| Subject | Russian | English |
| mil., WMD | Агентство по уничтожению ХО | Chemical Munitions Destruction Agency (CMDA) |
| mil., WMD | агентство СВ США по химическому разоружению и ликвидации последствий хранения ХО | U.S. army chemical demilitarization and remediation agency |
| mil., WMD | Агентство Сухопутных войск США по химическому разоружению и ликвидации последствий хранения ХО | U.S. Army Chemical Demilitarization and Remediation Agency (USACRDA) |
| mil., WMD | Американский филиал по поддержке программы уничтожения ХО | Chemical Weapons Destruction Support Office, Moscow (Москва, CWDSO) |
| mil., WMD | анализ выбросов и сбросов в окружающую среду объектов по уничтожению ХО | analysis of air emissions and solid waste from CWD facilities |
| mil., WMD | аналитическая лаборатория объекта уничтожения ХО | CW destruction facility analytical laboratory |
| mil., WMD | арсенал ХО Дезерет | Deseret chemical depot (formerly TCA; ранее назыв. TCA) |
| mil., WMD | безопасность перевозок ХО | safe CW transportation |
| mil., WMD | безопасность хранения и уничтожения ХО | safe CW storage and destruction (БХУХО) |
| mil., WMD | безопасность хранения и уничтожения ХО | safe CW storage and destruction |
| mil., WMD | боевые действия с применением ХО | chemical warfare |
| mil., WMD | вайомингский меморандум о взаимопонимании между правительством США и правительством СССР относительно двустороннего эксперимента по контролю и обмену данными в связи с запрещением ХО | wyoming memorandum of understanding MOU between the government of the USA and the government of the USSR regarding a bilateral verification experiment and data exchange related to the prohibition of CW |
| mil., WMD | воздухопроницаемая одежда для защиты от ХО | air permeable CW protective suit |
| mil., WMD | всеобъемлющая система уничтожения ХО | comprehensive destruction system |
| mil., WMD | вскрытие оболочек ХО | opening of CW casings |
| rel., cath. | Динь Хи Михаил Хо | St. Michael Ho dinh Hy (collegia) |
| mil., WMD | закрытие объекта по производству ХО | closure (of a CW production facility) |
| gen. | йи-хо | yee-haw (восторженный возглас американских ковбоев (an expression of enthusiasm or exuberance, typically associated with cowboys or rural inhabitants of the southern U.S.; Origin: natural exclamation: first recorded in American English in the 1970s) Taras) |
| swim. | йо-хо-хо! | yo-ho-ho! (a cry formerly used by sailors while pulling or lifting together in rhythm Julie Mesange) |
| inf. | йо-хо-хо | yippee ki yay (радостный/торжествующий возглас Technical) |
| cinema | йо-хо-хо, ублюдок! | yippee ki yay, motherfucker! (Известная фраза Джона Маклейна из фильма "Крепкий Орешек".) |
| mil., WMD | класс учебно-тренировочного объекта по уничтожению ХО | CDTF classroom |
| mil., WMD | комитет комиссия по вопросам ХО | chemical weapons committee |
| mil., WMD | комитет по пересмотру и оценке программы СВ США по уничтожению ХО | committee on review and evaluation of the army chemical disposal program |
| gen. | Коммунистический Союз Молодежи им. Хо Ши Мина | Ho Chi Minh Communist Youth Union (Молодежная организация, предназначенная для идеологического воспитания молодежи. Примерно соответветствует Комсомолу в СССР okh_m) |
| mil., WMD | комплекс по уничтожению ХО | chemical weapons destruction complex |
| mil., WMD | концептуальный план уничтожения запасов ХО | chemical stockpile disposal concept plan |
| Makarov. | коэффициент Хо | Ho coefficient |
| mil., WMD | криогенный способ уничтожения ХО | CW destruction by cryofracture |
| mil., WMD | лаборатория научных и технологических разработок в области уничтожения ХО | chemical demilitarization science and technology laboratory |
