Terms containing характеризующий

Subject	Russian	English
dat.proc.	адекватно характеризующий	fit to something (что-либо igisheva)
bank.	акции компаний, характеризующихся уникальной продукцией или событиями	story stocks
bank.	аналитические показатели, характеризующие акции	multiples
progr.	Аналоговые датчики измеряют состояния, характеризующиеся непрерывным диапазоном значений, такие как температура, давление, расход или уровень жидкости	Analog sensors measure conditions which have a continuous range such as temperature, pressure, flow or liquid level (см. E.A. Parr Programmable Controllers – An Engineer's Guide ssn)
mining.	атмосферные условия в горных выработках, характеризующиеся отрицательной температурой воздуха	below-zero weather
cem.	безразмерная величина, характеризующая зависимость между объёмом и внутренней поверхностью вращающейся печи	volume-surface (VS)
progr.	Бит, характеризующий возможности канала и передаваемую звуковую информацию	Bit Allocation Signal (Himera)
mil., arm.veh.	боевые действия, характеризующиеся высокой подвижностью	fast-moving operations
med.	болезнь, характеризующаяся повышенным кровяным давлением	hypertensive heart disease (neuromuscular.ru dimock)
media.	величина, характеризующая действующее отверстие оптической системы, определяется размерами линз, зеркал и других оптических элементов, ограничивающих световой пучок, входящий в оптическую систему	aperture
metrol.	величина, характеризующая излучение	radiation quantity
progr.	величина, характеризующая определённую зависимость	characteristic quantity determining the relationship (ssn)
радиоакт.	величина, характеризующая поле излучения	radiation field quantity
радиоакт.	величина, характеризующая поле излучения	radiation quantity
antenn.	величины, характеризующие диаграмму направленности	pattern characteristics (ширина главного лепестка, уровень боковых лепестков и т. п.)
avia.	величины, характеризующие потери на затухание в атмосфере	values characterizing the attenuation losses inside the atmosphere (Konstantin 1966)
philos.	всеобщие и необходимые понятия, характеризующие объект вообще	categorical concepts (Alex_Odeychuk)
geol.	вулкан, характеризующийся периодическими извержениями большой силы и взрывной мощности	explosive volcano
econ.	выбор производства, характеризующегося определённым соотношением затрат и выпуска продукции	input-output choice
geol.	геологическое поднятие, характеризующееся округлыми куполами	ballon
avia.	геометрическое место точек, характеризующих траекторию полёта	locus of flight path
avia.	геометрическое место точек, характеризующих угловое положение ЛА	locus of aircraft attitude
avia.	график, характеризующий динамику изменения скорости полёта и угловой скорости разворота	dynamic speed turn plot (ЛА)
avia.	график, характеризующий динамику изменения скорости полёта и угловой скорости разворота	DST plot (ЛА)
progr.	графовая структура данных, характеризующаяся собственным поведением в период программирования	graph data structure with behavior at programming time (ssn)
oil	давление, характеризующее состояние залежи	field pressure
oil	давление, характеризующее состояние пласта	field pressure
O&G	давление, характеризующее состояние пласта или залежи	field pressure
automat.	данные, характеризующие взаимодействие оператора с ГПМ	cell/operator performance
mil., tech.	данные, характеризующие местность	terrain intelligence
mech.	данные, характеризующие объект	object data
oil	данные, характеризующие соотношение жидкости и газа	liquid-gas ratio data
dril.	данные, характеризующие соотношение жидкости и газа	liquid-gas ratio datum
polygr.	данные, характеризующие состояние машины	press conditions
Makarov.	данные, характеризующие состояние печатной машины	press conditions
med.	дерматоз, характеризующийся полиморфными высыпаниями в виде эритематозных пятен и пузырей, часто с геморрагическим содержимым, локализующихся на коже, слизистых оболочках полости рта, мочеиспускательного канала и на конъюнктиве	SJS (MichaelBurov)
med.	дерматоз, характеризующийся полиморфными высыпаниями в виде эритематозных пятен и пузырей, часто с геморрагическим содержимым, локализующихся на коже, слизистых оболочках полости рта, мочеиспускательного канала и на конъюнктиве	Stevens–Johnson syndrome (MichaelBurov)
med.	дерматоз, характеризующийся полиморфными высыпаниями в виде эритематозных пятен и пузырей, часто с геморрагическим содержимым, локализующихся на коже, слизистых оболочках полости рта, мочеиспускательного канала и на конъюнктиве	Neumann's syndrome (MichaelBurov)
med.	дерматоз, характеризующийся полиморфными высыпаниями в виде эритематозных пятен и пузырей, часто с геморрагическим содержимым, локализующихся на коже, слизистых оболочках полости рта, мочеиспускательного канала и на конъюнктиве	syndrome characterized by severe erythema multiforme-like eruption of the skin and lesions of the oral, genital and anal mucosa, and haemorrhagic crusting on the lips, associated with fever, headache and arthralgia (MichaelBurov)
med.	дерматоз, характеризующийся полиморфными высыпаниями в виде эритематозных пятен и пузырей, часто с геморрагическим содержимым, локализующихся на коже, слизистых оболочках полости рта, мочеиспускательного канала и на конъюнктиве	Stevens-Baader-Fiessinger-Johnson syndrome (MichaelBurov)
med.	дерматоз, характеризующийся полиморфными высыпаниями в виде эритематозных пятен и пузырей, часто с геморрагическим содержимым, локализующихся на коже, слизистых оболочках полости рта, мочеиспускательного канала и на конъюнктиве	Klauder's syndrome (MichaelBurov)
