Terms containing фундаментальный

Subject	Russian	English
progr.	библиотека фундаментальных классов Microsoft	Microsoft foundation class library (ssn)
R&D.	в области фундаментальных исследований	in the world of academic research (singularityhub.com Alex_Odeychuk)
gen.	в сжатом виде делать важные, фундаментальные обобщения	aphorize
progr.	включает крупномасштабные, фундаментальные решения системного уровня	involves large-scale, system-level fundamental decisions (ssn)
Makarov.	возмущённые кориолисовым взаимодействием фундаментальные переходы	Coriolis coupled fundamentals
gen.	воспроизводство-это часть естественного цикла, и вмешательство в эту фундаментальную область подрывает достоинство человеческой личности	reproduction is part of a natural cycle and interfering into this fundamental phenomenon undermines human dignity (bigmaxus)
progr.	все эти трудности способны загнать в тупик даже опытных разработчиков программного обеспечения, поскольку возникают на почве фундаментальных проблем, имеющихся в сфере сетевого программирования	these complexities can stymie even experienced software developers because they arise from fundamental challenges in the domain of network programming
ed.	высшая фундаментальная ценность	fundamental value
busin.	данные фундаментального анализа	fundamentals (Alexander Matytsin)
automat.	два фундаментальных метода измерения	two fundamental methods of measurement (ssn)
econ.	Декларация Фундаментальных Принципов и Прав в сфере труда	Declaration of Fundamental Principles and Rights at Work (ashev2004)
Makarov.	десять или двенадцать бесед по фундаментальным вопросам, которые должны быть записаны, законсервированы – назовите это как хотите – на граммофонных пластинках	ten or twelve discourses on fundamental ideas which have to be embalmed or canned or potted or whatever you like to call it, upon gramophone records
econ.	дефицит: фундаментальная концепция экономики о том, что товаров по природе своей меньше, чем людям хотелось бы	scarcity (Snowflake2008)
econ.	долгосрочные фундаментальные факторы экономики	long-term economic fundamentals (New York Times Alex_Odeychuk)
busin.	думать с позиции фундаментальных изменений	think in fundamental terms
polit.	Европейская конвенция по защите прав человека и фундаментальных свобод	European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (Commissioner)
gen.	единство фундаментальных характеристик	integrity (Ася Кудрявцева)
Makarov.	задача лаборатории – исследование фундаментальных проблем физики	the laboratory is devoted to basic research in physics
Makarov.	задача лаборатории – исследование фундаментальных проблем физики	laboratory is devoted to basic research in physics
gen.	задачи фундаментальных научных исследований	basic research tasks
econ.	занимающийся фундаментальным анализом	fundamentalist (компании)
astr.	звезда, содержащаяся в фундаментальном каталоге	fundamental star
Makarov.	изложены фундаментальные основы масс-спектрометрии и её достижения в определении молекулярных масс больших молекул	fundamental principal of mass spectrometry and recent advances in molecular mass determination of giant molecules are reviewed
Makarov.	изложены фундаментальные основы масс-спектрометрии и её достижения в определении молекулярных масс больших молекул	a fundamental principle of mass spectrometry and recent advances in molecular mass determination of giant molecules are reviewed
Makarov.	измеренные значения ангармонических и вычисленные значения гармонических фундаментальных вращательных частот тиазола	observed anharmonic and calculated harmonic fundamental vibrational frequencies of thiazole
Игорь Миг	иметь фундаментальное значение	be key to
gen.	Институт фундаментальных исследований Тата	Tata Institute of Fundamental Research (rechnik)
gen.	Институт фундаментальных исследований Тата	TIFR (Tata Institute of Fundamental Research rechnik)
astr.	инструмент фундаментальной фотометрии	fundamental instrument
tech.	Исследовательский институт фундаментальной физики	Research Institute for Fundamental Physics
progr.	коллекция фундаментальных идей программирования	collection of fundamental programming ideas (ssn)
gen.	краеугольный, фундаментальный	bedrock (Александр Рыжов)
Makarov.	край фундаментального поглощения	fundamental absorption edge
math.	критерий фундаментальных последовательностей	mutual covergence criterion
progr.	крупномасштабные, фундаментальные решения	large-scale, fundamental decisions (ssn)
progr.	крупномасштабные, фундаментальные решения системного уровня	large-scale, system-level fundamental decisions (ssn)
