| Subject | Russian | English |
| Makarov. | Америка посылала хлопок в Англию для обработки | America sent cotton to England for processing |
| gen. | Американская ассоциация экспортеров хлопка | ACSA |
| Gruzovik, econ. | Американская ассоциация экспортёров хлопка | ACA (American Cotton Association) |
| agric. | Американская ассоциация экспортёров хлопка | American Cotton Shippers Association (key2russia) |
| textile | американские стандарты хлопка | grade standards |
| textile | американский базисный хлопок | middling Upland cotton |
| textile | американский белый отборный хлопок "стрикт гуд миддлинг экстра" | strict good middling extra cotton |
| textile | американский белый отборный хлопок "стрикт гуд ординери экстра" | strict good ordinary extra cotton |
| textile | американский белый отборный хлопок "стрикт лоу миддлинг экстра" | strict low middling extra cotton |
| textile | американский белый отборный хлопок "стрикт миддлинг экстра" | strict middling extra cotton |
| textile | американский белый хлопок "гуд миддлинг экстра" | good middling extra cotton |
| textile | американский белый хлопок "гуд ординери" | good ordinary grey cotton |
| textile | американский белый хлопок "лоу миддлинг экстра" | low middling extra cotton |
| textile | американский белый хлопок "миддлинг упланд" | middling Upland cotton |
| textile | американский белый хлопок "миддлинг экстра" | middling extra cotton |
| textile | американский высокосортный хлопок "пирлесс" | peerless cotton |
| textile | американский голубовато-белый хлопок "мемфис" | Memphis cotton |
| textile | американский длинноволокнистый хлопок "гриффин" | Griffin cotton |
| textile | американский длинноволокнистый хлопок "дельта" | peeler |
| textile | американский длинноволокнистый хлопок "пилер" | peeler |
| textile | американский длинноволокнистый хлопок "си-айленд" | Sea-Island cotton |
| textile | американский длинноштапельный хлопок "упланд" | American long-staple Upland cotton |
| textile | американский желтоватый хлопок "гуд миддлинг" | good middling tinged cotton |
| textile | американский желтоватый хлопок "гуд ординери" | good ordinary tinged cotton |
| textile | американский желтоватый хлопок "лоу миддлинг" | low middling tinged cotton |
| textile | американский желтоватый хлопок "миддлинг" | middling tinged cotton |
| textile | американский желтоватый хлопок "стрикт гуд миддлинг" | strict good middling tinged cotton |
| textile | американский желтоватый хлопок "стрикт гуд ординери" | strict good ordinary tinged cotton |
| textile | американский желтоватый хлопок "стрикт лоу миддлинг" | strict low middling tinged cotton |
| textile | американский желтоватый хлопок "стрикт миддлинг" | strict middling tinged cotton |
| textile | американский жёлтый хлопок "гуд миддлинг" | good middling yellow cotton |
| textile | американский жёлтый хлопок "гуд ординери" | good ordinary yellow cotton |
| textile | американский жёлтый хлопок "лоу миддлинг" | low middling yellow cotton |
| textile | американский жёлтый хлопок "миддлинг" | middling yellow cotton |
| textile | американский жёлтый хлопок "стрикт гуд миддлинг" | strict good middling yellow cotton |
| textile | американский жёлтый хлопок "стрикт гуд ординери" | strict good ordinary yellow cotton |
| textile | американский жёлтый хлопок "стрикт лоу миддлинг" | strict low middling yellow cotton |
| textile | американский жёлтый хлопок "стрикт миддлинг" | strict middling yellow cotton |
| textile | американский короткоштапельный хлопок "упланд" | American short-staple Upland cotton |
| gen. | американский крупнокоробочный хлопок "бейтс биг болл" | Bate's Big Ball cotton (serdelaciudad) |
| gen. | Американский национальный совет по хлопку | National Cotton Council of America |
| textile | американский орлеанский хлопок | orleans (длиной 31-32 мм) |
| textile | американский особо белый отборный хлопок "стрикт гуд миддлинг экстра" | strict good middling extra white cotton |
| textile | американский особо белый отборный хлопок "стрикт гуд ординери экстра" | strict good ordinary extra white cotton |
| textile | американский особо белый отборный хлопок "стрикт лоу миддлинг" | strict low middling extra white cotton |
| textile | американский особо белый отборный хлопок "стрикт миддлинг экстра" | strict middling extra white cotton |
| textile | американский особо белый хлопок "гуд миддлинг экстра" | cotton good middling extra white cotton |
