| Subject | Russian | English |
| sport. | Американская ассоциация хоккея на траве | the Field Hockey Association of America |
| gen. | аэро-хоккей | air hockey (настольная игра denghu) |
| gen. | болельщик хоккея | devotee of hockey |
| sport. | в баскетболе или хоккее финт на дриблинге с резкой сменой вектора движения | stutter step (MrBucketz) |
| grass.hock. | Венгерская Общественная Федерация по Хоккею на траве | Hungarian Hockey Federation |
| hockey. | Венгерская Общественная Федерация по Хоккею с шайбой | Hungarian Ice Hockey Federation |
| gen. | вид хоккея | shinty |
| gen. | вид хоккея | shinny |
| gen. | водный хоккей | octopush (спортивная игра в бассейне) |
| hockey. | ворота для хоккея с шайбой | ice hockey goal |
| sport. | вратарь в хоккее | goaltender (amorgen) |
| sport. | "дворовый" хоккей | pond hockey (wikipedia.org masizonenko) |
| gen. | дворовый хоккей | backyard hockey (Matrena) |
| hockey. | детский и юношеский хоккей | kids' hockey (Десятова) |
| hockey. | детский хоккей | minor hockey (VLZ_58) |
| gen. | детский хоккей | shinny |
| sport. | детский хоккей на льду | pee wee hockey (дети 11-12 лет pad21165) |
| sport. | женский хоккей | women's hockey (Denis Lebedev) |
| sport. | женский хоккей | female ice hockey (Denis Lebedev) |
| sport. | женский хоккей | female hockey (Denis Lebedev) |
| sport. | женский хоккей | women's ice hockey (Denis Lebedev) |
| amer. | играть в детский хоккей | shinny |
| hockey. | играть в закрытый хоккей | play a tight game (Against the rushing game almost the only to be done is to play a tight game – the style of play where few chances are taken (Hockey Is My Game by Bobby Hull). VLZ_58) |
| gen. | играть в ирландский травяной хоккей | hurl |
| hockey. | играть в силовой хоккей | play physically (At 6-foot-2 and 212 pounds, Ovechkin is a power forward who plays physically at both ends of the ice... VLZ_58) |
| Makarov. | играть в хоккей | play hockey |
| Makarov. | играть в хоккей | play at hockey |
| hockey. | играть в хоккей с шайбой | play ice hockey |
| gen. | игровой стол-хоккей | ice hockey table (denghu) |
| gen. | ирландский травяной хоккей | hurling |
| gen. | ирландский травяной хоккей | hurley |
| sport. | ирландский хоккей на траве | hurley |
| sport. | ирландский хоккей на траве | hurling (linkin64) |
| sport. | клюшка для игры в хоккей с мячом | bandy |
| gen. | клюшка для ирландского травяного хоккея | hurly |
| sport. | клюшка для ирландского хоккея на траве | hurley |
| hockey. | команда в хоккей с шайбой | ice hockey team |
| hockey. | комбинационный хоккей | passing style of hockey (VLZ_58) |
| Makarov. | королевское развлечение, близкое к тому, что английские мальчишки обычно называют "хоккей с мячом" | a royal recreation similar to what boys call Bandy in England |
| hockey. | Лига по хоккею с шайбой провинции Британская Колубмия | British Columbia Hockey League (Alexey Lebedev) |
| gen. | Любительская ассоциация хоккея США | Amateur Hockey Association of the United States |
| hockey. | Международная лига легенд мирового хоккея | World Legends Hockey League (denghu) |
| grass.hock. | Международная Федерация по Хоккею на траве | International Hockey Federation |
| hockey. | Международная Федерация по Хоккею с шайбой | International Ice Hockey. League |
| gen. | Международная федерация хоккея | International Ice Hockey Federation |
| gen. | Международная федерация хоккея | International Hockey Federation |
| sport. | Международная федерация хоккея на льду | International Ice Hokey Federation (IIHF AliceKa) |
| gen. | Международная федерация хоккея на льду | International Ice Hockey Federation |
| sport. | Международная федерация хоккея на траве | International Hockey Federation (ssn) |
| hockey. | Международная федерация хоккея с шайбой | International Ice Hockey Federation (jagr6880) |
| hockey. | Мистер Хоккей | Mr. Hockey (прозвище канадского хоккеиста Горди Хоу Юрий Гомон) |
| hockey. | молодежный чемпионат мира по хоккею | World Juniors (Canada defeats Finland in OT thriller for gold at World Juniors in Edmonton ART Vancouver) |
| hockey. | молодежный чемпионат мира по хоккею | World Junior Championship (Canada edges Finland in OT to capture gold at World Junior Championship ART Vancouver) |
| gen. | мяч для ирландского травяного хоккея | hurly |
| sport. | мяч для ирландского хоккея на траве | hurley (Юрий Гомон) |
| sport. | мячик для игры в ирландский травяной хоккей | hurling ball (jagr6880) |
| sport. | мячик для игры в ирландский травяной хоккей | hurlig ball (jagr6880) |
| sport. | мячик для игры в ирландский травяной хоккей | sliotar (jagr6880) |
| sport. | мячик для игры в ирландский хоккей на траве | sliotar (jagr6880) |
| sport. | мячик для игры в ирландский хоккей на траве | hurling ball (jagr6880) |
| sport. | настольный хоккей | table hockey (Юрий Гомон) |