archit.	кубический фундаментальный камень	dado
Makarov.	лазерный инфракрасный спектр при модуляции скорости в области фундаментальной полосы	infrared laser velocity modulation spectrum of the fundamental band
math., netherl.	матрица фундаментальных контуров	circuit-basis matrix
math., netherl.	матрица фундаментальных разрезов	cutset basis matrix
Makarov.	матрица фундаментальных решений	fundamental solution matrix (матрица Грина, матрица влияния)
Makarov.	матрица фундаментальных решений	fundamental solution matrix
nautic.	машинная фундаментальная рама	machinery bed
met.	Международная ассоциация фундаментальных исследований доменного процесса	Association Internationale pour les Recherches de Base au Haut Fourneau
tech.	Международная ассоциация фундаментальных исследований доменного процесса	Association Internationale pour les Rechercbes de Base au Haut Fourneau
UN	Международная программа фундаментальных наук МПФН ЮНЕСКО	IBSP International Basic Sciences Programme (AllaR)
mil., avia.	Международный союз фундаментальной и прикладной физике	International Union of Pure and Applied Physics
math.	метод фундаментальных параметров	fundamental parameter method (Victor_G)
gambl.	модель прогнозирования результатов спортивных событий по фундаментальным факторам	fundamental handicapping model (Alex_Odeychuk)
mil., avia., astronaut.	модуль для фундаментальных исследований	research and applications module
mil., avia., astronaut.	модульный отсек для фундаментальных исследований	research and applications module
progr.	набор фундаментальных типов данных	set of fundamental data types (ssn)
product.	наиболее фундаментальный	most fundamental (Yeldar Azanbayev)
econ.	не фундаментальный	technical
math.	некоторые фундаментальные положения	some basic factors (ssn)
math.	некоторые фундаментальные положения теории реализации	some basic factors of the realization theory (ssn)
astr.	Новый фундаментальный каталог	New Fundamental Catalogue
Makarov.	общепринятое фундаментальное уравнение Лиувилля-фон-Неймана	standard Liouville-von Neumann master equation
progr.	одно из наиболее фундаментальных понятий теории вычислительных систем	one of the most fundamental notions in Computer Science (ssn)
gen.	он опубликовал фундаментальное собрание народных сказок и песен	he published a seminal collection of folk tales and songs
math.	опережающее фундаментальное решение	forward fundamental solution
progr.	описание фундаментальных концепций параллелизма	describing the fundamental concepts of concurrency (ssn)
math.	основной фундаментальный закон	fundamental law
phys.	открытие, совершённое в ходе фундаментальных исследований в области физики	a discovery in fundamental physics research (singularityhub.com Alex_Odeychuk)
Makarov.	отнесение симметрии фундаментальных колебаний	symmetry assignment of fundamental vibrations
math.	первая фундаментальная форма	first fundamental form
quot.aph.	позволю себе пополемизировать по вопросу, который считаю абсолютно ключевым и фундаментальным	I'll permit myself to polemicize a bit on an issue I consider absolutely crucial and fundamental (Alex_Odeychuk)
astr.	положение звезды, взятое из фундаментального каталога	fundamental star position
astr.	положение фундаментальной звезды	fundamental star position
gen.	Премия по фундаментальной физике	Fundamental Physics Prize (lavazza)
automat.	принцип конструирования с учётом фундаментальных положений	back-to-basics approach (данной области техники)
Makarov.	принцип конструирования с учётом фундаментальных положений	back-to-basics (данной области техники)
R&D.	проводить фундаментальные и прикладные исследования	be doing basic and applied research (in ... – в области ... Alex_Odeychuk)
mil., avia.	программа фундаментальных исследований	basic research effort
media.	программирование, поддерживаемое IBM, которое является фундаментальным в работе и обслуживании системы, оно служит в качестве интерфейса между программными продуктами и пользовательскими программами	system control programming
Makarov.	работа по фундаментальной проблеме	basic research
dipl.	развитие фундаментальной науки	development of fundamental science
gen.	Российский фонд фундаментальных исследований	Russian Foundation for Fundamental Research (E&Y ABelonogov)
gen.	Российский фонд фундаментальных исследований	Russian Fundamental Research Fund (E&Y ABelonogov)
astr.	ряд фундаментальных звёзд	fundamental series
astr.	ряд фундаментальных звёзд	Küstner series
astr.	ряд фундаментальных звёзд	series of fundamental stars
progr.	самая фундаментальная характеристика	most basic characteristic (ssn)
