| Subject | Russian | English |
| avia., med. | автоматизированный характер поведения | rigid pattern of behavior |
| psychol. | автоматизированный негибкий, ригидный характер поведения | rigid pattern of behavior |
| gen. | агрессивное поведение у подростков часто носит символический характер | rebelling in teenagers is often symbolic (bigmaxus) |
| avia., med. | болезненный характер поведения | aberrant behavior pattern |
| Makarov. | его поведение – следствие его характера | his behaviour is all of a piece with his character |
| gen. | его поведение согласуется с его характером | his behaviour is in consistency with his character |
| gen. | его поведение соответствовало его характеру | he behaved after his nature |
| gen. | его поведение соответствует его характеру | his behaviour harmonises with his character |
| gen. | его поведение соответствует его характеру | his behaviour harmonizes with his character |
| avia., med. | косный характер поведения | rigid pattern of behavior |
| psychiat. | мужские черты характера и поведения | masculinity |
| med. | наличие у женщины мужских черт в характере и поведении | viraginity |
| idiom. | Наш характер есть результат нашего поведения | Our characters are the result of our conduct (Aristotle – Аристотель Artoforion) |
| Makarov. | неблаговидное поведение под стать его характеру | misconduct in keeping with his nature |
| avia., med. | негибкий характер поведения | rigid pattern of behavior |
| avia., med. | ненормальный характер поведения | aberrant behavior pattern |
| law | неправомерное поведение непреступного характера | noncriminal misconduct |
| law | неправомерное поведение неуголовного характера | non-criminal misbehavior |
| law | неправомерное поведение неуголовного характера | non-criminal misbehaviour |
| avia., med. | ригидный характер поведения | rigid pattern of behavior |
| adv. | сегментирование по характеру поведения | behavioristic segmentation |
| sexol. | сексуальное поведение навязчивого характера | compulsive sexual behaviour (Min$draV) |
| med. | характер группового поведения | group behavior pattern (людей) |
| Makarov. | характер поведения | action system |
| Makarov. | характер поведения | behavioural pattern (животного) |
| tech. | характер поведения | habit |
| avia., med. | характер поведения | behavioral performance |
| account. | характер поведения | behaviour pattern |
| adv. | характер поведения | mode of behaviour |
| biol. | характер поведения | behavior pattern |
| gen. | характер поведения | a behaviour pattern (в социологии) |
| math. | характер поведения знаков | sign pattern (A.Rezvov) |
| Makarov. | характер поведения материала, элемента конструкции при нагрузках, вызывающих усталость | endurance behavior |
| ecol. | характер поведения при оттаивании | thaw behavior |
| O&G, oilfield. | характер поведения продуктивного пласта | reservoir behavior |
| adv. | характер покупательского поведения | purchase behaviour pattern |
| adv. | характер покупательского поведения | buying pattern |
| adv. | характер покупательского поведения, объясняющийся приверженностью к товарной марке | brand-loyal purchase pattern |
| austral., fig. | человек с трудным, неуступчивым характером, не придерживающийся общепринятых норм поведения | scrubber |