| gen. | настольный хоккей | table hockey game (A table hockey game, also called rod hockey game, stick hockey, bubble hockey, and board hockey, is a game for two players, derived from ice hockey. The game consists of a representation of a hockey rink; the players score goals by hitting a small puck into the opposing `net` with cutout figures that represent hockey players. The figures are man..... Found on  wikipedia.org Alexander Demidov) |
| gen. | настольный хоккей | air hockey (A game, similar to table football, in which players use paddles to shoot a puck resting on a cushion of air through the opponent's goal. CD Alexander Demidov) |
| hockey. | Национальная ассоциация хоккея-член Международной федерации хоккея | MNA (Member National Association antonach) |
| Makarov. | начинать игру в хоккей на траве | bully off |
| Makarov. | не уметь играть в хоккей | be bad at hockey |
| sport. | палубный хоккей | shuffleboard (igor usov) |
| gen. | первенство по хоккею | hockey championship |
| Makarov. | плохо играть в хоккей | be bad at hockey |
| gen. | подводный хоккей | Octopush (Artjaazz) |
| gen. | подводный хоккей | UWH (Artjaazz) |
| gen. | подводный хоккей | underwater hockey (Artjaazz) |
| gen. | подлёдный хоккей | Sub-aqua Ice Hockey (Artjaazz) |
| gen. | подлёдный хоккей | under ice hockey (Artjaazz) |
| gen. | подлёдный хоккей | underwater ice hockey (not played on top of the ice, like ice hockey is usually played, but underneath it Artjaazz) |
| grass.hock. | поле для игры в хоккей на траве | hockey field |
| sport. | поле для игры в хоккей на траве с системой автоматического полива | water-based hockey pitch (Sergey_Ka) |
| sport. | поле для хоккея на траве | hockey pitch (Юрий Гомон) |
| hockey. | поле русского хоккея | bandy playfield |
| sport. | розыгрыш шайбы в хоккее | bully-off (start a game by a face-off Olegb) |
| sport. | русский хоккей | bandy |
| gen. | русский хоккей | Russian hockey |
| Makarov. | сезон футбола окончился, наступил сезон хоккея | football is over and hockey is in |
| sport. | следж-хоккей | para ice hockey (paralymp.ru vgsankov) |
| sport. | следж-хоккей | sledge hockey (Mirinare) |
| hockey. | Совет по развитию хоккея | Hockey Development Council (Alexey Lebedev) |
| gen. | стол аэро-хоккей | air hockey table (denghu) |
| gen. | стол для аэро-хоккея | air hockey table (denghu) |
| gen. | стол для воздушного хоккея | air hockey table (denghu) |
| inf. | сходить на хоккей | catch a hockey game (Josh came down from Castlegar to catch a hockey game at GM Place tonight. ART Vancouver) |
| brit. | такой хоккей нам не нужен! | that is not cricket (multitran.ru valtih1978) |
| gen. | травяной хоккей | lawn hockey |
| gen. | травяной хоккей | field hockey |
| gen. | трус не играет в хоккей | a coward doesn't have much of a belly for fighting |
| sport. | уницикл-хоккей | unicycle hockey (Хоккей на одноколесных велосипедах, проводимый на площадке с твёрдым пластиковым покрытием, а не на ледовой арене. Главное сходство с обычным хоккеем – ворота и клюшки. anadyakov) |
| gen. | Федерация хоккея России | Russian Ice Hockey Federation (ФХР Franka_LV) |
| sport. | хоккей на льду | ice hockey |
| sport. | хоккей на льду | icehockey |
| gen. | хоккей на роликах | in-line hockey (Дмитрий_Р) |
| gen. | хоккей на роликовых коньках | in-line hockey (Дмитрий_Р) |
| gen. | хоккей на роликовых коньках | roller hockey |
| gen. | хоккей на траве | lawn hockey (grafleonov) |
| grass.hock. | хоккей на траве | field-hockey |
| sport. | хоккей на траве | field hockey |
| brit. | хоккей на траве | hockey (Юрий Гомон) |
| gen. | хоккей на траве | grass hockey |
| hockey. | хоккей с мячом | ice hockey |
| Gruzovik, hockey. | хоккей с мячом | field hockey |
| sport. | хоккей с мячом | ball hockey (MichaelBurov) |
| sport. | хоккей с мячом | Russian hockey |
| sport. | хоккей с мячом | bandy |
| gen. | хоккей с мячом | field hockey |
| sport. | хоккей с шайбой | ice hockey |
| sport. | хоккей с шайбой | icehockey |
| Makarov. | хоккей с шайбой | Canadian hockey |
| hockey. | хоккей силового давления | rushing game (Players and fans alike prefer the rushing game, but the coach using it must be sure he's got the tools for the job. The players must be mentally as well as physically ready to be there fighting hard every moment (Hockey Is My Game by Bobby Hull). VLZ_58) |
| sport. | хоккей-следж | sledge hockey (AlexanderGerasimov) |
| hockey. | хоккейная болельщица, которую больше привлекают игроки, чем сам хоккей | rink bunny (VLZ_58) |
| inf. | хоккейная болельщица, которую больше привлекают игроки, чем сам хоккей | puck bunny (Юрий Гомон) |
| sport. | чемпионат мира по хоккею с шайбой | Ice Hockey World Championship (sophistt) |
| gen. | чемпионат по хоккею | hockey championship |
| hockey. | 'чистое' игровое время (В хоккее и ряде других игровых видах спорта баскетбол фиксируется "чистое" игровое время, а не общее время running time, в которое входят и неизбежные остановки футбол. | stop time (VLZ_58) |
| Makarov. | я повредил колено, играя в хоккей | I had crocked my knee at hockey |
