| Subject | Russian | English |
| mil. | автоматический ежедневный контроль функционального состояния системы | automatic daily system operability test |
| med. | измеритель функционального состояния сердца | cardiac output meter |
| med.appl. | корректор функционального состояния | functional state corrector (igisheva) |
| progr. | на рис. 7.1 показана функциональная схема стандартного конечного автомата, состоящего из комбинационной логики и регистров, которые хранят состояние системы | Figure 7.1 shows a block diagram of a generic finite state machine that consists of combinational logic and registers, which hold the system state (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003) |
| med. | общее функциональное состояние | global functioning (VladStrannik) |
| med. | Опросник для оценки функционального состояния при лечении хронического заболевания | Functional Assessment of Chronic Illness Therapy (amatsyuk) |
| med. | отклонение от нормы биохимических показателей функционального состояния печени | abnormal liver function test (Гера) |
| cytol. | оценка функционального состояния клеток | functional cellular assay (Wakeful dormouse) |
| med. | Оценка функционального состояния суставов | Joint Health Score (при Гемофилии Margarita@svyaz.kz) |
| med. | Показатели, характеризующие функциональное состояние нейтрофилов | indicants revealing the functional status of neutrophils (Konstantin 1966) |
| med. | пониженное функциональное состояние | reduced functional state |
| med. | предлагаю: функциональное состояние почек | renal status (LEkt) |
| mil., avia. | работоспособность и функциональное состояние | health and status |
| tech. | регистр функционального состояния | interrupt status register |
| med. | Система оценки острых функциональных и хронических изменений в состоянии здоровья | Acute Physiology And Chronic Health Evaluation scoring system (Bosik) |
| progr. | состояние базисного функционального блока | state of basic function block (ssn) |
| avia., med. | состояние функциональной готовности | functional ready state |
| progr. | состояние функциональных границ системы | status of the system's functional boundary (ssn) |
| sport. | тест на функциональное состояние | fitness test (ssn) |
| energ.ind. | технический осмотр функционального состояния системы распределения | engineering distribution system functional inspection (напр., тепла, электроэнергии, воды, газа и др.) |
| med.appl. | функциональная магнитно-резонансная визуализация в состоянии покоя | resting-state functional magnetic resonance imaging (MichaelBurov) |
| med.appl. | функциональная магнитно-резонансная визуализация в состоянии покоя | resting-state functional functional MRT (MichaelBurov) |
| med.appl. | функциональная магнитно-резонансная визуализация в состоянии покоя | resting-state functional magnetic resonance tomography (MichaelBurov) |
| med.appl. | функциональная магнитно-резонансная визуализация в состоянии покоя | R-fMRI (MichaelBurov) |
| med.appl. | функциональная магнитно-резонансная визуализация в состоянии покоя | resting-state fMRI (MichaelBurov) |
| med.appl. | функциональная магнитно-резонансная визуализация в состоянии покоя | resting-state functional MRI (MichaelBurov) |
| med.appl. | функциональная магнитно-резонансная визуализация в состоянии покоя | rsfMRI (MichaelBurov) |
| med.appl. | функциональная магнитно-резонансная визуализация в состоянии покоя | resting-state functional MRT (MichaelBurov) |
| med.appl. | функциональная магнитно-резонансная визуализация в состоянии покоя | rfMRI (MichaelBurov) |
| med.appl. | функциональная магнитно-резонансная томография в состоянии покоя | resting-state functional MRT (MichaelBurov) |
| med.appl. | функциональная магнитно-резонансная томография в состоянии покоя | resting-state functional magnetic resonance imaging (MichaelBurov) |
| med.appl. | функциональная магнитно-резонансная томография в состоянии покоя | resting-state functional functional MRT (MichaelBurov) |
| med.appl. | функциональная магнитно-резонансная томография в состоянии покоя | resting-state functional magnetic resonance tomography (MichaelBurov) |
| med.appl. | функциональная магнитно-резонансная томография в состоянии покоя | resting-state functional MRI (MichaelBurov) |
| med.appl. | функциональная магнитно-резонансная томография в состоянии покоя | rsfMRI (MichaelBurov) |
| med.appl. | функциональная магнитно-резонансная томография в состоянии покоя | R-fMRI (MichaelBurov) |
| med.appl. | функциональная магнитно-резонансная томография в состоянии покоя | resting-state fMRI (MichaelBurov) |
| med.appl. | функциональная магнитно-резонансная томография в состоянии покоя | rfMRI (MichaelBurov) |
| sec.sys. | функциональная магнитно-резонансная томография фМРТ в состоянии покоя | rfMRI (resting-state functional magnetic resonance imaging klabukov) |
| med.appl. | функциональная МРВ в состоянии покоя | rsfMRI (MichaelBurov) |
| med.appl. | функциональная МРВ в состоянии покоя | resting-state fMRI (MichaelBurov) |
| med.appl. | функциональная МРВ в состоянии покоя | resting-state functional MRI (MichaelBurov) |
| med.appl. | функциональная МРВ в состоянии покоя | resting-state functional MRT (MichaelBurov) |
| med.appl. | функциональная МРВ в состоянии покоя | resting-state functional magnetic resonance imaging (MichaelBurov) |
| med.appl. | функциональная МРВ в состоянии покоя | resting-state functional functional MRT (MichaelBurov) |
| med.appl. | функциональная МРВ в состоянии покоя | resting-state functional magnetic resonance tomography (MichaelBurov) |
| med.appl. | функциональная МРВ в состоянии покоя | R-fMRI (MichaelBurov) |
| med.appl. | функциональная МРВ в состоянии покоя | rfMRI (MichaelBurov) |
| med.appl. | функциональная МРТ в состоянии покоя | resting-state functional MRI (MichaelBurov) |
| med.appl. | функциональная МРТ в состоянии покоя | resting-state functional magnetic resonance tomography (MichaelBurov) |
| med.appl. | функциональная МРТ в состоянии покоя | resting-state functional magnetic resonance imaging (MichaelBurov) |
| med.appl. | функциональная МРТ в состоянии покоя | resting-state functional functional MRT (MichaelBurov) |
| med.appl. | функциональная МРТ в состоянии покоя | resting-state functional MRT (MichaelBurov) |
| med.appl. | функциональная МРТ в состоянии покоя | R-fMRI (MichaelBurov) |
| med.appl. | функциональная МРТ в состоянии покоя | resting-state fMRI (MichaelBurov) |
| med.appl. | функциональная МРТ в состоянии покоя | rsfMRI (MichaelBurov) |
| med.appl. | функциональная МРТ в состоянии покоя | rfMRI (MichaelBurov) |
| sport. | функциональное состояние | fitness shape (ssn) |
| med. | функциональное состояние | functional status |
| progr. | функциональное состояние | functional state (ssn) |
| gen. | функциональное состояние | functionality (Min$draV) |
| med. | функциональное состояние больного по шкале ADL тяжёлая миастения | Myasthenia Gravis-specific Activities of Daily Living scale (MG ADL Just a human) |
| avia., med. | функциональное состояние организма | functional state of organism |
| med. | функциональное состояние организма | functional state of the body (nih.gov Manookian) |
| progr. | функциональное состояние порта | port functional state (ssn) |
| avia., med. | функциональное состояние психики | mentality |
| med. | функциональное состояние сердечно-сосудистой системы | cardiovascular fitness |
| med. | функциональное состояние сердца | cardiac output |
| progr. | функциональные блоки с двумя устойчивыми состояниями | bistable function blocks (ssn) |
| progr. | функциональный блок с двумя устойчивыми состояниями | bistable function block (ssn) |