| textile | американский особо белый хлопок "гуд ординери экстра" | good ordinary extra white cotton |
| textile | американский особо белый хлопок "лоу миддлинг экстра" | low middling extra white cotton |
| textile | американский особо белый хлопок "миддлинг экстра" | middling extra white cotton |
| textile | американский отборный хлопок "стрикт гуд миддлинг" | strict good middling cotton |
| textile | американский отборный хлопок "стрикт гуд ординери" | strict good ordinary cotton |
| textile | американский отборный хлопок "стрикт лоу миддлинг" | strict low middling cotton |
| textile | американский отборный хлопок "стрикт миддлинг" | strict middling cotton |
| textile | американский пожелтевший хлопок "гуд миддлинг" | good middling yellow-stained cotton |
| textile | американский пожелтевший хлопок "гуд ординери" | good ordinary yellow-stained cotton |
| textile | американский пожелтевший хлопок "лоу миддлинг" | low middling yellow-stained cotton |
| textile | американский пожелтевший хлопок "миддлинг" | middling yellow-stained cotton |
| textile | американский пожелтевший хлопок "стрикт гуд миддлинг" | strict good middling yellow-stained cotton |
| textile | американский пожелтевший хлопок "стрикт гуд ординери" | strict good ordinary yellow-stained cotton |
| textile | американский пожелтевший хлопок "стрикт лоу миддлинг" | strict low middling yellow-stained cotton |
| textile | американский пожелтевший хлопок "стрикт миддлинг" | strict middling yellow-stained cotton |
| textile | американский пятнистый хлопок "гуд миддлинг" | good middling spotted cotton |
| textile | американский пятнистый хлопок "гуд ординери" | good ordinary spotted cotton |
| textile | американский пятнистый хлопок "лоу миддлинг" | low middling spotted cotton |
| textile | американский пятнистый хлопок "миддлинг" | middling spotted cotton |
| textile | американский пятнистый хлопок "стрикт гуд миддлинг" | strict good middling spotted cotton |
| textile | американский пятнистый хлопок "стрикт гуд ординери" | strict good ordinary spotted cotton |
| textile | американский пятнистый хлопок "стрикт лоу миддлинг" | strict low middling spotted cotton |
| textile | американский пятнистый хлопок "стрикт миддлинг" | strict middling spotted cotton |
| textile | американский серый хлопок "гуд миддлинг" | good middling grey cotton |
| textile | американский серый хлопок "гуд ординери экстра" | good ordinary extra cotton |
| textile | американский серый хлопок "лоу миддлинг" | low middling grey cotton |
| textile | американский серый хлопок "миддлинг" | middling grey cotton |
| textile | американский серый хлопок "стрикт гуд миддлинг" | strict good middling grey cotton |
| textile | американский серый хлопок "стрикт гуд ординери" | strict good ordinary grey cotton |
| textile | американский серый хлопок "стрикт лоу миддлинг" | strict low middling grey cotton |
| textile | американский серый хлопок "стрикт миддлинг" | strict middling grey cotton |
| textile | американский скороспелый хлопок "отс" | Oats cotton |
| textile | американский средневолокнистый хлопок "упланд" | upland |
| textile | американский тонковолокнистый хлопок "пима" | pima cotton (египетских семян) |
| textile | американский тонковолокнистый хлопок "пима" | pima (египетских семян) |
| textile | американский хлопок "SXP" | SXP cotton (полученный скрещиванием египетского "сакелляридис" с американским "пима") |
| textile | американский хлопок "акала" | Akala cotton |
| textile | американский хлопок "акме" | Akme cotton |
| textile | американский хлопок "алабама" | Alabama cotton |
| textile | американский хлопок "аллен" | Allen cotton |
| textile | американский хлопок "банкрофт" | Bancroft cotton |
| textile | американский хлопок 9-го класса, белый | good ordinary |
| textile | американский хлопок "гуд миддлинг" | good middling cotton |
| textile | американский хлопок "гуд ординери" | good ordinary cotton |
| textile | американский хлопок египетских семян | American-Egyptian cotton |
| textile | американский хлопок "лоу миддлинг" | low middling cotton |
| textile | американский хлопок "маарад" | maarad (из семян хлопка "пима") |
| textile | американский хлопок "миддлинг" | middling cotton |
| textile | американский хлопок "миддлинг фейр" | middling fair cotton |
| textile | американский хлопок "тейлор" | Tailor cotton |
| textile | американский хлопок "упланд" | Upland cotton |
| textile | американский хлопок "упланд" | American cotton |
| textile | американский эталонный хлопок | middling Upland cotton |
