bank holding company |
| fin. | ближайшая холдинговая компания | immediate holding company (вк) |
| law | головная холдинговая компания | ultimate holding company (компания, владеющая контрольными пакетами акций группы других компаний, некоторые из которых, в свою очередь, являются холдинговыми по отношению к другим компаниям группы DrMorbid) |
| invest. | депозитарные расписки холдинговой компании | HOLDR (holding company depositary receipts) |
| trd.class. | деятельность холдинговых компаний | activities of holding companies (Class 6420 ОКВЭД 64.2  siccodes.net 'More) |
| busin. | диверсифицированная холдинговая компания | diversified holding company (алешаBG) |
| insur. | зависимая холдинговая компания | downstream holding company |
| econ. | закон о банковской холдинговой компании | bank holding company act (Пахно Е.А.) |
| energ.ind. | Закон о холдинговой компании по коммунальному обслуживанию | Public Utility Holding Company Act |
| energ.syst. | Закон о холдинговых компаниях в коммунальном хозяйстве | Public Utility Holding Company Act (US, 1935 MichaelBurov) |
| law | Закон о холдинговых компаниях в коммунальном хозяйстве | Public Utility Holding Company Act (закон США 1935 года Leonid Dzhepko) |
| insur. | закон "О холдинговых компаниях в сфере коммунальных предприятий" | the Public Utility Holding Company Act |
| gen. | инвестиционно-холдинговая компания | investment holding company (V.O.K.) |
| tax. | индивидуальная холдинговая компания | personal holding company |
| law | иностранная холдинговая компания, контролируемая одним лицом | Foreign Personal Holding Company (определение, приведенное в Кодексе законов о налогообложении США 1986 г. (U.S. Internal Revenue Code of 1986). Leonid Dzhepko) |
| astronaut. | китайская международная авиакосмическая холдинговая компания | China Aerospace International Holdings Ltd |
| O&G, casp. | конечная холдинговая компания | ultimate parent company (Yeldar Azanbayev) |
| law | конечная холдинговая компания | ultimate holding company (Leonid Dzhepko) |
| econ. | национальная холдинговая компания | national holding company (НХК mahlke) |
| EBRD | нейтральная с точки зрения налогообложения холдинговая компания | tax neutral holding company |
| fin. | непосредственная холдинговая компания | immediate holding company (имеет контрольный пакет акций в другой компании, но при этом сама находится под контролем третьей компании, являющейся холдинговой компанией для двух первых вк) |
| media. | одна из семи холдинговых компаний Ameritech, Nynex, Bell Atlantic, Bell South, Pacific Telesis, South-western Bell и US West, образовавшихся после разделения AT&T | Region Bell Operating Company |
| econ. | оперативно-холдинговая компания | operative-holding company (dimock) |
| insur. | промежуточная холдинговая компания | immediate holding company |
| busin. | промежуточная холдинговая компания | intermediate holding company (компания, контролирующая одну или несколько компаний и одновременно являющаяся подконтрольной другой компании Rori) |
| media. | региональная холдинговая компания Bell | Region Bell Holding Company (отличается от RBOC тем, что выходит за границы своего региона) |
| construct. | Региональная холдинговая компания | RHC (gerasymchuk) |
| comp., net. | региональная холдинговая компания | RBHC |
| media. | региональная холдинговая компания | regional holding company |
| econ. | ссудосберегательные холдинговые компании | savings and loan holding companies (Пахно Е.А.) |
| econ. | счета холдинговой компании и её филиалов | group accounts |
| bank. | управление банковской холдинговой компанией при максимальной самостоятельности дочерних банков | hands-off policy |
| bank. | управление банковской холдинговой компанией при минимальной самостоятельности дочерних банков | hands-on policy |
| bank. | управление банковской холдинговой компанией при умеренной самостоятельности дочерних банков | middle-of-the-road policy |
| trd.class. | услуги холдинговых компаний | services of holding companies (ОКПД 64.2 europa.eu 'More) |
| energ.syst. | Федеральный закон об энергетических холдинговых компаниях | Public Utility Holding Company Act (US, 1935 MichaelBurov) |
| energ.syst. | Федеральный закон об энергетических холдинговых компаниях | PUHCA (MichaelBurov) |
| econ. | финансовая холдинговая компания | financial holding company (dimock) |
| busin. | холдинговая группа компаний | holding company family (sankozh) |
| econ. | холдинговая компания | securities company (dimock) |
| econ. | холдинговая компания | holding |
| EBRD | холдинговая компания | non-operating company |
| EBRD | холдинговая компания | asset-stripped company (raf) |
| EBRD | холдинговая компания | nominee company (oVoD) |
| bank. | холдинговая компания | holding company |
| EBRD | холдинговая компания | shell company (компания, не имеющая собственных активов вк) |
| IMF. | холдинговая компания | holding corporation |
| EBRD | холдинговая компания | corporate shell |
| law | холдинговая компания | holding trust |
| account. | холдинговая компания | holding company (см.также parent company – материнская компания) |
| econ. | холдинговая компания | controlling company |
| econ., BrE, amer. | холдинговая компания | proprietary company |
| Игорь Миг | холдинговая компания | parent company |
| EBRD | холдинговая компания, действующая на основе самофинансирования | self-financing holding company |
| Makarov. | холдинговая компания имела домицилий на Бермудских островах | the holding company was domiciled in Bermuda |
| econ. | холдинговая компания, имеющая контрольный пакет акций другой компании, которая в свою очередь может контролироваться третьей компанией | immediate holding company |
| tax. | холдинговая компания, контролируемая несколькими лицами | personal holding company (Black's Law Dictionary – A holding company that is subject to special taxes and that usu. has a limited number of shareholders (up to 5), with most of its revenue originating from passive income such as dividends, interest, rent, and royalties. алешаBG) |
| patents. | холдинговая компания по использованию патентов | patent holding company |
| econ. | холдинговые компании | holding companies |
| gen. | чистая холдинговая компания | pure holding company (термин компании skazik) |
