| Subject | Russian | English |
| O&G, sakh. | агрегат для закачки раствора хлорной извести | chlorine solution skid |
| chem. | ангидрид хлорной кислоты | chlorine heptoxide |
| mil., tech. | барабан с хлорной известью | bleach can |
| mil. | барабан с хлорной известью | bleach drum |
| construct. | белильная хлорная известь | bleach |
| energ.ind. | ванадий-хлорный цикл производства водорода | vanadium-chlorine hydrogen cycle |
| Makarov. | вода, обработанная хлорной известью | bleaching liquor |
| Makarov. | водообеззараживающая хлорная таблетка | chlorine tablet |
| sol.pow. | водородно-хлорная батарея | hydrogen-chlorine battery |
| textile | гипохлорит кальция хлорная известь | calcium hypochlorite |
| ecol. | группа хлорных соединений | chlorine species |
| wood. | дубовая древесина, отбелённая хлорной известью | limed oak |
| textile | испытание равномерности хлорной обработки окрашиванием красителем "кайтон красный" | Kiton Red test |
| el. | истощённая форма по хлорным ионам | chloride-exhausted form |
| mil. | кашица хлорной извести | bleach paste |
| med. | концентрированный раствор хлорной извести | strong chlorine solution (Natalya Rovina) |
| mil., tech. | корыто с хлорной известью | bleach tray |
| geol. | кристаллическое хлорное олово | hydrated stannic |
| mil., tech. | лоток с хлорной известью | bleach tray |
| geol. | натрий-хлорный коэффициент | sodium chloride coefficient (MichaelBurov) |
| nat.res. | облако хлорного газа | chlorine gas cloud |
| construct. | обработка воды хлорной известью | chlorinated lime process |
| O&G, sakh. | обработка раствором хлорной извести и каустической соды | sodium hydroxide treatment |
| O&G, sakh. | обработка раствором хлорной извести и каустической соды | bleach hydroxide treatment |
| el. | органический хлорный инсектисид | organochlorine pesticide |
| el. | органический хлорный пестицид | organochlorine pesticide |
| nat.res. | остаточный газ хлорного сжижения | tail gas of chlorine liquidizing |
| pulp.n.paper | отработанная хлорная известь | bleach sludge |
| nat.res. | очистка хлорного газа | chlorine gas cleaning |
| mil., tech. | порошкообразная хлорная известь | bleach powder |
| mil. | порошкообразная хлорная известь | bleaching powder |
| Makarov. | проба с хлорным железом | ferric chloride test (для определения салициловой кислоты в молоке) |
| mol.biol. | проводимость хлорных каналов | chloride channel conductance (Andy) |
| textile | прочный к хлорной отбелке | fast to chlorine |
| oil | разбавленный раствор хлорной извести | chemic |
| oil | разбавленный раствор хлорной извести | chemick |
| anim.husb. | раствор хлорной извести | chlorinated lime stock solution |
| mil., tech. | раствор хлорной извести | bleach liquid |
| O&G, sakh. | раствор хлорной извести | chlorine solution |
| mil., tech. | раствор хлорной извести | bleach liquor |
| mil., tech. | раствор хлорной извести | blast liquor |
| el. | серебряно-хлорный элемент | silver-chloride cell |
| mil., tech. | смесь хлорной извести с землёй | earth-bleach (для сухой дегазации) |
| chem. | соль хлорной кислоты | perchlorate |
| nat.res. | способ обработки воды хлорной известью | chlorinated lime process |
| pulp.n.paper | способ получения целлюлозы хлорный | chlorine pulping |
| forestr. | степень провара целлюлозы по хлорному числу | chemical pulp chlorine number |
| mil. | дегазационная суспензия хлорной извести | bleach slurry |
| mil. | сухая хлорная известь | dry bleach |
| polygr. | травящий раствор на основе хлорного железа | iron acid |
| polygr. | травящий раствор хлорного железа | iron chloride etching bath |
| tech. | травящий раствор хлорного железа | iron acid |
| nat.res. | трубопровод для хлорной воды | chlorine solution pipe line |
| pulp.n.paper | установки для очистки хлорных вод | chlorine water preparation plants |
| textile | хлорная белильная жидкость | chlorine bleach liquor |
| gen. | хлорная белильная известь | bleach |
| el.chem. | хлорная ванна | chlorine cell |
| el.chem. | хлорная ванна "Де-Нора" | De Nora cell |
| chem. | хлорная вода | chlorine water |
| textile | хлорная вода | solution of chlorine |
| therm.eng. | хлорная вода | chlorine solution |
| UN, chem. | хлорная воронка | chlorine sink |
| nat.res. | хлорная деструктивная установка | chlorine destruction plant |
| gen. | хлорная известь | bleaching powder |
| tech. | хлорная известь | chloride lime |
| Gruzovik | хлорная известь | calcium hypochloride |
| Makarov. | хлорная известь | hypochloride lime |
| chem. | хлорная известь | chloride of lime |
| chem. | хлорная известь | lime chloride |
| O&G, sakh. | хлорная известь | sodium hypochloride |
| chem. | хлорная известь | bleach powder |
| Makarov. | хлорная известь | bleaching lime |
| mining. | хлорная белильная известь | calcium hypochlorite |
| med. | хлорная известь | chlorinated lime |
| leath. | хлорная известь | lime hypochlorite |
| textile | хлорная известь | calx chlorinata |
| textile | хлорная известь | calcium hypochlorite |