| textile | анализатор засорённости хлопка | Shirley analyzer |
| textile | африканский хлопок | African cotton |
| textile | африканский хлопок "бурбон" | Burbon cotton |
| textile | белёный хлопок | chemical cotton |
| textile | белёный хлопок | bleached cotton |
| textile | белёный хлопок-волокно | bleached !inter |
| textile | бирманский коротковолокнистый хлопок "рангун" | rangoon |
| textile | бирманский хлопок | Burma cotton |
| agric. | богарный хлопок | bogharic cotton (sega_tarasov) |
| gen. | богемский хлопок | Bohemia cotton (улучшенный сорт американского хлопка "Упланд" serdelaciudad) |
| tech. | бороздорыхлитель для хлопка | cotton opener |
| forestr. | вал каландра с набивкой из запрессованного хлопка | cotton-filled roll |
| forestr. | вал каландра с набивкой из запрессованного хлопка | cotton roll |
| gen. | варёный хлопок | washed cotton (Strawberrian) |
| forestr. | вата или хло́пок, прошедшие обработку на трепальной машине | scutched cotton |
| agric. | вексель, выданный под хлопок | cotton bill |
| agric. | вексель, выданный под хлопок, пшеницу, шерсть | bill drawn against cotton, wheat, wool |
| Makarov. | вести торговлю хлопком | do business in cotton |
| gen. | вид хлопка | cupro (из волокон, покрывающих хлопковое семя Yanick) |
| econ. | временное затишье на рынке хлопка | lull in cotton |
| textile | второй сбор хлопка | middle crop |
| nautic. | выгарки хлопка | batting dross |
| gen. | вызывать хлопок, щелчок | pop |
| Makarov. | выпучивание с хлопком | snap buckling (прощёлкиванием) |
| tech. | выращивать хлопок | farm cotton |
| tech. | выращивать хлопок | grow cotton |
| Makarov. | выращивать хлопок | raise cotton |
| textile | высокоурожайный коротковолокнистый хлопок "Георгия" | Georgia prolific cotton |
| met. | газовый хлопок | gas kick |
| met. | газовый хлопок | gas shot |
| tech. | газовый хлопок | gas blast |
| agric. | государственные резервы хлопка | national cotton stockpile |
| avia. | граница зоны воздействия хлопка | slap boundary (лопасти) |
| avia. | границы зоны воздействия хлопка лопасти | blade slap contours |
| gen. | громкий хлопок | loud pop (ART Vancouver) |
| auto. | громкий хлопок, похожий на выстрел, когда несгоревшее топливо попадает в выпускной тракт и воспламеняется в нем. | car backfiring (anadyakov) |
| hindi | грубый ковёр из хлопка | dhurry |
| hindi | грубый ковёр из хлопка | dhurrie |
| Makarov. | грубый материал из джута, хлопка или пеньки | burlap |
| gen. | грузить пароход хлопком | load a ship with cotton (a car with baggage, a cart with timber, a truck with coal, etc., и т.д.) |
| tech. | давать хлопок | backfire |
| tech. | детонирующий хлопок | fulminating cotton |
| textile | дефектные фальсифицированные кипы хлопка | specs (подправленные на поверхности) |
| textile | дефектный хлопок с повреждённым волокном | cotton cut staple |
| cloth. | джерси на основе модала и хлопка | Cotton-modal blend jersey (Ektra) |
| biol. | дикий хлопок | hemp dogbane (Apocynum cannabinum) |
| textile | длина штапеля хлопка-волокна | staple length of ginnings |
| tech. | длинноволокнистый хлопок | long-stapled cotton |
| gen. | длинноволокнистый хлопок | long staple cotton |
| gen. | длинноволокнистый хлопок | bony cotton |
| textile | длинный неровный хлопок | bragg long staple (из поздно созревающих коробочек) |
| gen. | египетский тонковолокнистый хлопок | Egyptian cotton |
| inf. | египетский хлопок | Egyptian |
| gen. | египетский хлопок селекционного сорта "бахмия", одна из разновидностей "сиайленд" | Bahmia cotton (serdelaciudad) |
| gen. | жидкие хлопки | a splatter of applause |
| gen. | жидкие хлопки | a spatter of applause |
| chem. | жёлтый для хлопка | cotton yellow |
| textile | загрузочное отверстие для хлопка | cotton inlet |
| textile | запасы хлопка | cotton stocks |
| tech. | засорённый хлопок | dirty cotton |
| austral. | звук удара, хлопка, шлепка | kerthump (бум!, бах!, бац!, шлёп! sergeidorogan) |
| nat.res. | звуковой хлопок | supersonic report |
| nat.res. | звуковой хлопок | supersonic bang |
| gen. | звуковой хлопок | sonic bang (аргд.) |
| gen. | из чистого хлопка | all-cotton (Lena Nolte) |
| textile | имеющийся хлопок | spot cotton |
| textile | иммунизированный хлопок | immunized cotton (не окрашивающийся прямыми красителями) |
| textile | индийский хлопок | Indian cotton |
| textile | индийский хлопок "ава" | Ava cotton |
| textile | индийский хлопок "ангвила" | Anguilla cotton |