med.	дерматоз, характеризующийся полиморфными высыпаниями в виде эритематозных пятен и пузырей, часто с геморрагическим содержимым, локализующихся на коже, слизистых оболочках полости рта, мочеиспускательного канала и на конъюнктиве	Fuchs' syndrome (MichaelBurov)
med.	дерматоз, характеризующийся полиморфными высыпаниями в виде эритематозных пятен и пузырей, часто с геморрагическим содержимым, локализующихся на коже, слизистых оболочках полости рта, мочеиспускательного канала и на конъюнктиве	Baader-Fiessinger-Stevens-Johnson syndrome (MichaelBurov)
med.	дерматоз, характеризующийся полиморфными высыпаниями в виде эритематозных пятен и пузырей, часто с геморрагическим содержимым, локализующихся на коже, слизистых оболочках полости рта, мочеиспускательного канала и на конъюнктиве	Fiessinger-Rendu syndrome (MichaelBurov)
med.	дерматоз, характеризующийся полиморфными высыпаниями в виде эритематозных пятен и пузырей, часто с геморрагическим содержимым, локализующихся на коже, слизистых оболочках полости рта, мочеиспускательного канала и на конъюнктиве	Baader's syndrome (MichaelBurov)
med.	дерматоз, характеризующийся полиморфными высыпаниями в виде эритематозных пятен и пузырей, часто с геморрагическим содержимым, локализующихся на коже, слизистых оболочках полости рта, мочеиспускательного канала и на конъюнктиве	Baader's dermatostomatitis (MichaelBurov)
med.	дерматоз, характеризующийся полиморфными высыпаниями в виде эритематозных пятен и пузырей, часто с геморрагическим содержимым, локализующихся на коже, слизистых оболочках полости рта, мочеиспускательного канала и на конъюнктиве	Stevens–Johnson syndrome (MichaelBurov)
media.	дефект изображения, характеризующийся появлением белых полосок после чёрного элемента	white after black
media.	дефект при построчной развёртке, характеризующийся появлением длинных горизонтальных полос от сильно контрастных объектов	long streaking
transp.	диаграмма усталости, характеризующая число циклов до разрушения в зависимости от напряжения	stress-cycle diagram
econ.	динамическая модель, характеризующая состояние экономики в последовательные периоды времени	dynamic sequential model
mil., tech.	доза облучения, характеризующая боеспособность войск	radiation exposure category
el.	единица, характеризующая надёжность	fit (соответствует одному отказу на 109 приборочасов)
el.	жаргонный термин, характеризующий чрезвычайно высокий уровень надёжности	fit-and-forget
biol.	заболевание растений, характеризующееся завяданием, гниением или прекращением роста	blight (возбудители – грибы, насекомые, бактерии, вирусы)
energ.ind.	зависимость, характеризующая источник и приёмник выбросов	S-R relationship (загрязнителей атмосферы)
energ.ind.	зависимость, характеризующая источник и приёмник выбросов	source-receptor relationship (загрязнителей атмосферы)
shipb.	заключительная часть пускового режима реактора, характеризующаяся изменением мощности	power range
Makarov.	замечание, характеризующее его отношение	remark that is illustrative of his attitude
gen.	замечание, характеризующее его отношение	a remark that is illustrative of his attitude
gen.	замечание, характеризующее его отношение	a remark that is illustratory of his attitude
winemak.	запах и вкус, характеризующие старые креплёные вина	rancio (baletnica)
win.tast.	запах и вкус, характеризующие старые креплёные вина	rancio
Makarov.	запись, характеризующая сложные сигмовидные косослоистые формы отложений	complex sigmoid-oblique reflection configuration (рисунок на разрезе MOB)
mus.	знаки, характеризующие изменения в громкости	dynamic marks (муз. произведения)
mus.	знаки, характеризующие изменения в громкости	dynamic markings (муз. произведения)
manag.	измерение значений параметров, характеризующих ход работ	progress measurement (mtovbin)
electr.eng.	измерение параметров, характеризующих форму волны	waveform measurement
automat.	измерение параметров, характеризующих форму кривой	waveform measurement
winemak.	имеющий основные компоненты букета, но характеризующийся слабой структурой	delicate (о вине)
geophys.	импульс, характеризующий вертикальное время	VT-pulse
gen.	имя, характеризующее персонажа	charactonym
avia.	интеграл, характеризующий колебания	vibration integral
media.	качественный показатель связующего вещества и оксидной системы видеоленты, характеризующий их способность оставаться прикреплёнными к основе плёнки	anchorage
media.	качественный показатель связующего вещества и оксидной системы видеоленты, характеризующий их способность оставаться прикреплёнными к основе плёнки	adhesion
Makarov.	квазипериодическое движение, характеризующееся двумя несоизмеримыми частотами	quasi-periodic flow with two incommensurate frequencies
el.	квантовое число, характеризующее симметрию волновой функции	parity
mil., WMD	кластеры дифференцировки лейкоцитов, выявляемые с помощью моноклональных антител и характеризующие принадлежность иммунокомпетентных клеток к определённой субпопуляции	C0
med.	клиренс, характеризующий образование метаболита	metabolite formation clearance
med.	клиренс, характеризующий скорость трансмембранного переноса	membrane permeability clearance
Makarov.	клиренс, характеризующий скорость трансмембранного переноса	membrane permeability clearance (вещества)
progr.	ключевое слово C++, характеризующее стиль приведения типов	static cast (должен служить заменой старого стиля приведения, унаследованного из си)
media.	количественная величина, имеющая числовое значение и характеризующая возможности системы	performance parameter (например, среднее время безотказной работы, число занятий телефонной линии за определённый период времени и т.п.)