progr.	самая фундаментальная характеристика объектно-ориентированного стиля	most basic characteristic of the object-oriented style (ssn)
product.	самый фундаментальный	most fundamental (Yeldar Azanbayev)
nano	синхротронный световой источник излучения для фундаментальных исследований по энергетике	BES synchrotron radiation light source
math.	слабо фундаментальная последовательность	weak Cauchy sequence
Makarov.	смешение сильного поля второй гармоники со слабым полем фундаментальной полосы	mixing of a strong second-harmonic field with a weak fundamental field
tech.	согласование значений фундаментальных констант	adjustment of fundamental constants
econ.	сотрудник банка, занимающийся фундаментальным анализом	fundamentalist
gen.	сотрудник банка или брокерской фирмы, занимающийся фундаментальным анализом	fundamentalist
econ.	сотрудник брокерской фирмы, занимающийся фундаментальным анализом	fundamentalist
fin.	сотрудник банка или брокерской фирмы, занимающийся фундаментальным анализом	fundamentalist (компании)
Makarov.	сравнение однородных и неоднородных фундаментальных уравнений квантовой механики	homogeneous versus inhomogeneous quantum-mechanical master equations
stat.	статистическая модель прогнозирования по фундаментальным факторам	fundamental statistical model (Alex_Odeychuk)
gen.	теоретический, фундаментальный	Non-applied (Aliceca)
astr.	Третий фундаментальный каталог	FK3
astr.	Третий фундаментальный каталог	Catalogue FK3
math.	третья фундаментальная форма	third fundamental form
astr.	улучшение фундаментального каталога	correction of fundamental catalogue
Gruzovik, econ.	Управление фундаментальных наук в области энергетики США	BES (Office of Basic Energy Sciences)
hi.energ.	ускоритель фундаментальных частиц	elementary particle accelerator
hi.energ.	ускоритель элементарных фундаментальных частиц	elementary particle accelerator
econ.	устойчивое отклонение валютного курса от уровня фундаментального равновесия	misalignment
progr.	формальный язык описания фундаментальных концепций параллелизма	formal language for describing the fundamental concepts of concurrency (ssn)
progr.	формулировка фундаментальной природы задачи управления	statement of the fundamental nature of the control problem (ssn)
Makarov.	фундаментальная аксиома	fundamental axiom
astr.	фундаментальная астрометрия	fundamental astronomy
tech.	фундаментальная астрометрия	fundamental astrometry
Makarov.	фундаментальная астрономическая постоянная	fundamental astronomical constant
tech.	фундаментальная база знаний	basic knowledge base
invest.	фундаментальная бета	fundamental beta
gen.	фундаментальная библиотека	main library (Anglophile)
gen.	фундаментальная биография	a full-dress biography
navig.	фундаментальная веха	fundamental spar buoy
gen.	фундаментальная геология	Basic geology (Sagoto)
math.	фундаментальная группа	Poincare group
math.	фундаментальная группа	fundamental group
Makarov.	фундаментальная группа пространства X	fundamental group of X
math.	фундаментальная длина	fundamental length (элементарная)
Makarov.	фундаментальная длина	elementary length
math.	фундаментальная дуэль	fundamental duel
math.	фундаментальная единица	fundamental identity
media.	фундаментальная единица информации	Internet Protocol Datagram (передаваемая по Internet, содержит информацию об отправителе и пункте назначения)
inet.	Фундаментальная единица информации, передаваемой через Internet	IP datagram (Содержит адреса источника и получателя наряду с данными и поля, определяющие длину дейтаграммы, контрольную сумму заголовка и флаги, говорящие о фрагментации дейтаграммы)
math.	фундаментальная звезда	fundamental star
econ.	фундаментальная инновация	radical innovation (Sergei Aprelikov)
gen.	фундаментальная истина	fundamental truth (Andrey Truhachev)
gen.	фундаментальная истина	basic truth (Andrey Truhachev)
math.	фундаментальная категория	fundamental category
math.	фундаментальная квадрика	fundamental quadric
progr.	фундаментальная классификация задач	fundamental task classifications (ssn)
math.	фундаментальная коллинеация	fundamental collineation
Makarov.	фундаментальная константа взаимодействия	fundamental coupling constant (ктп)
progr.	фундаментальная концепция	key concept (ssn)
progr.	фундаментальная концепция	fundamental concept (ssn)
progr.	фундаментальная концепция проектирования ПО	fundamental software design concept (ssn)
progr.	фундаментальная концепция проектирования программного обеспечения	fundamental software design concept (напр., сокрытие информации ssn)
math.	фундаментальная лемма	fundamental lemma
math.	фундаментальная матрица	fundamental matrix