| textile | индийский хлопок "ассам" | Assam cotton |
| textile | индийский хлопок "барбадос" | Barbados cotton |
| textile | индийский хлопок "дхарвар" кремового оттенка | Dharwar cotton (serdelaciudad) |
| textile | индийский хлопок 18-25 мм | Indian cotton (Gossypium neglecturn) |
| textile | индийский хлопок 18-25 мм | India cotton (Gossypium neglecturn) |
| textile | индийский хлопок с мягким белым ворсом | broach cotton |
| textile | индийский хлопок "сурат" | Surat (высшего сорта) |
| textile | индийский хлопок "уппам" | Uppam cotton |
| tech. | кардочесальная машина для хлопка | cotton carding machine |
| gen. | кипа хлопка | a bale of cotton |
| Makarov. | кипа хлопка | cotton bale (226,8 кг – в США; 335,7 кг – в АРЕ; 1814 кг – в Индии; 113,4 кг – в Бразилии и Перу) |
| agric. | кипа хлопка | cotton bale (226,8 кг – в США; 335,7 кг -в АРЕ; 1814 кг – в Индии; 113,4 кг – в Бразилии и Перу) |
| Gruzovik | кипа хлопка | bale of cotton |
| gen. | кипа хлопка | cotton bale |
| textile | кипоразбиватель для хлопка | cotton breaker |
| gen. | Китайская национальная корпорация по запасам хлопка | CNCRC (Hot-Ice) |
| auto. | клапан, предупреждающий появление хлопков | antibackfire valve (в системе вторичного впуска) |
| textile | классировщик хлопка | cotton classer |
| auto. | клочки хлопка | shredded cotton (материал, который использует Ford во время производства автомобилей в целях сохранения природных ресурсов Nestor_1) |
| hindi | ковёр из хлопка | dhurrie |
| busin. | количество тюков хлопка поступающих после переработки с различным весом | running bales |
| mining. | коллодионный хлопок | collodion cotton |
| org.name. | Комплексная программа исследований и разработок в области хлопка | Integrated Cotton Research and Development Programme |
| tech. | коротковолокнистый хлопок | short-stapled cotton |
| econ. | корпорации хлопчатобумажной промышленности и торговли хлопком | cottonocracy |
| chem. | краситель для хлопка | cotton dye |
| tech. | краситель для хлопка | alkali-soluble cotton dye |
| Makarov. | краситель для хлопка, растворимый в щёлочах | alkali-soluble cotton dye |
| chem. | красный для хлопка | cotton red |
| tech. | красный краситель для хлопка | cotton red |
| textile | крашение хлопка в волокне | dyeing loose cotton |
| textile | крашеный хлопок | dyed cotton |
| textile | крупнокоробочный хлопок | big-boll cotton |
| Makarov. | культура хлопка | cotton breeding |
| gen. | культура хлопка | culture of cotton |
| textile | лабазная система смески хлопка | mixing |
| textile | лабазная система смески хлопка | stacking |
| textile | лабазная система смески хлопка | stack mixing |
| tech. | ленточная машина для хлопка | cotton drawing frame |
| textile | лощёный хлопок | glazed cotton (имитирующий волос) |
| cloth. | махровая ткань на основе хлопка | Cotton-blend terry (Ektra) |
| ecol. | Международный институт хлопка | International Institute for Cotton |
| gen. | Международный институт хлопка | International Institute for Cotton (США) |
| Gruzovik, econ. | Международный консультативный комитет по хлопку | ICAC (International Cotton Advisory Committee; основан в 1939 г. для наблюдения за развитием ситуации на рынке хлопка; члены: 42 страны (Вашингтон, США)) |
| econ. | Международный консультативный комитет по хлопку | International Cotton Advisory Committee (1989 г.) |
| ecol. | Международный консультативный комитет по хлопку | International Cotton Advisory Committee |
| econ. | Международный консультативный комитет по хлопку | International Cotton Advisory commitment (1939 г.) |
| gen. | Международный консультативный комитет по хлопку | International Cotton Advisory Committee (США) |
| gen. | меланжевый хлопок | marled cotton (trofy_cat) |
| gen. | мировой экспорт хлопка | global cotton exports |
| agric. | модуль хлопка | palletless cotton module (спрессованный объём хлопка для хранения непосредственно на земле serdelaciudad) |
| agric. | модуль хлопка | cotton module (спрессованный объём хлопка-сырца определенного размера и плотности для временного хранения serdelaciudad) |
| agric. | модуль хлопка на поддоне | palletized cotton module (спрессованный объём хлопка для хранения на поддоне serdelaciudad) |
| tech. | мотыжить хлопок | hoe a cotton crop |
| gen. | на этих землях интенсивно выращивается хлопок | the land is highly cultivated with cotton |
| gen. | натуральный хлопок | pure cotton (intern) |
| cinema | не получать ни единого хлопка | die standing up |