meat.	компонент, характеризующий пищевую ценность продукта	nutritional ingredient
mil., tech.	конструктивные формы машины, характеризующие её профильную и опорную проходимость	vehicle-ground-contact configuration
UN, polit.	Консультативное совещание ЮНИСЕФ / Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана по вопросам социальной статистики и показателей, характеризующих положение детей и женщин в азиатско-тихоокеанском регионе	UNICEF/Economic and Social Commission for Asia and the Pacific Expert Consultation on Social Statistics and Indicators for Children and Women in the Asia and Pacific region
avia.	корни уравнения бокового движения, характеризующие устойчивость	lateral stability roots (ЛА)
helic.	коэффициент махового движения, характеризующий отклонение оси конуса лопастей в поперечном направлении	lateral flapping coefficient
helic.	коэффициент махового движения, характеризующий отклонение оси конуса лопастей в продольном направлении	longitudinal flapping coefficient
O&G	коэффициент Нельсона, характеризующий глубину переработки на НПЗ	Nelson index (MichaelBurov)
O&G	коэффициент Нельсона, характеризующий глубину переработки на НПЗ	Nelson refinery complexity index (MichaelBurov)
O&G	коэффициент Нельсона, характеризующий глубину переработки на НПЗ	Nelson refinery complexity (MichaelBurov)
O&G	коэффициент Нельсона, характеризующий глубину переработки на НПЗ	Nelson's Refinery Index (MichaelBurov)
O&G	коэффициент Нельсона, характеризующий глубину переработки на НПЗ	Nelson Refinery Index (MichaelBurov)
ecol.	коэффициент, характеризующий биологическое действие радиации	quality factor
qual.cont.	коэффициент, характеризующий вид приложенной нагрузки	application factor
tax.	коэффициент, характеризующий географическое расположение участка недр	coefficient representing the geographical location of a subsurface site (Khawashka)
tax.	коэффициент, характеризующий глубину залегания залежи углеводородного сырья	coefficient representing the occurrence depth of hydrocarbon materials (Khawashka)
transp.	коэффициент, характеризующий качество	quality number
qual.cont.	коэффициент, характеризующий качество	merit number
avia.	коэффициент, характеризующий нарастание воздушного порыва	gust alleviation factor
construct.	коэффициент, характеризующий нарастание прочности бетона	strength-maturity factor
seism.res.	коэффициент, характеризующий отношение жёсткости системы за пределом упругости к её начальной жёсткости	post-elastic stiffness value (ntc-nbs)
mil., tech.	коэффициент, характеризующий очертание арки	profile factor (для определения их несущей способности при разведке непосредственным осмотром)
mil., tech.	коэффициент, характеризующий очертание свода	profile factor (для определения их несущей способности при разведке непосредственным осмотром)
astronaut.	коэффициент, характеризующий поперечную управляемость	lateral-control coefficient
tech.	коэффициент, характеризующий режим работы винта	advance ratio
tech.	коэффициент, характеризующий режим работы винта	tip-speed ratio
tech.	коэффициент, характеризующий режим работы несущего винта	advance ratio
tech.	коэффициент, характеризующий режим работы несущего винта	tip-speed ratio
construct.	коэффициент, характеризующий соотношение между реактивным и приложенным моментами	fixed end carry-over factor (на концах стержня)
tax.	коэффициент, характеризующий степень выработанности запасов газа участка недр	coefficient representing the level of reserve depletion on a subsurface site (Khawashka)
tax.	коэффициент, характеризующий степень сложности добычи газа горючего природного и газового конденсата	coefficient representing the degree of difficulty of extracting natural gas and gas condensate (Khawashka)
account.	коэффициент, характеризующий тенденцию	trend coefficient
econ.	коэффициент, характеризующий тренд	trend coefficient
comp.	коэффициент характеризующий тренд	trend coefficient
mil., arm.veh.	коэффициент, характеризующий упругие свойства материала	coefficient of resistance
auto.	коэффициент, характеризующий упругие свойства материала	coefficient of resistance
oil	кривая относительной проницаемости, характеризующая изменение насыщенности в результате вытеснения	inhibition relative permeability curve
dril.	кривая относительной проницаемости, характеризующая изменение насыщенности в результате вытеснения	imbibition relative permeability curve
econ.	кривая уровня издержек, характеризующего производство основной массы продукции	bulk-line cost curve
bank.	кривая характеризующая равновесный уровень дохода и процента на рынке денег	liquidity preference money curve
bank.	кривая, характеризующая равновесный уровень дохода и процента на рынке денег	liquidity preference money curve
bank.	кривая, характеризующая равновесный уровень дохода и процента на рынке денег	LM (liquidity preference money curve)
econ.	кривая, характеризующая склонность общества к сбережению из текущих доходов	community's propensity-to-save-out-of-income curve
mining.	кривая, характеризующая соляной купол	halo-type curve
geol.	кривая, характеризующая соляной купол	halo-type of curve (газовая съёмка)
dril.	кривая, характеризующая соляной купол при газовой съёмке	holo-type of curve
cem.	кривая, характеризующая ход процесса	performance curve
shipb.	кривые, характеризующие поведение корабля при спуске	launching curves
metrol.	кривые, характеризующие повторяемость	repeatability curves (показаний прибора)
road.wrk.	кривые, характеризующие ход процесса	performance diagram
road.wrk.	кривые, характеризующие ход процесса	performance curves
mycol.	культура, характеризующаяся обилием спородохий	pionnotal culture
invest.	линия, характеризующая ценную бумагу	security characteristic line
gen.	личность, характеризующаяся крайней аккуратностью	anal personality (kreecher)
goldmin.	лобовой сброс, характеризующий структуру бассейнов и хребтов	basin-and-range frontal fault (Leonid Dzhepko)
logist.	маркировка, характеризующая груз	descriptive markings
media.	матрица на приборах с зарядовой связью, используемая в камкордерах для формирования видеосигнала, и число элементов изображения в пикселях, характеризующее разрешающую способность	Pixels 420.000 (надпись на аппаратуре)
astronaut.	матрица, характеризующая влияние упругости конструкции на аэродинамические характеристики	aeroelasticity matrix
forestr.	международная таблица определения объёма пиломатериалов, характеризующихся припуском в одну четверть дюйма на пропил	international 1/4 inch volume table
geogr.	местность, характеризующаяся разнообразием форм рельефа	variable terrain (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
tech.	минимальная доля активной зоны реактора, характеризующая предельное значение плотности энерговыделений	core minimum fraction of limiting power density