avia.	фундаментальная матрица	state transition matrix
Makarov.	фундаментальная мода	principal mode
nano	фундаментальная нанотехнология	fundamental nanotechnology
gen.	фундаментальная наука	fundamental science
gen.	фундаментальная наука	basic science (framboise)
phys.	фундаментальная наука	pure science
gen.	фундаментальная наука	abstract science
math.	фундаментальная неидентифицируемость	fundamental unidentifiability
math.	фундаментальная несостоятельность	fundamental invalidity
gen.	фундаментальная несостоятельность	fundamental failure (of capricolya)
math., alg.	фундаментальная область	fundamental domain
math.	фундаментальная область	fundamental region
Makarov.	фундаментальная область	fundamental region (ктп)
math.	фундаментальная окрестность	fundamental neighborhood
math.	фундаментальная операция	fundamental operation (напр., арифметики натуральных чисел ssn)
mil.	фундаментальная опора	foundation pier
law	фундаментальная основа	fundamental principle (Alexander Demidov)
Игорь Миг	фундаментальная основа	mainstay
math.	фундаментальная особенность	fundamental singularity
audit.	фундаментальная ошибка	fundamental error
tech.	фундаментальная ошибка	radical error
psychol.	фундаментальная ошибка атрибуции	fundamental attribution error (moreindigo)
neur.net.	фундаментальная память	fundamental memory (clck.ru dimock)
nautic.	фундаментальная плита	ground plate
nautic.	фундаментальная плита	bearing plate
Makarov.	фундаментальная плита	base plate
math.	фундаментальная подпоследовательность	fundamental subsequence
Makarov.	фундаментальная полоса	fundamental band
math.	фундаментальная полугруппа	fundamental semigroup
math.	фундаментальная последовательность	fundamental sequence
math.	фундаментальная последовательность	Cauchy sequence
Makarov.	фундаментальная постоянная	fundamental constant
psychol.	фундаментальная потребность	basic need
gen.	фундаментальная природа	fundamental nature (ssn)
progr.	фундаментальная природа задачи управления	fundamental nature of the control problem (ssn)
math.	фундаментальная проблема	fundamental problem (ssn)
progr.	фундаментальная проблема	fundamental challenge (ssn)
gen.	фундаментальная проблема	underlying problem (Ремедиос_П)
progr.	фундаментальная проблема функционирования	fundamental performance issue (ssn)
gen.	фундаментальная работа	fundamental work (zzaa)
busin.	фундаментальная разбалансированность	fundamental disequilibrium
Makarov.	фундаментальная рама	foundation frame
Makarov.	фундаментальная рама	bed frame
math.	фундаментальная решётка	fundamental lattice
math.	фундаментальная связь	fundamental association
met.	фундаментальная спектральная серия	fundamental series
tech.	фундаментальная серия	fundamental series
math.	фундаментальная симметрия	fundamental symmetry
math.	фундаментальная симметрия	basic symmetry
astr.	фундаментальная система	standard system (каталога)
astr.	фундаментальная система	fundamental system
astr.	фундаментальная система координат	fundamental frame of reference
astr.	фундаментальная система координат	fundamental standard of rest
astr.	фундаментальная система координат	fundamental coordinate system
math.	фундаментальная система окрестностей	fundamental system of neighbourhoods (ssn)
math.	фундаментальная система окрестностей	fundamental system of neighborhoods
astr.	фундаментальная система отсчёта	fundamental standard of rest
astr.	фундаментальная система отсчёта	fundamental frame of reference
phys.	фундаментальная система решений	fundamental system of solution
math.	фундаментальная система решений	fundamental system of solutions (дифференциальных уравнений)
astr.	фундаментальная система собственных движений звезд	system of fundamental proper motion
phys.	фундаментальная система функций	fundamental system of function
eng.	фундаментальная сложность	fundamental difficulty (Sergei Aprelikov)
Makarov.	фундаментальная спектральная серия	fundamental series
mil., avia.	фундаментальная справочная система	fundamental reference system
gen.	фундаментальная стена	foot wall
Makarov.	фундаментальная стена	footwall (вала)
gen.	фундаментальная стена	footwall
math.	фундаментальная сумма	fundamental sum
relig.	фундаментальная теология	fundamental theology (Alex_Odeychuk)
progr.	фундаментальная теорема	fundamental theorem (ssn)
progr.	фундаментальная теорема читаемости	fundamental theorem of readability (кода ssn)
econ.	Фундаментальная Теорема Экономики Благосостояния	Fundamental Theorem of Welfare Economics (в русской экономической литературе распространено Первая теорема экономики благосостояния karpov_hse)
phys.	фундаментальная теория	fundamental theory