| cinema | не получающий ни единого хлопка | dying standing up |
| cinema | не получил ни единого хлопка | died standing up |
| gen. | неочищенный хлопок | seed wool |
| gen. | неочищенный хлопок | seed-wool |
| gen. | неочищенный хлопок | cotton in seed |
| textile | низкосортный хлопок | low-grade cotton |
| textile | низкосортный хлопок | low-class cotton |
| tech. | нитка в три сложения из высококачественного длинноволокнистого хлопка | protocord thread |
| Makarov. | нитки прядутся из хлопка | thread is spun out of cotton |
| Makarov. | нитки прядутся из хлопка | cotton is spun into thread |
| Gruzovik, expl. | нитрованный хло́пок | nitrated cotton |
| Gruzovik, expl. | нитрованный хло́пок | guncotton |
| mil., tech. | нитрованный хлопок | nitrocotton |
| textile | нормальная смесь для трикотажа из шерсти и хлопка | normal mixture |
| textile | обогащённая хлопком ткань | cotton rich (eugenius_rus) |
| agric. | оборудование для промышленного тестирования хлопка | high-volume instrument (HVI Vladimir71) |
| tech. | обрабатывать хлопок | spray a cotton crop with a pesticide (жидкими ядохимикатами) |
| Makarov. | обрабатывать хлопок | dust a cotton crop with a pesticide (порошкообразными ядохимикатами) |
| gen. | обрабатывать хлопок гребенной планкой | gill |
| econ. | образец стандартного сорта хлопка | cotton standard |
| Makarov. | обратный "хлопок" | snap-back |
| gen. | опавший хлопок | down cotton (scherfas) |
| chem. | оранжевый для хлопка | cotton orange |
| textile | отбор образцов хлопка | cotton sampling |
| gen. | отменить налог на хлопок | abolish the duty on cotton |
| gen. | отменить пошлину на хлопок | abolish the duty on cotton |
| dril. | отходы хлопка | Coto Fiber (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | отходы хлопка | cotton sweepings |
| tradem., mining. | отходы хлопка для борьбы с поглощением | Kotten Plug |
| tradem. | отходы хлопка-сырца | Kotten-Plug (нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора) |
| gen. | очистка хлопка от семян | ginning |
| tech. | очищать хлопок | willow |
| tech. | очищать хлопок | gin cotton |
| tech. | очищать хлопок | clean cotton |
| tech. | очищать хлопок | willy |
| gen. | очищать хлопок | gin |
| tech. | очёс хлопка | cotton flock |
| gen. | перуанский хлопок "имбабура" | Imbabure cotton (serdelaciudad) |
| med. | печёночный хлопок | liver flap (Игорь_2006) |
| Makarov. | пила для отделения волокна от семян хлопка | gin saw |
| busin. | площадь под хлопком | land sown to cotton |
| Makarov. | пневмотранспортёр хлопка-сырца | cottonseed blower |
| Makarov. | повысить налог на хлопок | raise the duty on cotton |
| Makarov. | повысить пошлину на хлопок | raise the duty on cotton |
| met. | погасание пламени, сопровождающееся хлопком | flame snaphead |
| Makarov. | погрузчик хлопка-сырца | cottonseed loader |
| sport. | подбрасывание и ловля мяча с хлопками | tossing and catching the ball with claps |
| agric. | поливной хлопок | irrigated cotton (sega_tarasov) |
| textile | помощник классификатора хлопка | squidger |
| Makarov. | понизить налог на хлопок | lower the duty on cotton |
| Makarov. | понизить пошлину на хлопок | lower the duty on cotton |
| Makarov. | после второго действия не было ни одного хлопка | the second curtain fell without a hand |
| Makarov. | потеря устойчивости с хлопком | snap buckling (прощёлкиванием) |
| gen. | предложение сдачи хлопка | tender of cotton |
| econ. | предложить сдачу хлопка | tender cotton |
| Makarov. | прекращать торговлю хлопком | put a stop to trade in cotton |
| gen. | пресс для паковки хлопка в кипы | cotton press |
| Makarov. | пресс для хлопка-сырца | seedcotton compactor |
| gen. | принимать заказ на хлопок | take an order for cotton |
| textile | природноокрашенный хлопок | coloured cotton |
| textile | природноокрашенный хлопок | boll-stained cotton |
| textile | природноокрашенный хлопок с коричневатым оттенком | buttery cotton |
| textile | природноокрашенный хлопок с кремовым оттенком | buttery cotton |
| textile | природноокрашенный хлопок цвета хаки | khaki cotton |
| agric. | высокобортный прицеп для перевозки хлопка-сырца | cotton trailer |
| agric. | прицеп для хлопка-сырца | boll buggy |
| Makarov. | пробка вылетела с громким хлопком | the cork came out with a loud pop |
| ecol. | Проект развития производства и продвижения торговли органическим хлопком | the Development of Production and Trade Promotion Project, Organic Cotton (БиоХлопок; BioCotton Divina) |