el.	множитель, характеризующий потери на антенне при идеальном согласовании	multiplier characterizing the loss at the antenna with the ideal matching (Konstantin 1966)
seism.res.	модель повреждения панели наружного узла рамных монолитных железобетонных каркасов, характеризующаяся откалыванием треугольной призмы бетона в форме клина с тыльной стороны тела колонны за концом стержня продольной арматуры в ригеле, заанкеренного в панели узла путём загиба на конце стержня в виде крюка	concrete-wedge failure mechanism (according to Pampanin Stefano; Sapienza University of Rome, Italy ntc-nbs)
econ.	мультипликатор, характеризующий воздействие сбалансированного бюджета на совокупный спрос	balanced budget multiplier
media.	набор известных значений или атрибутов, характеризующих т.е. идентифицирующих объект	identity (напр., адрес)
econ.	набор экономических показателей, характеризующих состояние рынка	business barometer
patents.	названные в делопроизводстве по заявке материалы, характеризующие известный уровень техники и могущие опорочить новизну изобретения	art of record
gen.	наказание, характеризующееся особой жестокостью	punishment of spectacular ruthlessness (economist.com Alex_Odeychuk)
biol.	наклон кривой, характеризующий взаимосвязь	association slope (soton.ac.uk Anisha)
gen.	не содержащий сведения, характеризующие	with no description of (Alexander Demidov)
bank.	обильный рынок кредита, характеризующийся низкими процентными ставками	easy money
bank.	обильный рынок кредита, характеризующийся низкими процентными ставками	cheap money
robot.	обработка данных, характеризующих спрос	demand data processing
gen.	образ жизни, характеризующийся высоким темпом и, обычно, погоней за немедленным вознаграждением	fast lane (alexg11)
goldmin.	образцы, характеризующие интервалы с минерализацией	samples representing mineralized intervals (Leonid Dzhepko)
media.	общее понятие, характеризующее средства получения изображения и звука на экране	audio-visual (напр., звуковые фильмы, видеозаписи, телевидение)
media.	общее понятие, характеризующее средства получения изображения и звука на экране	audiovisual (напр., звуковые фильмы, видеозаписи, телевидение)
aerohydr.	огибающая кривых, характеризующих изменения углов атаки	angle-of-attack envelope
econ.	оживлённый рынок, характеризующийся ростом цен и увеличением сделок	buoyant market
biol.	определённые величины, характеризующие совокупность	statistics
progr.	основные понятия, характеризующие программирование	basic concepts determining programming (ssn)
mil., tech.	особенности, характеризующие участок местности	site features
oil	относительная интенсивность гамма-каротажа, характеризующая содержание сланцев	shaliness gamma-ray index
psychother.	относящийся к медиуму или характеризующий медиума	mediumistic (в спиритизме)
gen.	относящийся к типу строения тела, характеризующемуся отклонениями от нормы	dysplastic
progr.	параметр динамической системы: величина, характеризующая определённую зависимость между переменными в заданной системе	dynamic system parameter: characteristic quantity determining the relationship among variables within a given system (см. IEC 60050-351:1998 351-11-03 ssn)
astr.	параметр ускорения, характеризующий расширение Вселенной	deceleration parameter
astronaut.	параметр, характеризующий влияние весовой балансировки	mass-balance parameter
appl.math.	параметр, характеризующий входящий поток	input parameter
Makarov.	параметр, характеризующий входящий поток	input parameter (ТМО)
appl.math.	параметр, характеризующий выходящий поток	output parameter
hydr.	параметр, характеризующий относительную высоту водослива	drop number
math., stat.	параметр, характеризующий положение центра распределения	measure of central tendency
math., stat.	параметр, характеризующий положение центра распределения	measure of location
math., stat.	параметр, характеризующий положение центра распределения	position measure
math., stat.	параметр, характеризующий положение центра распределения	central measure
astronaut.	параметр, характеризующий процесс горения	combustion parameter
avia.	параметр, характеризующий скорость полёта	airspeed parameter
road.wrk.	параметр, характеризующий скорость твердения	rate-of-hardening parameter
therm.eng.	параметр, характеризующий состав и структуру активной зоны	material buckling (реактора)
astronaut.	параметр, характеризующий среднюю скорость уноса массы	average rate of mass-loss parameter
astronaut.	параметр, характеризующий улучшение характеристик	stretch efficiency factor (ЛА)
nano	параметр, характеризующий улучшение характеристик	stretch efficiency factor
avia.	параметры, характеризующие выполнение полётного задания	mission parameters
energ.ind.	параметры, характеризующие детали газовой турбины	GT part-related variables
antenn.	параметры, характеризующие поверхность	surface parameters (напр., импедансную)
construct.	параметры, характеризующие скорость твердения	rate-of-hardening parameters
construct.	параметры, характеризующие скорость твердения	rate-of-hardening parameters (напр., бетонной смеси)
automat.	параметры, характеризующие УП	program-related parameters
comp., net.	Передаточный параметр кабеля UTP, характеризующий возможную дальность передачи сигналов по кабелю	Near End Crosstalk
comp., net.	Передаточный параметр кабеля UTP, характеризующий возможную дальность передачи сигналов по кабелю из-за наводок сигналов между различными парами проводников в кабеле	Near end crosstalk (Оборудование, которое должно одновременно принимать сигнал по одной паре кабеля и передавать по другой паре, должно учитывать параметр NEXT. Количественным выражением параметра является уровень наводки передаваемого сигнала в приёмной паре. Поскольку в точке подключения кабеля передаваемый сигнал имеет максимальный уровень, а принимаемый может быть значительно ослаблен, зачастую бывает трудно обеспечить приемлемый уровень ACR. Для снижения NEXT используют экранирование пар)
econ.	переменная, характеризующая величину запаса	stock variable
metrol.	переменная величина, характеризующая количество вещества	quantity variable (масса)
econ.	переменная, характеризующая налоги	tax variable
O&G	переменная, характеризующая режим	behavior variable (работы)
aerohydr.	переменная, характеризующая состояние	state variable
metrol.	переменные величины, характеризующие интенсивность протекания процесса	rate variables (напр., расход, скорость, ускорение)
econ.	переменные, характеризующие сделки	transaction variables
el.	переменные, характеризующие состояние системы	state variables
el.	переменные, характеризующие состояние схемы	state variables
media.	переменные, характеризующие состояние схемы или системы	state variables
metrol.	переменные величины, характеризующие состояние термодинамической системы	thermal-energy variables (энтальпия, энтропия)