| perf. | масло из листьев дерева хо | ho leaf oil |
| Makarov. | масло из листьев дерева хо | ho leaf oil (эфирное) |
| gen. | Молодежная Коммунистическая Организация им. Хо Ши Мина | Ho Chi Minh Communist Youth Union (Молодежная организация, предназначенная для идеологического воспитания молодежи. Примерно соответветствует Комсомолу в СССР okh_m) |
| mil., WMD | мониторинг OB на объекте по уничтожению ХО | facility monitoring of agent |
| mil., WMD | мониторинг ОВ на объекте по уничтожению ХО | facility monitoring of agent |
| mil., WMD | надёжное, безопасное, своевременное, экономически целесообразное и экологически чистое уничтожение ХО | safe, secure, timely, cost effective and environmentally sound destruction of chemical weapons |
| mil., WMD | надёжное, безопасное, своевременное, экономические целесообразное и экологически чистое уничтожение ХО | safe, secure, timely, cost effective, and environmentally sound destruction of chemical weapons |
| mil., WMD | непроизводство ХО | non-production of CW |
| mil., WMD | оболочка ХО | CW casing |
| mil., WMD | объект по передаче ХО, ЦИРИЭ | chemical transfer facility, ERDEC |
| mil., WMD | объект по производству и хранению ХО | CW production and storage facility |
| mil., WMD | объект по уничтожению запасов ХО | chemical stockpile disposal facility |
| mil., WMD | объект по уничтожению ХО | CW destruction facility (CWDF) |
| mil., WMD | объект по уничтожению ХО "Ленсингтон-Блю-Грасс" | Lexington-Blue grass chemical agent disposal facility |
| mil., WMD | объект по уничтожению ХО смешанного типа | mixed-munitions facility |
| mil., WMD | объект хранения ХО в г. пуэбло бывший PUAD | pueblo chemical depot activity formerly, PUDA |
| mil., WMD | объекты по уничтожению ХО | CWD facilities |
| mil., WMD | объявление в отношении ХО | declaration with respect to CW |
| mil., WMD | опыт обращения с ХО, не хранящимся на складах | Non-Stockpile lessons learned |
| mil., WMD | опытно-демонстрационный объект по уничтожению ХО | pilot chemical weapons destruction facility |
| mil., WMD | опытно-демонстрационный объект ОДО по уничтожению ХО | pilot test chemical weapons destruction facility |
| mil., WMD | организация по запрещению ХО | organization for the prohibition of chemical weapons |
| mil., WMD | организация по запрещению ХО | organization for the prohibition of CW |
| mil., WMD | отработанность технологии уничтожения ХО | maturity of CW destruction technology |
| rel., budd. | пагода Хо-рю-дзи | Horyu Temple |
| rel., budd. | пагода Хо-рю-дзи | Horyu-Ji |
| mil., WMD | подрядчик, организующий работу в учебном центре по уничтожению ХО | CDTF training contractor |
| mil., WMD | подрядчик по монтажным работам на объекте по уничтожению ХО на атолле Джонстон | JACADS equipment installation contractor |
| mil., WMD | предполагаемое применение ХО | alleged use of CW (chemical weapons) |
| mil., WMD | проверка безопасного хранения ХО | chemical surety inspection |
| mil., WMD | программа аварийной готовности на арсеналах ХО | chemical stockpile emergency preparedness project |
| mil., WMD | программа готовности арсенала ХО к аварийным ситуациями | chemical stockpile emergency preparedness |
| mil., WMD | программа испытаний технологии уничтожения ХО | demilitarization technology test program |
| mil., WMD | программа надёжности персонала, работающего с ХО | chemical personnel reliability program |
| mil., WMD | Программа по обеспечению надёжности персонала, работающего с ХО | Chemical Personnel Reliability Program (CPRP) |
| mil., WMD | программа по уничтожению ХО | chemical weapons destruction program |
