 |
| Russian | English |
| с шумом хлопнуть дверью | shut the door with a snap |
| хлопнуть в ладоши | clap one's hands |
| хлопнуть дверью | slam a door |
| хлопнуть дверью от возмущения | slam the door in discontent |
| хлопнуть кого-либо ладонью по плечу | smack someone on the shoulder |
| хлопнуть кого-либо ладонью по спине | smack someone on the back |
| хлопнуть кого-либо по плечу | smack someone on the shoulder |
| хлопнуть по плечу | give a smack on the shoulder (кого-либо) |
| хлопнуть кого-либо по спине | smack someone on the back |
| хлопнуть пробкой | pop a cork out of a bottle (из бутылки) |
| хлопнуть себя по лбу | slap upon one's forehead |
| хлопнуть себя по лбу | slap over one's forehead |
| хлопнуть себя по лбу | slap on one's forehead |