| tech. | производить хлопок | produce cotton |
| textile | промытый хлопок | scoured cotton |
| textile | процесс разрыхления хлопка | opening the cotton |
| sport. | прыжки ноги врозь ноги вместе с хлопками над головой | spread eagle |
| Makarov. | прядение хлопка | cotton spinning |
| textile | прядомый хлопок | spinnable cotton |
| textile | пряжа и вязаные изделия, изготовленные из смеси мериносовой шерсти и хлопка | merino |
| textile | пряжа из тонковолокнистого хлопка египетских семян | Egyptian cotton yarn |
| textile | пряжа из хлопка американских семян | American type yarns |
| textile | пряжа из хлопка американских семян | American type yarn |
| textile | пряжа из хлопка египетских семян | Egyptian type yarns |
| tech. | прямой краситель для хлопка | direct cotton dye |
| auto. | разрыхленный хлопок | shredded cotton (Nestor_1) |
| med. | рак прядильщиков хлопка | mule-spinners cancer |
| Makarov. | рак прядильщиков хлопка | mule-spinners' cancer |
| textile | распакованный хлопок-волокно | loose cotton |
| textile | род хлопка | kind of cotton |
| gen. | Ружья стреляли хлопками! | Pop cracked the guns! (Franka_LV) |
| textile | с высоким содержанием хлопка | cotton rich (eugenius_rus) |
| Makarov. | с головы до ног её закрывала чадра из хлопка цвета индиго | she is covered from head to foot in the loose chador of indigo cotton |
| Makarov. | с головы до ног её закрывала чадра из хлопка цвета индиго | she is covered from head to foot in the loose chuddar of indigo cotton |
| Makarov. | сажать хлопок | plant cotton |
| textile | салоникский хлопок | Salonique |
| agric. | сбор хлопка с коробочками | snapping |
| gen. | сборщик хлопка | cotton picker |
| gen. | сборщик хлопка | cotton-picker |
| Makarov. | сверхзвуковой хлопок | sonic bang (при преодолении звукового барьера) |
| avia. | сверхзвуковой хлопок | supersonic bang |
| avia. | сверхзвуковой хлопок | sonic boom (при преодолении звукового барьера) |
| textile | селекция хлопка | selection of cotton |
| gen. | сеялка хлопка | cotton-seed planter |
| chem. | синий для хлопка | cotton blue |
| textile | система угарного прядения хлопка | condenser system |
| textile | склад для хлопка | cotton store-room |
| textile | склад хлопка | cotton store room |
| econ. | скупка хлопка | cotton corner |
| polym. | смеска хлопка со штапельным гидратцеллюлозным волокном | cotton spun rayon mixture |
| Gruzovik | смеска шерсти с хлопком | cotton-wool mixture |
| cloth. | смесовая ткань на основе хлопка | cotton-blend (Ektra) |
| textile | смесь хлопка и штапельного волокна, пряденая по хлопчатобумажному способу | cotton/spun rayon mixture |
| textile | смесь шерсти с хлопком | cotton wool mixture |
| gen. | собирать хлопок в кипы | gather cotton into bales |
| textile | собирать хлопок-сырец вручную | pick by hand |
| textile | сорный хлопок | dirty cotton |
| Makarov. | сортировать хлопок | grade cotton |
| Makarov. | сортировщик хлопка | cotton classer |
| econ. | стандартный сорт хлопка | cotton standard |
| textile | суданский хлопок "сакель" | sakellarides (выведенный из сакелляридиса) |
| textile | сушилка для хлопка-сырца | seed cotton dryer |
| textile | сушилка для хлопка-сырца | seed-cotton dryer |
| textile | сушка хлопка на солнце | sun-drying cotton |
| gen. | сырой хлопок | rude cotton (необработанный) |
| textile | техасский короткоштапельный хлопок с прочным и жёстким волокном | Texas cotton |
| busin. | товары из хлопка | cotton goods |
| tech. | тонковолокнистый хлопок | fine-stapled cotton |
| busin. | торговать хлопком | deal in cotton |
| Makarov. | торговать хлопком | trade in cotton |
| Makarov. | торговля хлопком | the cotton trade |
| Makarov. | торговля хлопком | trade in cotton |
| agric. | транспортёр для укладки хлопка-сырца в бурты | cotton ricker |
| account. | тратта выставленная на получателя отгруженной партии хлопка | bill drawn against cotton |
| econ. | тратта, выставленная на получателя отгруженной партии хлопка | bill drawn against cotton |
| Makarov. | трубопровод для хлопка-сырца | cotton pipe |
| busin. | тюк хлопка | cotton bale |
| tech. | убирать хлопок | pick cotton |
| tech. | убирать хлопок | harvest cotton |
| textile | уборка хлопка | cotton harvesting |
| textile | уборка хлопка | picking of the cotton |
| textile | уборка хлопка | picking the cotton crop |
| agric. | ручная уборка хлопка | cotton picking |
| textile | уборка хлопка коробочкоуборочной машиной | sledding cotton |