math.	фундаментальная теория	basic theory
tech.	фундаментальная технология	fundamental technology (Sergei Aprelikov)
math.	фундаментальная точка	fundamental point
math.	фундаментальная точка пересечения	fundamental intersection
libr.	фундаментальная университетская библиотека	main university library
libr.	фундаментальная университетская библиотека	general university library
phys.	фундаментальная физика	fundamental physics (Institute of Physics Alex_Odeychuk)
Makarov.	фундаментальная физическая константа	fundamental physical constant
math.	фундаментальная форма	fundamental form
math.	фундаментальная функция	eigenfunction
math.	фундаментальная функция	fundamental function
Makarov.	фундаментальная функция	Green function
Makarov.	фундаментальная функция	influence function
Makarov.	фундаментальная функция	characteristic function
law	фундаментальная цель	fundamental purpose
libr.	фундаментальная центральная библиотека университета	university library
hi.energ.	фундаментальная частица	elementary particle
Makarov.	фундаментальная частота	fundamental
Makarov.	фундаментальная частота	first frequency
Makarov.	фундаментальная частота	fundamental frequency
Makarov.	фундаментальная частота	basic frequency
math.	фундаментально доминировать	fundamentally dominate
Makarov.	фундаментальное взаимодействие	fundamental interaction
Makarov.	фундаментальное взаимодействие	basic interaction
math.	фундаментальное высказывание	fundamental statement
math.	фундаментальное высказывание	fundamental sentence
phys.	фундаментальное дрожание	jitter in space-time at the smallest scale (MichaelBurov)
phys.	фундаментальное дрожание	fundamental jitter of space-time (MichaelBurov)
phys.	фундаментальное дрожание	fundamental jitter (MichaelBurov)
phys.	фундаментальное дрожание	space jitter (MichaelBurov)
phys.	фундаментальное дрожание	jitter in the fabric of space (MichaelBurov)
phys.	фундаментальное дрожание	jitter (MichaelBurov)
phys.	фундаментальное дрожание пространства-времени	jitter in the fabric of space (MichaelBurov)
phys.	фундаментальное дрожание пространства-времени	jitter (MichaelBurov)
gen.	фундаментальное здание	solid building
philos.	фундаментальное зло	basic evil (Andrey Truhachev)
gen.	фундаментальное знание	fundamental knowledge (ssn)
avia.	фундаментальное научное исследование	basic research
seism.	фундаментальное исследование	fundamental test
mining.	фундаментальное исследование	fundamental research
Gruzovik, fig.	фундаментальное исследование	fundamental investigation
med.	фундаментальное исследование	basic research
stat.	фундаментальное исследование	fundamental research (целенаправленное или чистое; любой вид деятельности, направленный на расширение научных знаний или открытие новых областей исследований и не преследующий практических целей; документы ЮНЕСКО)
progr.	фундаментальное исследование	definitive work (ssn)
progr.	фундаментальное исследование	definitive study (ssn)
Makarov.	фундаментальное исследование	deep study
Makarov.	фундаментальное исследование	in-depth study
gen.	фундаментальное исследование	fundamental investigation
philos.	фундаментальное метафизическое поражение	fundamental metaphysical defeat (Alex_Odeychuk)
math.	фундаментальное многообразие	fundamental variety
math.	фундаментальное многообразие	fundamental manifold
math.	фундаментальное множество	fundamental set
math.	фундаментальное множество	fundamental locus
law	фундаментальное нарушение договора	material breach going to the root of agreement (нарушение, которое может пошатнуть сами основы договора: After examining the dictionary meaning and the common law meaning of "material", Warren J concluded that a "material breach" can be equated with the expression known to the law of contract of "fundamental breach", being a breach that goes to the very root of the contract. sankozh)
account.	фундаментальное нарушение равновесия	fundamental disequilibrium (платёжного баланса)
econ.	фундаментальное нарушение равновесия	fundamental disequilibrium
R&D.	фундаментальное научное открытие	fundamental breakthrough (Alex_Odeychuk)
math.	фундаментальное ограничение	background constraint
math.	фундаментальное ограничение	fundamental constraint
Makarov.	фундаментальное ограничение	fundamental limitation (напр., в измерениях)
math.	фундаментальное определение	fundamental definition
dril.	фундаментальное основание	sub base (raf)
math.	фундаментальное отображение	fundamental mapping
math.	фундаментальное отражение	fundamental reflection
Makarov.	фундаментальное поглощение	intrinsic absorption (пп)
media.	фундаментальное поглощение	characteristic absorption (в полупроводнике)