metrol.	переменные величины, характеризующие физические свойства веществ	physical-property variables (напр., плотность, влажность, вязкость)
ecol.	перечень продукции, характеризующейся риском утечки углерода	Carbon Leakage List (Himera)
tech.	период продувки, характеризующийся резким падением пламени	period of flame drop (в бессемеровском процессе)
gen.	период сна, характеризующийся медленными движениями глазных яблок	SEM sleep cycle
O&G	пласт-коллектор, характеризующийся расчленённой структурой	multi-compartmentalized reservoir (Alex_Odeychuk)
avia., med.	поведение, характеризующееся временной стабильностью	temporally stable behavior
Makarov.	поведение, характеризующееся временной стабильностью	temporary stable behaviour
Makarov.	поведение, характеризующееся общительностью	cooperative behaviour
avia.	поведение, характеризующееся общительностью	cooperative behavior
Makarov.	поведение, характеризующееся плохой адаптацией	maladaptive behaviour
avia.	поведение, характеризующееся плохой адаптацией	maladaptive behavior
Makarov.	поведение, характеризующееся рассеянностью	absent-minded behaviour
avia.	поведение, характеризующееся рассеянностью	absent-minded behavior
Makarov.	поведение, характеризующееся стремлением к сотрудничеству	cooperative behaviour
avia.	поведение, характеризующееся стремлением к сотрудничеству	cooperative behavior
robot.	погрешность, характеризующая повторяемость	repeatability error (движений робота)
robot.	погрешность, характеризующая разрешающую способность	resolution error
media.	позиция перемещающихся частей на схеме, характеризующая их положение при рабочей стартовой посылке	position Z (телеграфия)
media.	позиция перемещающихся частей на схеме, характеризующая их положение при стартовой пусковой посылке	position A
law	показания свидетеля, характеризующего репутацию лица	character-witness evidence
busin.	показатели балансового отчёта характеризующие результаты деятельности предприятия	balance sheet ratios
busin.	показатели балансового отчёта характеризующие результаты деятельности фирмы	balance sheet ratios
busin.	показатели балансового отчёта характеризующие результаты деятельности фирмы или предприятия	balance sheet ratios
food.serv.	показатели, характеризующие продовольствие и питание	food and nutrition indicators
med.	Показатели, характеризующие функциональное состояние нейтрофилов	indicants revealing the functional status of neutrophils (Konstantin 1966)
mining.	показатель степени, характеризующий отклонение от закона Кика	Kick's law deviation exponent (правильнее-отклонение от закона Кирпичёва)
food.serv.	показатель, характеризующий состояние питания	nutritional indicator
food.serv.	показатель, характеризующий состояние питания	nutrition index
food.serv.	показатель, характеризующий состояние питания	nutrition indicator
Makarov.	показатель, характеризующийся размерами зёрен, слагающих поверхность ровного снежного покрова, и неровностей на снежном покрове	index characterized by the sizes of grains, constituting the surface of even snow and irregularities of snow surface
gen.	положительно характеризующий подсудимого свидетель	laudator
geol.	порода, характеризующаяся высокой степенью расслоённости	strongly laminated rock (О. Шишкова)
ballist.	постоянная, характеризующая форму порохового зерна	constant for a given shape (ABelonogov)
refrig.	поток, характеризующийся массой протекающего вещества	mass floorage
Игорь Миг	прекрасно характеризующий	revealing
pharm.	препарат, характеризующийся высоким клиренсом	high clearance drug (proz.com agrabo)
pharm.	препарат, характеризующийся высоким коэффициентом очищения	high clearance drug (proz.com agrabo)
telecom.	префикс "P", характеризующий тип кадра	P prefix
energ.ind.	прибрежная зона, характеризующаяся существенными приливно-отливными явлениями	tidal land
Makarov.	признак, характеризующий тип	type trait
slang	прилагательное, характеризующее и относящееся к группам психологического тренинга, которые используют методики тактильного восприятия как формы развития взаимопонимания	touchie-feelie
slang	прилагательное, характеризующее представительниц шоубизнеса или официанток, работающих обнажёнными до бёдер	topless
aerohydr.	производная, характеризующая изменение скоса потока	rate of change in down-wash
mil., avia.	процессор сигналов, характеризующих общую нагрузку	background activity processor
tech.	процессор сигналов, характеризующих фоновую нагрузку	background activity processor
gen.	психические расстройства, характеризующиеся, в основном, ухудшением когнитивных функций	dementia (Lily Snape)
patents.	пункт формулы изобретения, характеризующий конкретное воплощение идеи изобретения	specific claim
Makarov.	пустынный ландшафт поверхности ледников, характеризующийся постоянными низкими температурами воздуха и отсутствием растительности	unoccupied and uncultivated landscape of the glacier surface devoid of vegetation on account of permanent low air temperatures
cloth.	различные виды одежды, характеризующиеся простотой покроя и неплотным прилеганием к телу	jumper
microel.	размер, характеризующий прибор	feature size
busin.	район, характеризующийся высокими результатами на выборах	electoral stronghold
biol.	раса, характеризующаяся гетерозиготностью	half race
media.	рассеяние мощности электромагнитной волны в единице объёма или толщины базовых материалов конструкции напр., в оптическом волокне, измеряется перед использованием материала в конструкции по распределению Релея, характеризующему среду распространения с показателем преломления, флуктуирующим на небольших расстояниях по сравнению с длиной волны падающего света	material scattering
media.	рассеяние мощности электромагнитной волны в единице объёма или толщины базовых материалов конструкции напр., в оптическом волокне измеряется перед использованием материала в конструкции по распределению Релея, характеризующему среду распространения с показателем преломления, флуктуирующим на небольших расстояниях по сравнению с длиной волны падающего света	bulk material scattering
energ.ind.	режим, характеризующийся наличием плёнки с интенсивной рябью	thick ripple regime (мелкими пульсациями)
Makarov.	рисунок, характеризующий расходящиеся сейсмические отражения на разрезах MOB	divergent seismic reflection configuration
Makarov.	рисунок, характеризующий сходящиеся сейсмические отражения на разрезах MOB	convergent seismic reflection configuration
gen.	русло с признаками периодического схода селей, характеризующееся чередованием участков размыва и отложения рыхлообломочных пород	channel bearing the traces of periodic descent of mudflows, characterized by alternating wash-out sites and deposited drift
bank.	рынок, характеризующийся крупными спекулятивными сделками по продаже ценных бумаг	overbought market
bank.	рынок, характеризующийся массовыми продажами	liquid market