| Makarov. | увеличивать торговлю хлопком | increase trade in cotton |
| textile | улучшенный хлопок "упланд" | improved Upland cotton |
| textile | упаковка хлопка | packing of cotton |
| textile | упаковка хлопка | cotton packing |
| textile | упаковка хлопка | baling of cotton |
| agric. | уплотнитель хлопка-сырца | cotton tamper (в бункере) |
| gen. | урожаю хлопка был нанесён большой урон | considerable damage was caused to cotton crops |
| avia. | характеристика режима работы несущего винта, соответствующая максимальному хлопку лопасти | peak blade slap advance ratio |
| polym. | химически модифицированный хлопок | chemical cotton |
| pharma. | Хлопка семян масло гидрогенизированное | Cottonseed oil hydrogenated (Valancin) |
| tech. | хлопки в карбюраторе | popping in the carburettor |
| auto. | хлопки в карбюраторе | popping in carburettor |
| tech. | хлопки в карбюраторе | backfiring in the carburettor |
| mus. | хлопки в ладоши | claps |
| microel. | хлопки в микрофоне | blasting (от дыхания исполнителя или ветра) |
| gen. | хлопки попкорна | poppage (хлопкИ, которые издаёт попкорн в пакетике в микроволновой печи raveena2) |
| textile | хлопок "бомбакс" | Bombax cotton |
| therm.eng. | хлопок в горелке | backfire |
| nautic. | хлопок в кипах | baled cotton |
| mus. | хлопок в ладоши | handclap |
| auto. | хлопок в листах | batt |
| tech. | хлопок в листах | batting |
| microel. | хлопок в микрофоне | blast (от дыхания исполнителя или ветра) |
| Makarov. | хлопок в микрофоне | popping (от ветра или дыхания исполнителя) |
| Makarov. | хлопок в необработанном виде | cotton in its rude state |
| therm.eng. | хлопок в печи | furnace puff (igisheva) |
| therm.eng. | хлопок в топке | furnace puff |
| energ.ind. | хлопок в топке котла | furnace puff (напр., при растопке из-за неадекватного состава топливо-воздушной смеси) |
| agric. | хлопок вместе с коробочками | snapped cotton |
| textile | хлопок-волокно | raw cotton |
| textile | хлопок-волокно | cotton-lint (после очистки сырца от семян на. волокноотделителе) |
| textile | хлопок-волокно | cotton wool |
| textile | хлопок-волокно | ginnings |
| textile | хлопок-волокно | loose cotton |
| textile | хлопок-волокно | lint fibres |
| textile | хлопок-волокно | cleaned cotton |
| textile | хлопок-волокно | lint |
| tech. | хлопок-волокно | lint cotton |
| tech. | хлопок-волокно | ginned cotton |
| textile | хлопок-волокно в массе | loose cotton |
| textile | хлопок-волокно, засорённое частицами коробочек | shell cotton |
| tech. | хлопок-волокно пильной очистки | saw-ginned cotton |
| textile | хлопок-волокно плотной запрессовки | high density cotton |
| textile | хлопок-волокно плотной запрессовки | high-density cotton |
| textile | хлопок-волокно после очистки на волокноотделителе | cotton lint |
| textile | хлопок-волокно с сорными примесями из частиц листочков | leafy cotton |
| textile | хлопок, годный для прядения | spinnable cotton |
| gen. | хлопок даёт средства к жизни населению всей территории | cotton is the mainstay of the surrounding country |
| textile | хлопок для основы | staple cotton |
| textile | хлопок египетских семян | Egyptian type cotton |
| textile | хлопок египетских семян | Egyptian-type cotton |
| textile | хлопок, засорённый галочками | seedy cotton |
| textile | хлопок, засорённый крупными листочками | black-jack cotton |
| textile | хлопок, засорённый мелкими частицами листочков | pepper trash staple cotton |
| textile | хлопок, засорённый мелкими частицами листочков | pepper dust staple cotton |
| textile | хлопок, засорённый песком | sandy |
| textile | хлопок, засорённый пучками мёртвых волокон | fuddy cotton |
| Makarov. | хлопок или шерсть в листах | batting |
| avia. | хлопок лопасти | blade slap |
| textile | хлопок "Луизиана" | Louisiana cotton (групповое наименование коротковолохнистых сортов хлопка "упланд" из штата Луизиана) |
| tech. | хлопок машинного сбора | mechanically harvested cotton |
| tech. | хлопок машинного сбора | machine-picked cotton |
| tech. | хлопок металла в жёлобе | runner shot |
| avia. | "хлопок" на лопасти | blade slap phenomenon |
| avia. | "хлопок" на лопасти | blade slap |
| textile | хлопок нормального цвета | good colour cotton |
| construct. | хлопок оболочки | local buckling of shell (Yeldar Azanbayev) |
| avia. | хлопок, обусловленный взаимодействием лопасти с вихрем | BVI slap |
| avia. | хлопок, обусловленный взаимодействием лопасти с вихрем | blade/vortex interaction slap |