media.	фундаментальное поглощение	bandgap absorption (в полупроводнике)
Makarov.	фундаментальное поглощение	fundamental absorption (пп)
Makarov.	фундаментальное поглощение	characteristic absorption (пп)
tech.	фундаментальное поглощение	characteristic absorption
tech.	фундаментальное поглощение	intrinsic absorption
phys.	фундаментальное поглощение	proper absorption
tech.	фундаментальное поглощение	fundamental absorption
tech.	фундаментальное поглощение	bandgap absorption
Makarov.	фундаментальное поглощение	bandgap absorption (пп)
math.	фундаментальное подмногообразие	fundamental subvariety
math.	фундаментальное подмножество	fundamental subset
math.	фундаментальное поле	fundamental field
tech.	фундаментальное понятие	fundamental idea
account.	фундаментальное понятие	basic concept (напр., деньги, товар)
math.	фундаментальное понятие	fundamental notion
tech.	фундаментальное понятие	fundamental concept
psychol.	фундаментальное правило	fundamental rule (основное правило)
math.	фундаментальное представление	fundamental representation
adv.	фундаментальное представление	basic assumption
math.	фундаментальное произведение	fundamental product
math.	фундаментальное пространство	fundamental space
math.	фундаментальное разложение	fundamental expansion (автомата)
math.	фундаментальное разложение	fundamental decomposition
Makarov.	фундаментальное решение	fundamental solution (уравнения)
Makarov.	фундаментальное решение	basis solution
math.	фундаментальное решение	elementary solution (линейного дифференциального уравнения)
math.	фундаментальное решение	fundamental solution
Makarov.	фундаментальное решение	basic solution
seism.	фундаментальное решение уравнения	fundamental solution of equation
math.	фундаментальное свойство	fundamental property
math.	фундаментальное семейство	fundamental family
math.	фундаментальное соответствие	fundamental correspondence
math.	фундаментальное соотношение	fundamental relationship
math.	фундаментальное тождество	fundamental identity
math.	фундаментальное тождество Волда	Wald's fundamental identity
math.	фундаментальное тождество последовательного анализа	fundamental identity of sequential analysis
gen.	фундаментальное убеждение	bedrock belief (Lyubov_Zubritskaya)
fin.	фундаментальное условие	fundamental term (контракта)
law	фундаментальное условие	fundamental term condition (Alexander Petukhov)
math.	фундаментальное ядро	fundamental kernel
goldmin.	фундаментальные бухгалтерские концепции	fundamental accounting concepts (Leonid Dzhepko)
account.	фундаментальные бухгалтерские концепции	fundamental accounting concepts (сформулированные в Великобритании в Положении N2 о стандартной бухгалтерской практике (Statement of Standard Accounting Practice – SSAP 2); начисления (accruals), постоянство (consistency), непрерывность (going concern) и заниженность оценки (prudence). см.также accounting assumptions/concepts – бухгалтерские предпосылки/концепции)
EBRD	фундаментальные бухгалтерские предпосылки	fundamental accounting concepts (oVoD)
goldmin.	фундаментальные бухгалтерские предпосылки	fundamental accounting assumptions (Leonid Dzhepko)
account.	фундаментальные бухгалтерские предпосылки	fundamental accounting assumptions (сформулированные в Международном бухгалтерском стандарте N1 (International Accounting Standards – IAS): начисления (accruals), постоянство (consistency) и непрерывность (going concern). см.также accounting assumptions, accounting concepts)
Makarov.	фундаментальные валентные колебания	fundamentals of stretches
progr.	фундаментальные геометрические объекты	basic geometric entities (ssn)
invest.	фундаментальные дескрипторы	fundamental descriptors
philos.	фундаментальные законы мира	fundamental laws of the universe (anyname1)
phys.	фундаментальные звёзды	fundamental stars
polit.	фундаментальные знания	fundamental knowledge (ssn)
gen.	фундаментальные знания	background knowledge
gen.	фундаментальные и прикладные исследования	fundamental and applied research (Alexander Demidov)
gen.	фундаментальные и прикладные исследования	basic and applied research (ABelonogov)
dipl.	фундаментальные и прикладные исследовательские проблемы	basic and applied research problems
progr.	фундаментальные идеи программирования	fundamental programming ideas (ssn)
gen.	фундаментальные изменения	transformative change (Ремедиос_П)
fin.	фундаментальные исследования	basic studys
nano	фундаментальные исследования	basic researches
ed.	фундаментальные исследования	major work (schyzomaniac)
dipl.	фундаментальные исследования	basic studies
tech.	фундаментальные исследования	basic research
