Terms containing хаотичный

Subject	Russian	English
fin.	выглядит хаотично	look like a mess (dimock)
scient.	двигаться хаотично	move around at random (о молекулах translator911)
gen.	двигаться хаотично	weave in and out of (Дмитрий_Р)
Makarov.	исследование квантовой механики в режимах, где классическое движение есть хаотичное – одна из наиболее интригующих проблем в атомной и молекулярной физике, а также в химической физике	the study of the quantum mechanics in regimes where the classical motion is chaotic is one of the most intriguing fundamental problems in atomic and molecular physics and chemical physics
Makarov.	исследование квантовой механики в режимах, где классическое движение есть хаотичное – одна из наиболее интригующих проблем в атомной и молекулярной физике, а также в химической физике	study of the quantum mechanics in regimes where the classical motion is chaotic is one of the most intriguing fundamental problems in atomic and molecular physics and chemical physics
med.	лоскут с хаотичным кровотоком	random pattern flap (Игорь_2006)
Makarov.	соединение первоначальных кристаллитов должно протекать хаотичным и весьма неупорядоченным образом	the coalescence of the initial crystallites must occur in a random and rather disordered fashion
gen.	сумбурное хаотичное нагромождение звуков	Katzenjammer
forestr.	схема освоения лесосек с хаотичным расположением веток и усов	random road pattern
Makarov.	хаотичная информация	tangential information
Makarov.	хаотичная картина	random pattern
Makarov.	хаотичная ориентация	random orientation
Makarov.	хаотичная ориентация	disordered orientation
gen.	хаотичная система	chaotic system
gen.	хаотичная ситуация	confused situation
gen.	хаотичная ситуация	chaotic situation
polym.	хаотичная структура	random structure
gen.	хаотично, бессистемно, неорганизованно	unmethodically (Goldenwert)
astronaut.	хаотично-неоднородная атмосфера	randomly inhomogenous atmosphere
Gruzovik	хаотично-неоднородный	randomly-inhomogeneous
gen.	хаотично-неоднородный	randomly inhomogeneous
met.	хаотично расположенные волосные трещины	shatter cracks
Makarov.	хаотичное движение	random motion
Игорь Миг	хаотичное движение	vagaries
Игорь Миг	хаотичное нагромождение	hodgepodge
avia., med.	хаотичное поведение	erratic behavior
Makarov.	хаотичное поведение	erratic behaviour
dactyl.	хаотичное формообразование	chaotic morphogenesis
ling.	хаотичный набор букв	mix of letters (Soulbringer)
archit.	хаотичный стиль	undisciplined style
gen.	хаотичный человек	chaotic person (Andrey Truhachev)