| mil., WMD | программа программа по уничтожению ХО | chemical weapons destruction program |
| mil., WMD | программа содействия уничтожению ХО | chemical weapons destruction support program |
| mil., WMD | программа уничтожения запасов ХО | chemical stockpile disposal program (CSDP) |
| mil., WMD | программа уничтожения запасов ХО | chemical stockpile disposal program |
| mil., WMD | программа уничтожения нескладируемых запасов ХО | Non-Stockpile program |
| mil., WMD | программа уничтожения нескладируемых запасов ХО | Non-Stockpile chemical materiel program |
| mil., WMD | программа уничтожения ХО, не хранящегося на складе | Non-Stockpile chemical materiel program |
| mil., WMD | склад ХО в Юматилла | Umatilla chemical depot |
| mil., WMD | совещание руководителей высшего уровня программы по уничтожению ХО | chemical senior implementation group |
| mil., WMD | соответствие с договором об уничтожении ХО | chemical treaty compliance |
| gen. | Союз коммунистической молодежи Хо Ши Мина | Ho Chi Minh Communist Youth Union (Молодежная организация, предназначенная для идеологического воспитания молодежи. Примерно соответветствует Комсомолу в СССР okh_m) |
| mil., WMD | специальный комитет по ХО | ad hoc committee on chemical weapons |
| mil., WMD | технологичность процесса уничтожения ХО | technological effectiveness of CW destruction process |
| hist. | тропа Хо Ши Мина | Ho Chi Minh trail (действовавшая во время Вьетнамской войны сложная система сообщения между Северным и Южным Вьетнамом через территорию соседних Камбоджи и Лаоса plushkina) |
| mil., WMD | унитарное ХО | unitary chemical weapons |
| mil., WMD | уничтожение запасов ХО | chemical stockpile disposal |
| mil., WMD | уничтожение, обезвреживание ХО в критических ситуациях | emergency disposal |
| mil., WMD | уничтожение ХО | CW destruction |
| mil., WMD | уничтожение ХО | demilitarization |
| mil., WMD | уничтожение ХО | chemical weapons destruction |
| mil., WMD | уничтожение ХО в очаге ядерного взрыва | CW destruction by nuclear weapon explosion |
| excl. | хей-хо! | hey-ho! |
| mil. | хей-хо | heigh-ho (a cadence-count used for synchronized walking, marching, pulling, lifting, etc. 4uzhoj) |
| rel., cath. | Хо Геим Магдалена | St. Ho Kye-im Magdalene (collegia) |
| cook. | Хо-Го | hot-pot (китайское блюдо Heritage) |
| mil., WMD | ХО, не хранящееся на складе | non-stockpile chemical materiel |
| prop.name | Хо Суан Хыонг | Ho Xuan Huong |
| gen. | хо-хо | haw-haw! |
| gen. | хо-хо | ha-ha! |
| hindi | хо-хо | kho-kho (индийская игра igisheva) |
| gen. | хо-хо | haw haw |
| gen. | хо-хо | haw-haw |
| gen. | хо-хо-хо | haw-haw! |
| gen. | хо-хо-хо | ha-ha! |
| prop.name | Хо Ши Мин | Ho Chi Minh |
| names | Хо Ши Мин | Ho Chi Minh (1890 — 1969, вьетнамский полит. и гос. деятель (лидер коммунистического и национально-освободительного движения, през. Сев. Вьетнама (с 1946))) |
| names | Хо Ши Мин Но | Chi Minh |
| mil., WMD | хранилище ХО, сопутствующих материалов и техсредств | chemical surety material storage area |
| mil., WMD | центральная аналитическая лаборатория по контролю уничтожения ХО | central CW destruction analytical laboratory |
| rel., cath. | Чо Юн Хо Иосиф | St. Joseph Cho Yun-ho (collegia) |
| mil., WMD | эксплуатационные испытания на объекте по уничтожению ХО на атолле Джонстон | JACADS operational testing |
| mil., WMD | эксплуатационные испытания на объекте по уничтожению ХО на атолле Джонстон, проведённые в определённой последовательности | JACADS operational testing – sequenced |
| mil., WMD | эффективность ликвидации последствий уничтожения ХО | destruction removal efficiency |