econ.	фундаментальные исследования	fundamental research
tech.	фундаментальные исследования	pure research
nautic.	фундаментальные исследования в интересах ВМС	basic naval research
nano	фундаментальные исследования по энергетике	basic energy sciences
Makarov.	фундаментальные колебания	vibrational fundamentals
Makarov.	фундаментальные компоненты частот колебательного спектра молекулы в инфракрасной области в векторном формате	fundamental frequency components of a molecule's infrared range vibrational spectrum in a vector format
progr.	фундаментальные концепции	fundamental concepts (ssn)
progr.	фундаментальные концепции параллелизма	fundamental concepts of concurrency (ssn)
progr.	фундаментальные концепции параллельного программирования	fundamental concepts of parallel programming (ssn)
progr.	фундаментальные концепции программирования задач управления в реальном времени	fundamental concepts of real-time programming and control applications (ssn)
astr.	фундаментальные координаты	fundamental places
progr.	фундаментальные методы	fundamental techniques (ssn)
ed.	фундаментальные методы в графике	fundamental techniques in graphics (ssn)
automat.	фундаментальные методы измерения	fundamental methods of measurement (ssn)
progr.	фундаментальные методы объектно-ориентированного анализа, проектирования и программирования	fundamental techniques of object-oriented analysis, design and programming (ssn)
automat.	фундаментальные науки	basic sciences
gen.	фундаментальные научные и инженерные задачи, сверхсложные вычислительные задачи	grand challenges (Briciola25)
gen.	фундаментальные научные исследования	fundamental scientific research (ABelonogov)
gen.	фундаментальные научные исследования	Big Science
phys.	фундаментальные основы сверхпроводимости	fundamentals of superconductivity (Sergei Aprelikov)
gen.	фундаментальные ошибки	fundamental errors (Lavrov)
textile	фундаментальные переплетения	bases of elementary weaves (полотняное, саржевое и атласное)
textile	фундаментальные переплетения полотняное, саржевое и атласное элементарные переплетения	standard weaves (полотняное, саржевое и атласное)
textile	фундаментальные переплётения	simple weaves (полотняное, саржевое и атласное)
textile	фундаментальные переплётения	standard weaves
textile	фундаментальные переплётения	foundation weaves (полотняное, саржевое и атласное)
textile	фундаментальные переплётения	fundamental weaves (полотняное, саржевое и атласное)
textile	фундаментальные переплётения	elementary weaves (полотняное, саржевое и атласное)
math.	фундаментальные положения	basic factors (ssn)
math.	фундаментальные положения теории реализации	basic factors of the realization theory (ssn)
progr.	фундаментальные понятия	fundamental notions (ssn)
progr.	фундаментальные понятия	foundational concepts (ssn)
progr.	фундаментальные понятия	basic concepts (ssn)
progr.	фундаментальные понятия обработки сигналов	foundational concepts for signal processing (ssn)
phys.	фундаментальные физические постоянные	fundamental constants
Makarov.	фундаментальные постоянные	fundamental constants
adv.	фундаментальные потребности	basic wants
law	фундаментальные права	fundamental rights
adv.	фундаментальные права	basic rights
tech.	фундаментальные принцип безопасности	fundamental safety principles
crystall.	фундаментальные принципы	base
Makarov.	фундаментальные принципы	fundamental principles
energ.ind.	фундаментальные принципы безопасности	fundamental safety principles (напр., энергетического объекта)
mining.	фундаментальные принципы ответственной работы в горнодобывающей отрасли	responsible mining core values (Aksakal)
progr.	фундаментальные проблемы	fundamental problems (ssn)
progr.	фундаментальные проблемы в области распределённых вычислений	fundamental problems in distributed computing (ssn)
progr.	фундаментальные проблемы, имеющиеся в сфере сетевого программирования	fundamental challenges in the domain of network programming (ssn)
nano	фундаментальные процессы в наноразмерной среде	fundamental nanoscale processes
progr.	фундаментальные решения	fundamental decisions (ssn)
phys.	фундаментальные свойства	fundamental properties
math.	фундаментальные системы окрестностей	fundamental systems of neighbourhoods (ssn)
astr.	фундаментальные собственные движения	fundamental proper motions (звезд)
progr.	фундаментальные структуры данных	fundamental data structures (ssn)
fin.	фундаментальные теоретические экономические исследования	pure economics
manag.	фундаментальные требования управления проектами	fundamental requirements of project management (Dashout)
