| Subject | Russian | English |
| rude | бандитская харя | gorilla (Andrey Truhachev) |
| st.exch. | бычья харами | bullish harami (forex-total.ru Alexander Oshis) |
| names | Джон Генри О'Хара | John Henry O'Hara (1905 — 70, амер. писатель, журналист) |
| gen. | Джон О'Хара | John Henry O'Hara (амер. писатель; Генри) |
| st.exch. | медвежья харами | bearish harami (forex-total.ru Alexander Oshis) |
| Gruzovik, slang | мерзкая харя | ugly mug |
| gen. | мерзкая харя | an ugly mug |
| jarg. | мерзкая харя противная харя | ugly mug |
| ironic. | ну и харя! | what a face! (Andrey Truhachev) |
| invect. | ну ты, харя, кончай лыбиться | wipe that smile off your little face (Lyubov_Zubritskaya) |
| prop.name | О'Хара | O'Hara |
| Gruzovik, slang | противная харя | ugly mug |
| Makarov. | противная харя | an ugly mug |
| relig. | священный колодец на территории ал-Масджид ал-Харам | Zamzam |
| lit. | Скарлетт О'Хара | Scarlett O'Hara (в романе М. Митчелл "Унесённые ветром" и поставленном по нему одноимённом фильме-одна из трёх сестер в семье южан-плантаторов) |
| names | Скарлетт О'Хара | Scarlett O'hara (в романе М. Митчелл "Унесённые ветром" (1936) и поставленном по нему одноим. фильме (1939) одна из трёх сестёр в семье южан-плантаторов. Стяжательство и эгоизм приводят её к жизненному краху) |
| gen. | уродливая харя | marmoset |
| gen. | Фрэнк О'Хара | Frank O'Hara (амер. поэт) |
| rel., budd. | Хар Говинд | Hargobind (6-й из Десяти Гуру сикхов, 1606-44 гг.) |
| relig. | Хар Говинд | Hargobind (1606-44, the sixth of the Ten Sikh Gurus) |
| rel., budd. | Хар Кришан | Hari Krishen (8-й из Десяти Гуру сикхов, 1661-64 гг.) |
| relig. | Хар Кришан | Hari Krishen (1661-64, the eighth of the Ten Sikh Gurus) |
| relig. | Хар Рай | Har Rai (1644-61, the seventh of the Ten Sikh Gurus) |
| Gruzovik, bot. | хара ломкая | brittle stonewort (Chara fragilis) |
| Gruzovik, bot. | хара ломкая | hara (altitudinal belt with herbaceous vegetation in Japan) |
| geogr. | оз. Хара-Ус-Нур | Khara Usu Nur (Монголия) |
| cartogr. | Хара-Хушун | Khara-Khoshun (мыс на острове Ольхон Ying) |
| rel., budd. | Харе Кришна | Hare Krishna (Международное общество Сознания Кришны (ИСККОН )) |
| relig. | Харе Кришна | Hare Krishna (Religious movement founded in the United States in 1966) |
| relig. | Харе Кришна | International Society for Krishna Consciousness |
| relig. | Харе Кришна мантра | Hare Krishna (мантра Харе Кришна george serebryakov) |
| inf. | харя не треснет? | you don't want much, do you? (Рина Грант) |