| mil., arm.veh. | хлорная известь | bleaching material |
| pulp.n.paper | хлорная известь | bleaching powder (белильная) |
| pulp.n.paper | хлорная известь | chlorinated lime (белильная) |
| pulp.n.paper | хлорная известь | bleach (белильная) |
| textile | хлорная известь | calcium oxychloride |
| construct. | хлорная известь | chlorides of lime |
| Gruzovik, chem.comp. | хлорная известь | calcium hydrochloride |
| mil. | хлорная известь | chloride of lime (дегазирующее вещество) |
| ecol. | хлорная известь | hypochlorite of lime |
| gen. | хлорная известь | bleach |
| sol.pow. | хлорная камера | chlorine-contact chamber |
| oil | хлорная каротажная диаграмма | chlorinlog (показывает присутствие и концентрацию хлора в нефтяном коллекторе) |
| gen. | хлорная кислота | chloric acid |
| chem. | хлорная кислота | HClO4 (MichaelBurov) |
| el.chem. | хлорная кислота | Fraude's reagent (HClO4) |
| Gruzovik, chem. | хлорная кислота | chloric acid |
| Gruzovik | хлорная кислота | perchlorate acid |
| gen. | хлорная кислота | perchloric acid |
| textile | хлорная медь | chloride of copper |
| inorg.chem. | хлорная медь | cupric chloride (igisheva) |
| met. | хлорная металлургия | chlorine metallurgy |
| polym. | хлорная отбелка | dry chloring |
| polym. | хлорная отбелка | bleach chloring |
| textile | хлорная отбелка по способу Хендфилд-Самнера | Handfield-Sumner bleaching process (с запариванием) |
| industr. | хлорная промышленность | alkali-chlorine industry (MichaelBurov) |
| industr. | хлорная промышленность | chlorine industry (MichaelBurov) |
| industr. | хлорная промышленность | chlor-alkali industry (Karabas) |
| chem. | хлорная ртуть | mercuric chloride |
| chem. | хлорная ртуть | corrosive sublimate |
| Makarov. | хлорная таблетка | chlorine tablet |
| gen. | водообеззараживающая хлорная таблетка | chlorine tablet |
| ecol. | хлорная теория гипотеза | chlorine theory |
| nat.res. | хлорная эмиссия | chlorine emission |
| nonferr. | хлорное выщелачивание | chlorine leaching (Soulbringer) |
| ecol. | хлорное голодание | chlorine hunger |
| leath. | хлорное железо | iron chloride |
| leath. | хлорное железо | sesquichloride of iron |
| textile | хлорное железо | ferri-chloride |
| chem. | хлорное железо | ferric chloride |
| tech. | хлорное железо | ferrichloride |
| chem. | хлорное золото | gold trichloride (MichaelBurov) |
| chem. | хлорное золото | aurum chloratum (MichaelBurov) |
| chem. | хлорное золото | gold III chloride (MichaelBurov) |
| chem. | хлорное золото | AuCl3 (MichaelBurov) |
| chem. | хлорное золото | chloride of gold (MichaelBurov) |
| geol. | хлорное золото | auric chloride |
| textile | хлорное олово | butter of tin |
| chem. | хлорное олово | stannic tetrachloride |
| met. | хлорное рафинирование | chlorination refining |
| nat.res. | хлорное соединение | chlorine compound (supply for desodourating smelling substances) |
| polym. | хлорное число | chlorine number |
| Makarov. | хлорные кислоты | chloric acids |
| construct. | хлорные соединения | chlorine compounds |
| gen. | хлорные соединения | chlorine compounds (перевод неточен, т. к., в зависимости от валентности, соединения хлора наз. хлоридными. хлоратными, хлоритными, хлорноватыми, хлорноватистыми, перхлоратными, перхлорными и т. д,) |
| med. | хлорные угри | chloracne |
| chem. | хлорный ангидрид | chlorine heptoxide |
| chem. | хлорный ангидрид дибензилфосфорной кислоты | dibenzylphosphoryl chloride |
| chem. | хлорный белильный раствор | chlorine bleach liquor |
| tech. | хлорный газ | clorine gas (translator911) |
| food.ind. | хлорный запах | chlorine flavor |
| mol.biol. | хлорный канал | chloride channel (Andy) |
| ocean. | хлорный коэффициент | chlorosity factor |
| nautic. | хлорный коэффициент | chlorosity factor (морской воды) |
| O&G, casp. | хлорный остаток | residual chlorine (raf) |
| polym. | хлорный отбелочный раствор | chlorine bleach liquor |
| O&G, sakh. | хлорный раствор | chlorine solution |
| polym. | хлорный способ получения целлюлозы | chlorine digestion |
| industr. | хлорный сыр | chlorine sludge (MichaelBurov) |
| industr. | хлорный сыр | yellow sludge growth (MichaelBurov) |
| industr. | хлорный сыр | chlorine cake (MichaelBurov) |
| leath. | хлорный хром | chromic chloride |
| water.res. | хлорный эквивалент | chlorinity (содержание хлора в морской воде на единицу массы) |
| water.res. | хлорный эквивалент | chlorine equivalent |
| med.appl. | хлорный электрод | chloride electrode (olga don) |
| tech. | хлорный электрод | chlorine electrode |
| Makarov. | хлорный элемент | chlorine cell |
| textile | шерстяное волокно, деструктированное в процессе хлорной обработки | over-chlorinated wool fibre |
| el.chem. | элемент с деполяризатором из хлорного железа с бромом | ferric chloride cell |
| Makarov. | элемент с окислителем из хлорного железа | ferric chloride cell |
| chem. | этиловый эфир хлорной кислоты | ethyl perchlorate |
| mil., tech. | ящик с хлорной известью | shuffle box |