econ.	рынок, характеризующийся массовыми продажами товаров	liquidating market
bank.	рынок, характеризующийся массовыми продажами товаров или ценных бумаг	weak market
econ.	рынок, характеризующийся массовыми продажами товаров или ценных бумаг	liquidating market
econ.	рынок, характеризующийся массовыми продажами ценных бумаг	liquidating market
bank.	рынок, характеризующийся падением курсов	sagging market
econ.	рынок, характеризующийся падением курсов	sick market
account.	рынок, характеризующийся падением курсов или цен	slipping market
bank.	рынок, характеризующийся падением курсов или цен	soft market
account.	рынок, характеризующийся падением курсов или цен	sagging market
econ.	рынок, характеризующийся падением курсов или цен	sick market
econ.	рынок, характеризующийся падением цен	sagging market
econ.	рынок, характеризующийся падением цен	soft market
econ.	рынок, характеризующийся падением цен	falling market
econ.	рынок, характеризующийся падением цен	sick market
bank.	рынок, характеризующийся повышением курсов	stiffened market
busin.	рынок, характеризующийся понижением цен	sagging market
bank.	рынок, характеризующийся преобладанием продавцов и понижением цен	weak market
econ.	рынок, характеризующийся резкими скачками курсов отдельных выпусков при общей стабильности большинства акций	spotty market
bank.	рынок, характеризующийся ростом цен	buoyant market
bank.	рынок, характеризующийся ростом цен	increasing market
bank.	рынок, характеризующийся ростом цен	rising market
econ.	рынок, характеризующийся ростом цен	gaining market
econ., st.exch.	рынок, характеризующийся тенденцией падения цен	bear market
econ., st.exch.	рынок, характеризующийся тенденцией повышения цен	bull market
gen.	рынок, характеризующийся тенденцией роста цен	bullmarket (Good thing for investors Freiya)
Makarov.	рынок, характеризующийся чрезмерным повышением курсов или цен	top-heavy market
bank.	рынок, характеризующийся чрезмерным повышением цен	top-heavy market
bank.	ряд последовательных значений, характеризующих изменение показателя во времени	time series
law	свидетель, положительно характеризующий	law laudator
law	свидетель, положительно характеризующий	laudator (кого-либо)
automat.	сигнал обратной связи по параметру, характеризующему процесс	action feedback signal (напр., резания)
transp.	Сигнал, характеризующий уровень топливоподачи, при котором обеспечивается номинальная мощность двигателя в конкретной конфигурации	Rated Fuel Position (RFP)
auto.	Сигнал, характеризующий уровень топливоподачи, при котором обеспечивается номинальная мощность двигателя в конкретной конфигурации	Rated Fuel Position (Kukumaku)
telecom.	совокупность данных, характеризующих работу элемента сети	clump
gen.	создать условия труда, характеризующиеся неприемлемо высоким стрессом	create an unbearably stressful work environment (Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
econ.	состояние рынка ценных бумаг, характеризующееся крупными покупками несмотря на повышение курсов	long market
mil., tech.	специальные данные, характеризующие дорогу в системе дорожной классификации	attributes (длина дороги, ширина проезжей части, уклоны, дефиле, материал покрытия)
avia.	Стадия неопределённости кодовое обозначение INCERFA-ситуация, характеризующаяся наличием неуверенности в безопасности ВС и находящихся на его борту лиц.	INCERFA (geseb)
stat.	статистические данные, характеризующие экономику в целом	macrostatistics
busin.	стиль управления, характеризующийся ослабленным контролем	relaxed management style
gen.	стиль, характеризующий Конрада	a style patented by Conrad
amer.	термин, характеризующий многообразие вселенных	multiverse (в противовес только одной нашей; Our universe is not the only universe, but instead part of the vast complex of universes we call the multiverse. Val_Ships)
astr.	термин, характеризующий оптимальную позицию человека при наблюдениях	exit pupil
ling.	термин, характеризующийся высокой частотой встречаемости	high frequency term (напр., в сформированной выборке текстов Alex_Odeychuk)
gen.	тип строения тела, характеризующийся отклонениями от нормы	dysplastic body type
avia.	углы, характеризующие направление вектора тяги	thrust direction angles
avia.	угол, характеризующий положение	attitude
aerohydr.	угол, характеризующий положение в пространстве	attitude
nautic.	угол, характеризующий положение или ориентацию	attitude
Makarov.	управление на переходном этапе к будущему, характеризующемуся низкими выбросами в окружающую среду	managing transition to low-emissions future
account.	уровень затрат, характеризующий производство основной массы продукции	bulk-line costs (напр., в отрасли)
econ.	уровень издержек, характеризующий производство основной массы продукции	bulk-line cost (напр., в отрасли)
econ.	уровень издержек, характеризующий производство основной массы продукции	bulk-line costs (напр., в отрасли)
met.	условия, характеризующие остатки чугуна в миксере	drain-out conditions
mil., tech.	условное обозначение в виде дроби, характеризующее основные параметры и состояние дороги	road classification fraction
ecol.	участок в верхнем течении реки, характеризующийся большой скоростью течения, низкой температурой воды и высоким процентом растворённого кислорода	rithorn zone
ecol.	участок в нижнем течении реки, характеризующийся небольшой скоростью течения, высокой температурой воды и низким содержанием растворённого кислорода	potamon zone
media.	участок ламината, характеризующийся недостаточным количеством пропиточной смолы	resin-starved area
O&G	участок на диаграмме наклонометрии, характеризующийся увеличением угла наклона пластов	red pattern
oil	участок, характеризующийся постоянными значениями угла и азимута наклона пластов	green pattern (на диаграмме наклонометрии)
geophys.	участок на диаграмме наклонометрии, характеризующийся постоянными значениями угла и азимута наклона пластов	green pattern
oil	участок, характеризующийся постоянными значениями угла и азимута наклона пластов	green pattern (на диаграмме наклонометрии)
geophys.	участок на диаграмме наклонометрии, характеризующийся увеличением наклона пластов	red pattern
oil	участок, характеризующийся увеличением наклона пластов	red pattern (на диаграмме наклонометрии)
O&G	участок, характеризующийся увеличением угла наклона пластов	red pattern
geophys.	участок на диаграмме наклонометрии, характеризующийся уменьшением угла наклона пластов с глубиной	blue pattern
oil	участок, характеризующийся уменьшением угла наклона пластов с глубиной	blue pattern (на диаграмме наклонометрии)
Makarov.	фаза ледового режима, характеризующаяся наличием на реке или водоёме неподвижного ледяного покрова	phase of ice regime marked by the presence of a stable ice cover over a body of water or a river