| textile | хлопок, окрашивающийся кислотными красителями подобно шерсти | animalized cotton (достигается химической обработкой) |
| cloth. | 100% хлопок особой выделки | Chenille plaid (greezbi) |
| textile | хлопок от тёмножёлтого до коричневого оттенка от мороза | tinged cotton |
| textile | хлопок от тёмножёлтого до коричневого оттенка от ненастья | tinged cotton |
| textile | хлопок-пике | cotton piquet (gq.ru gagarina2014) |
| gen. | хлопок пима | Pima (американская разновидность египетского хлопка) |
| textile | хлопок пима | pima cotton (американский из египетских семян) |
| gen. | хлопок пима | Pima cotton (американская разновидность египетского хлопка) |
| busin. | хлопок по требованию | call cotton (Пахно Е.А.) |
| textile | хлопок, подвергавшийся отварке | scoured cotton |
| textile | хлопок, подвергавшийся процессу отварки в пряже или ткани | boil-off cotton |
| textile | хлопок, покупаемый по спецификации | description cotton |
| gen. | хлопок полотнища флага | flap |
| gen. | хлопок прессуется в кипы | cotton is compressed into bales |
| Makarov. | хлопок, прошедший обработку на трепальной машине | scutched cotton |
| textile | хлопок ровного штапеля | even running cotton |
| sport. | хлопок руками в упоре лёжа | seal slap |
| Makarov. | хлопок ручного сбора | picked cotton |
| tech. | хлопок ручного сбора | hand-picked cotton |
| Makarov. | хлопок ручного сбора | picked (Русские люди относят данный термин не к прилагательным, а к существительным Refresh) |
| textile | хлопок с долины реки Миссисипи | rivers |
| textile | хлопок с жёстким волокном | hard cotton |
| textile | хлопок с масляными пятнами | oil-stained cotton |
| textile | хлопок с мягким и чистым волокном | soft cotton |
| gen. | хлопок с начёсом | brushed cotton (Мария100) |
| textile | хлопок с предварительной усадкой | preshrunk cotton (Oleksandr Spirin) |
| polym. | хлопок с привитым полиакрилатом | acrylate-grafted cotton |
| textile | хлопок с пятнами | yellow-stained cotton |
| nano | хлопок с УНТ | CNT-cotton |
| textile | хлопок си-айленд | Sea Islands cotton (Gossypium barbadense) |
| gen. | хлопок снега | snow flake |
| gen. | хлопок снега | slake |
| textile | хлопок со склада | spot cotton |
| textile | хлопок, собранный вместе с коробочками | snapped cotton |
| textile | хлопок, собранный из плохо раскрытых коробочек | pulled cotton |
| textile | хлопок, собранный коробочкоуборочной машиной | sledded cotton |
| textile | хлопок, собранный "санями" | sledded cotton |
| textile | хлопок среднего качества наиболее ходовых сортов | bread-and-butter cotton |
| tech. | хлопок-сырец | seed cotton |
| gen. | хлопок-сырец | cottonwool |
| gen. | хлопок-сырец | gamgee (диалект Birmingham chiffa) |
| gen. | хлопок-сырец | cotton-wool |
| busin. | хлопок – сырец | raw cotton |
| gen. | хлопок-сырец | cotton wool |
| gen. | хлопок-сырец | raw cotton |
| textile | хлопок типа египетского | Egyptian type cotton |
| textile | хлопок тёмно-жёлтого оттенка | tinged cotton |
| textile | хлопок, упакованный во влажном состоянии | water-packed cotton |
| gen. | хлопчатобумажная ткань из этого хлопка | Pima |
| gen. | хлопчатобумажная ткань из этого хлопка | Pima cotton |
| Makarov. | цена на хлопок держится | the cotton market is firm (твёрдо) |
| Makarov. | цена на хлопок держится | cotton market is firm (твёрдо) |
| gen. | цена на хлопок держится хорошо | the cotton market is firm |
| dipl. | цены на хлопок держатся | the cotton mark is firm (твёрдо) |
| textile | чистобелый хлопок | blue cotton |
| auto. | чихание или хлопки в карбюраторе | popping sound |
| textile | чёрный для хлопка | cotton black (краситель) |
| tech. | чёсаный хлопок | combed cotton |
| pharm. | экстракт цветков хлопка | Cotton bloom extract (bigmaxus) |
| cloth. | эластичная смесовая ткань на основе хлопка | Stretch cotton blend (Ektra) |
| Игорь Миг | эластичный стрейч-коттон состоит из волокон хлопка и эластичных добавок | elastic stretch cotton is made of cotton fibers and an elastic additive |
| cloth. | эластичный хлопок | stretch cotton (Ektra) |
| Makarov. | эта ткань прекрасно окрашивается – гораздо лучше, чем хлопок | it takes dyes admirably-much better than cotton |
| gen. | эта ткань прекрасно окрашивается – гораздо лучше, чем хлопок | it takes dyes admirably – much better than cotton |
| gen. | это прекрасно окрашивается – гораздо лучше, чем хлопок | it takes dyes admirably – much better than cotton |
