Terms containing хлев

Subject	Russian	English
amer.	в хлеву родился	born in a barn
tech.	вентиляция хлева	livestock ventilation
gen.	держать в конюшне или в хлеву	stable
gen.	держать в хлеву	stable (о животных)
gen.	жить в хлеву	stable
gen.	жить в хлеву	stable (george serebryakov)
gen.	жить как в хлеву	stable (о людях)
disappr.	жить, как в хлеву	pig it (igisheva)
gen.	жить как в хлеву	sty
disappr.	жить, как свинья в хлеву	pig it (igisheva)
Makarov.	загонять коров в хлев	drive the cows into the shed
gen.	загонять скот в хлев	stable
gen.	запирать в хлев	sty
gen.	запирать в хлев	frank
proverb	лучше телёнок в хлеву, чем корова за горой	a gift in the hand is better than two promises
gen.	овечий хлев	sheephouse
proverb	пало теля, прибыло хлева	no great loss without some small gain (igisheva)
construct.	перепонка реп хлев	pellicle
gen.	помещать скот в хлев	stable
gen.	поставить в конюшню или хлев	stable
gen.	поставить в хлев	stable
austral.	"постоялый хлев"	accommodation paddock
gen.	свиной хлев	hog sty
gen.	свиной хлев	pig sty
obs.	свиной хлев	frank
agric.	свиной хлев	hogpen
Gruzovik, agric.	свиной хлев	pigpen
Makarov.	свиной хлев	hogcote
gen.	свиной хлев	swine sty
gen.	свиной хлев	piggery
gen.	свиной хлев	hog pen
gen.	свиной хлев	hog cote
gen.	свиной хлев	sty
gen.	свиной хлев	pigpen
gen.	свиной хлев	pigsty
gen.	свиной хлев	hogsty
gen.	свиной хлев	hog-pen
gen.	служить конюшней или хлевом	stable (an immense barn which stabled fifty cows and their calves – огромный сарай, который служил коровником для пятидесяти коров с их телятами george serebryakov)
gen.	служить хлевом	stable (о здании, помещении)
gen.	ставить в конюшню или хлев	stable
gen.	ставить в хлев	stable
gen.	ставить скот в хлев	stable
gen.	стоять в хлеву	stable
proverb	теля умерло, хлева прибыло	no great loss without some small gain (igisheva)
fig.	'хлев', "гадюшник"	animal house (joyand)
agric.	хлев для молочных поросят	sow barn (Andrey250780)
gen.	хлев для овец	sheephouse
agric.	хлев для подращиваемых поросят	finisher barn (Andrey250780)