bank.	финансовые операции, характеризующиеся сбалансированием доходов и расходов	sound finances
media.	формат видеозаписи, характеризующийся повышенной чёткостью изображения за счёт раздельной передачи сигналов яркости Y и цветности С	Super-VHS
avia.	функция, характеризующая кручение	torsion function
avia.	функция, характеризующая нагружение	loading function
econ.	характеризующая равновесный уровень дохода и процента на рынке товаров	investment-savings curve
gen.	характеризующаяся завяданием	blight
Makarov.	характеризующее его отношение	a remark that is illustrative of his attitude
gen.	характеризующее имя	nickname (sankozh)
gen.	характеризующие данные	characteristic data (A.Rezvov)
stylist.	характеризующие его	charactonym (Mistress Quickly, Молчалин, Скалозуб)
relig.	характеризующие его	charactonym (типа Mistress Quickly)
intell.	характеризующие материалы	personal reference (financial-engineer)
intell.	характеризующие материалы	narrative certificate (financial-engineer)
law	характеризующие материалы	characterizing materials (WiseSnake)
ling.	характеризующий знак	designator
dipl.	характеризующий общество, в котором младшее поколение становится образцом для старшего поколения	prefigurative (в социологии)
gen.	характеризующий общество, в котором молодёжь в своём поведении ориентируется только на сверстников	cofigurative (в социологии)
sociol.	характеризующий общество, в котором старшее поколение служит образцом для молодёжи	postfigurative
dipl.	характеризующий общество, в котором старшее поколение служит образцом для молодёжи	postfigurative (в социологии)
gen.	характеризующий отрыжкой	regurgitant
robot.	характеризующий поведение	behavioral
psychol.	характеризующий поведение, в основе которого лежит какое-то явное или скрытое намерение	teleonomic (цель)
psychiat.	характеризующий поведение, в основе которого лежит какое-то явное или скрытое цель	teleonomic
automat.	характеризующий показатель	characteristic quantity (ssn)
automat.	характеризующий показатель сигнала	characteristic quantity of a signal (ssn)
stat.	характеризующий положение центра распределения	measure of central tendency
el.	характеризующий протяжённость	metric
pharm.	характеризующий стабильность	stability indicating (в отн. показателей, исследуемых в испытаниях стабильности omh)
oil	характеризующий фактор	correlation index
tech.	характеризующий фактор	characterization factor
oil.proc.	характеризующий фактор К	K factor (MichaelBurov)
oil.proc.	характеризующий фактор К	characterization K-factor (MichaelBurov)
oil.proc.	характеризующий фактор К	Watson K-factor (MichaelBurov)
oil.proc.	характеризующий фактор К	Watson characterization factor (MichaelBurov)
oil.proc.	характеризующий фактор К	characterization factor (MichaelBurov)
oil.proc.	характеризующий фактор К	UOP K-factor (MichaelBurov)
oil.proc.	характеризующий фактор К	UOP K (MichaelBurov)
oil.proc.	характеризующий фактор К	UOPK (MichaelBurov)
oil.proc.	характеризующий фактор К	KW (MichaelBurov)
oil.proc.	характеризующий фактор К нефтепродукта	UOPK (MichaelBurov)
oil.proc.	характеризующий фактор К нефтепродукта	UOP K-factor (MichaelBurov)
oil.proc.	характеризующий фактор К нефтепродукта	K factor (MichaelBurov)
oil.proc.	характеризующий фактор К нефтепродукта	KW (MichaelBurov)
oil.proc.	характеризующий фактор К нефтепродукта	characterization factor (MichaelBurov)
oil.proc.	характеризующий фактор К нефтепродукта	Watson characterization factor (MichaelBurov)
oil.proc.	характеризующий фактор К нефтепродукта	UOP K (MichaelBurov)
oil.proc.	характеризующий фактор К нефтепродукта	Watson K-factor (MichaelBurov)
oil.proc.	характеризующий фактор К нефтепродукта	characterization K-factor (MichaelBurov)
oil.proc.	характеризующий фактор Кх	characterization K-factor (MichaelBurov)
oil.proc.	характеризующий фактор Кх	KW (MichaelBurov)
oil.proc.	характеризующий фактор Кх	UOP K-factor (MichaelBurov)
oil.proc.	характеризующий фактор Кх	K factor (MichaelBurov)
oil.proc.	характеризующий фактор Кх	UOPK (MichaelBurov)
oil.proc.	характеризующий фактор Кх	Watson K-factor (MichaelBurov)
oil.proc.	характеризующий фактор Кх	characterization factor (MichaelBurov)
oil.proc.	характеризующий фактор Кх	Watson characterization factor (MichaelBurov)
oil.proc.	характеризующий фактор Кх	UOP K (MichaelBurov)
oil.proc.	характеризующий фактор Кх нефтепродукта	KW (MichaelBurov)
oil.proc.	характеризующий фактор Кх нефтепродукта	UOP K-factor (MichaelBurov)
oil.proc.	характеризующий фактор Кх нефтепродукта	K factor (MichaelBurov)
oil.proc.	характеризующий фактор Кх нефтепродукта	characterization K-factor (MichaelBurov)
oil.proc.	характеризующий фактор Кх нефтепродукта	Watson K-factor (MichaelBurov)
oil.proc.	характеризующий фактор Кх нефтепродукта	characterization factor (MichaelBurov)
oil.proc.	характеризующий фактор Кх нефтепродукта	Watson characterization factor (MichaelBurov)
oil.proc.	характеризующий фактор Кх нефтепродукта	UOPK (MichaelBurov)
oil.proc.	характеризующий фактор Кх нефтепродукта	UOP K (MichaelBurov)
oil.proc.	характеризующий фактор парафинистости	Watson characterization factor (MichaelBurov)
oil.proc.	характеризующий фактор парафинистости	UOPK (MichaelBurov)
oil.proc.	характеризующий фактор парафинистости	UOP K-factor (MichaelBurov)
oil.proc.	характеризующий фактор парафинистости	K factor (MichaelBurov)
oil.proc.	характеризующий фактор парафинистости	characterization K-factor (MichaelBurov)
oil.proc.	характеризующий фактор парафинистости	Watson K-factor (MichaelBurov)
oil.proc.	характеризующий фактор парафинистости	characterization factor (MichaelBurov)
oil.proc.	характеризующий фактор парафинистости	KW (MichaelBurov)
oil.proc.	характеризующий фактор парафинистости	UOP K (MichaelBurov)
theatre., cinema	характеризующий эпоху	costume
gen.	характеризующийся быстрым ростом курсов	top heavy
st.exch.	характеризующийся быстрым ростом курсов, чреватым последующим падением	top-heavy
gen.	характеризующийся властью или ведущим положением мужчин	androcratic
gen.	характеризующийся властью или ведущим положением мужчин в обществе	androcratic
econ.	характеризующийся высокими показателями	strong
econ.	характеризующийся высокими темпами	strong
account.	характеризующийся высокими темпами или показателями	strong
mil.	характеризующийся высокой манёвренностью	agile (Киселев)
Makarov.	характеризующийся галлюцинациями	hallucinative
gen.	характеризующийся галлюцинациями	hallucinatory
gen.	характеризующийся гипертензией	hypertensive
Makarov.	характеризующийся гиперфункцией железы	hyperglandular
med.	характеризующийся гиперфункцией или увеличенными размерами железы	hyperglandular
gen.	характеризующийся гипотензией	hypotensive
gen.	характеризующийся господствующим положением мужчины	androcentric
Makarov.	характеризующийся движением	driving
dipl.	характеризующийся застоем	sluggish
