| Russian | English |
| боевая задача, состав противника, характер местности, количество своих войск | METT TC (Razor47072) |
| вскрывать характер действий и расположение войск противника | develop the enemy situation |
| комплексная боевая система, реагирующая на характер угрозы | threat reactive integrated combat system |
| манёвренный характер боевых действий | fluidity of operations |
| манёвренный характер боевых операций | fluidity of operations |
| масштабы и характер военной мощи | size and scope of military power |
| определять вероятные направления и характер действий противника | identify threats |
| программа совершенствования и модернизации средств реагирования на характер угрозы | threat reaction upgrade modernization |
| разгадывать обманный характер мероприятий по введению в заблуждение | penetrate the deception |
| система реагирования на характер угрозы | threat reaction system |
| уровень и характер общеобразовательной подготовки | educational attainment profile (ЛС) |
| характер боя | characteristics of a battle |
| характер военного строительства и военной деятельности | posture |
| характер военной доктрины | military posture |
| характер военных действий | warfare spectrum |
| характер военных действий | war spectrum |
| характер военных действий | level of war |
| характер воздействия | nature of the impact |
| характер воздействия | nature of the effect |
| характер воздействия на цель поражающих факторов | target response (напр. ЯО) |
| характер войны | war pattern |
| характер войны | pattern of war |
| характер выпадения осадков | fallout pattern on the ground |
| характер горения пороха | powder burning characteristics |
| характер горения пороха | burning properties of powder |
| характер действий | nature of action |
| характер действий средств нападения | attack pattern |
| характер демаскирующего признака | factor of recognition (форма, тень, цвет, движение и т. п.) |
| характер и последствия неисправностей | failure mode and effects |
| характер и размеры разрушения | level of destruction |
| характер и содержание мировой политики | shape and content of world politics |
| характер и цель военных учений | nature and purpose of the exercise |
| характер местности | terrain characteristics |
| характер местности | ground form |
| характер местности | lay of the land |
| характер местности | land environment |
| характер местности | ground land form |
| характер нагрузки | loading conditions |
| характер начальной стадии разрушения | first failure mode |
| характер неисправности | failure mode |
| характер объезда | bypass conditions |
| характер операции | nature of action |
| характер операции | characteristics of an operation |
| характер операций современных армий | nature of the operations of the modern armies (Alex_Odeychuk) |
| характер отношений | character of relationship |
| характер поверхности береговой полосы | beach surface (района высадки десанта) |
| характер повреждений | pattern of damage (At times, tribunals and investigative bodies are confronted with a pattern of damage (for example, artillery impacts) and must attempt to draw appropriate conclusions. aldrignedigen) |
| характер работы | response (строительной конструкции) |
| характер радиопомех | radio jamming characteristics |
| характер разлёта осколков | fragmentation pattern |
| характер рельефа местности | relief character of the terrain |
| характер рисунка и степень шероховатости | texture (поверхности) |
| характер рисунка и степень шероховатости | textural characteristics (поверхности) |
| характер сбоя | failure mode |
| характер соглашения | nature of an agreement |
| характер стратегических преимуществ | strategic advantages profile |
| характер угроз | threat environment |
| характер цели | target profile |
| характер чередования температур, вызывающих замерзание и оттаивание грунта | freeze-thaw frequency regime |
| целостный характер соглашения по разоружению | integrity of an agreement on disarmament |
