 |
| Subject | Russian | English |
| med. | исследование функции внешнего дыхания | pulmonary function test (Vosoni) |
| med. | исследования функций внешнего дыхания | pulmonary function tests (amatsyuk) |
| med. | функцией внешнего дыхания | pulmonary function (Saffron) |
| physiol. | функция внешнего дыхания | pulmonary function test (исследование функции внешнего дыхания, ФВД – то есть определение ЖЕЛ, ОФВ1, ПСВ, ФЖЕЛ и прочих подобных показателей. В русскоязычной медицине это будет звучать именно так. Дословно соответствующие варианты вроде "функциональных легочных проб" мало употребимы Liolichka) |
| med. | функция внешнего дыхания | respiratory function |