Makarov.	характеризующийся застоем, отсутствием деловой и др. активности	sluggish
dentist.	характеризующийся зубами разной длины и типа	anisodontous (MichaelBurov)
dentist.	характеризующийся зубами разной длины и типа	having differentiated or unequal teeth (MichaelBurov)
dentist.	характеризующийся зубами разной длины и типа	heterodont (MichaelBurov)
dentist.	характеризующийся зубами разной длины и типа	anisodont (MichaelBurov)
st.exch.	характеризующийся крупными спекулятивными сделками по покупке ценных бумаг	overbought
gen.	характеризующийся мраморностью	marmorate
gen.	характеризующийся наличием газетных штампов	journalistic
gen.	характеризующийся некомпетентностью руководства	mismanaged (We see today that, after nearly 4 years of mismanaged war, the situation on the ground in Iraq is showing demonstrable signs of progress. – Спустя четыре года после начала войны, на протяжении которых военное руководство демонстрировало полную некомпетентность... 4uzhoj)
gen.	характеризующийся необычным качеством	particular
gen.	характеризующийся необычным качеством	distinguished by some unusual quality
dipl.	характеризующийся низкими процентными ставками	cheap money
account.	характеризующийся низкой деловой активностью	soft
Makarov.	характеризующийся одними и теми же жизненными формами	homoeozoic
gen.	характеризующийся ознобом	algid
cryptogr.	характеризующийся перебором всех возможных вариантов ключа	all-key (ssn)
gen.	характеризующийся перекатом с пятки на носок	heel and toe
gen.	характеризующийся перекатом с пятки на носок	heel-and-toe (о ходьбе)
gen.	характеризующийся переходом от захватывающего к скучному	anticlimactic
gen.	характеризующийся переходом от торжественного к смешному	anticlimactic
chem.	характеризующийся по меньшей мере приблизительно ...% идентичностью с	having about at least ...% identity to (VladStrannik)
gen.	характеризующийся повторами	reiterative
gen.	характеризующийся привлекательной простотой	marked by tasteful simplicity
gen.	характеризующийся противоположными симптомами	antipathic
gen.	характеризующийся равными условиями для всех	non-discriminatory (Alexander Demidov)
gen.	характеризующийся разнообразием	diverse (Stas-Soleil)
geogr.	характеризующийся разнообразием форм рельефа	variable (variable terrain – местность, характеризующаяся разнообразием форм рельефа | из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
Makarov.	характеризующийся сменой поколений	digenetic
biol.	характеризующийся созреванием женских половых элементов раньше мужских	protogynous
gen.	характеризующийся созреванием женских половых элементов раньше мужских	proterogynous
psychol.	характеризующийся созреванием женских элементов раньше мужских	protogynous
gen.	характеризующийся спадом	leisurely
gen.	характеризующийся спадом	wanting in activity
gen.	характеризующийся спадом	idle
gen.	характеризующийся спадом	anticlimactic
gen.	характеризующийся спадом, переходом от торжественного к смешному	anticlimactic
gen.	характеризующийся твёрдостью по Викерсу	with a Vickers number (nickel plating can have Vickers hardness readings up to one thousand, but inferior wear resistance to hard anodising with a Vickers number of less than 500 Alexander Demidov)
gen.	характеризующийся твёрдостью по Викерсу	with a Vickers number of (Tungsten carbide is extremely hard, ranking ~9 on Mohs scale, and with a Vickers number of 1700-2400 (WK) Alexander Demidov)
Makarov.	характеризующийся увеличенными размерами железы	hyperglandular
econ.	характеризующийся уменьшением роли рынка	postmarket
Makarov.	характеризующийся чередованием поколений	digenetic
econ.	характеризующийся чрезмерно высоким курсом	overbought (о ценной бумаге или валюте)
econ.	характеризующийся чрезмерно низким курсом	oversold (о ценной бумаге или валюте)
gen.	характеризующийся чрезмерным повышением курсов	top heavy
silic.	цемент, характеризующийся высокой водоудерживающей способностью	water-retentive cement
Makarov.	часть ледникового периода, длительный и непрерывный этап в развитии Земли, характеризующийся сильным похолоданием климата и развитием покровных оледенений	glacial epoch, long and continuous phase in the geological history of the Earth characterized by climatic cooling and extensive glaciation
shipb.	часть пускового режима реактора, характеризующаяся измерением периода	period range
busin.	человек, характеризующийся стремлением к сотрудничеству	cooperative person (взаимодействующий, отзывчивый)
textile	число раскручиваний, характеризующее степень набухания волокон хлопка в процессе мерсеризации	deconvolutions count
transp.	число, характеризующее зависимость между температурой кипения и плотностью в градусах Американского нефтяного института API	boiling point gravity number (одна из характеристик дизельного топлива)
oil	число, характеризующее зависимость между температурой кипения и плотностью в градусах Американского нефтяного института	boiling point gravity number (одна из характеристик дизельного топлива)
polym.	число, характеризующее интенсивность лакообразования в бороздках поршневых колец	groove deposit number
astr.	число, характеризующее количество ячеек антенны радиотелескопа	array
mil., tech.	число, характеризующее консистенцию бетонной смеси	slump constant (по осадке конуса)
tech.	число, характеризующее работу фильтра	stoppage rating
construct.	числовые показатели, характеризующие ровность и горизонтальность пола в целом	overall F numbers (по всей площади помещения)
construct.	числовые показатели, характеризующие ровность и горизонтальность пола на отдельных участках	local F numbers
IT	член выражения, характеризующий обратную связь	feedback term
math.	член, характеризующий взаимодействие	interaction term
avia.	член, характеризующий взаимодействие	coupling term
avia.	член, характеризующий геометрию	geometry term
avia.	член, характеризующий демпфирование	damping term
avia.	член, характеризующий жёсткость	stiffness term
IT	член выражения, характеризующий обратную связь	feedback term
avia.	член, характеризующий обратную связь	feedback term
avia.	член, характеризующий опережение	lead term
avia.	член, характеризующий поведение конструкции	structural term
aerohydr.	член, характеризующий поток тепла	heat-flux term
avia.	член, характеризующий упругие колебания конструкции	structural term
gyrosc.	член, характеризующий ускорение	acceleration term
avia.	члены уравнения, характеризующие динамику	equation dynamics
textile	экваториальные дуги, характеризующие на рентгенограмме кристаллическую фазу вытянутого волокна	crystal arcs
gen.	экономика, характеризующаяся развитыми денежными отношениями	monetized economy (dreamjam)
gen.	экономическая ситуация, характеризующаяся сочетанием инфляции и экономического спада	slumpflation slump + inflation
nano	эхо-сигнал, характеризующий малозаметную цель	stealth character echo