relig.	фундаментальные труды в области хадисной литературы	major works of Hadith literature (Alex_Odeychuk)
account.	фундаментальные факторы	fundamentals (пример: Despite the 10% YTD depreciation, the pressure on ruble is still in place as CBR's daily fx operations prevent quick adjustment to weakening fundamentals. – Несмотря на ослабление рубля на 10% с начала года, давление на рубль все ещё сохраняется, так как валютные интервенции ЦБ препятствуют быстрой адаптации курса российской валюты к ухудшающимся фундаментальным факторам. Andrew052)
econ.	фундаментальные факторы экономики	economic fundamentals (Alex_Odeychuk)
Makarov.	фундаментальные физические постоянные	fundamental physical constants
Makarov.	фундаментальные частицы	fundamental particles
comp., net.	фундаментальные частоты	fundamental frequencies
nano	фундаментальные явления в наноразмерной среде	fundamental nanoscale phenomena
econ.	фундаментальный анализ	fundamental analysis
fin.	фундаментальный анализ	fundamental analysis (положения компании для прогноза курсов её акций)
busin.	фундаментальный анализ	fundamental research
st.exch.	фундаментальный аналитик	fundamental analyst (dimock)
mus.	фундаментальный бас	root bass
mus.	фундаментальный бас	radical bass
tech.	фундаментальный болт	foundation bolt
Makarov.	фундаментальный болт	lewis
math.	фундаментальный в среднеквадратическом	fundamental in mean square
math.	фундаментальный в среднем	mean fundamental
math.	фундаментальный вероятностный стохастический процесс	fundamental random process
math.	фундаментальный вес	fundamental weight
gen.	фундаментальный вопрос	big question (Moscowtran)
math.	фундаментальный группоид	fundamental groupoid
st.exch.	фундаментальный дескриптор	fundamental descriptor (dimock)
math.	фундаментальный дискриминант	fundamental discriminant
phys.	фундаментальный закон	basic law (Supernova)
phys.	фундаментальный заряд	fundamental charge
phys.	фундаментальный звёздный каталог	fundamental catalogue
math.	фундаментальный изоморфизм	main isomorphism
math.	фундаментальный интеграл	fundamental integral
phys.	фундаментальный интервал	fundamental interval
gen.	фундаментальный источник	fundamental source (Ivan Pisarev)
polit.	фундаментальный источник политической нестабильности	fundamental source of political instability (A.Rezvov)
gen.	фундаментальный камень	foundation-stone
telecom.	фундаментальный канал	fundamental channel (ssn)
biol.	фундаментальный кариотип	fundamental karyotype (исходный кариотип вида или рода)
astr.	фундаментальный каталог	fundamental catalogue
Makarov.	фундаментальный каталог	fundamental catalog
math.	фундаментальный квазипорядок	fundamental quasiorder
phys.	фундаментальный квартет	fundamental quartet
phys.	фундаментальный квартет	basic quartet
math.	фундаментальный класс	fundamental class
progr.	фундаментальный класс приложения	application foundation class (ssn)
math.	фундаментальный комплекс	fundamental complex
math.	фундаментальный контур	fundamental circuit
math.	фундаментальный коцикл	fundamental cocycle
math.	фундаментальный куб	fundamental cube
math.	фундаментальный кубоид	fundamental cuboid
Makarov.	фундаментальный лагранжиан	fundamental Lagrangian
math.	фундаментальный метод	fundamental method
phys.	фундаментальный метрический тензор	fundamental metric tensor
math.	фундаментальный многочлен	fundamental polynomial
math.	фундаментальный образ	fundamental image
math.	фундаментальный объект	fundamental object
met.	фундаментальный объём	fundamental volume
math.	фундаментальный оператор проектирования	fundamental projector
math.	фундаментальный параллелепипед	fundamental parallelepiped
math.	фундаментальный параллелограмм	fundamental parallelogram
math.	фундаментальный параллелотоп	fundamental parallelotope
math.	фундаментальный по мере	fundamental in measure
st.exch.	фундаментальный показатель	fundamental (dimock)
math.	фундаментальный последовательность	Cauchy sequence
math.	фундаментальный почти всюду	fundamental almost everywhere
phys.	фундаментальный принцип	fundamental principle
adv.	фундаментальный принцип	elementary principle
phys.	фундаментальный принцип	basic principle
law	фундаментальный принцип	basis (Право международной торговли On-Line)
gen.	фундаментальный принцип	core tenet (Ремедиос_П)
gen.	фундаментальный провал	fundamental failure (capricolya)
math.	фундаментальный процесс	fundamental process
math.	фундаментальный пучок	fundamental sheaf
tech.	фундаментальный репер	first-order bench mark
navig.	фундаментальный репер	precise levelling bench mark
tech.	фундаментальный репер	fundamental bench mark
math.	фундаментальный ретракт	fundamental retract
Игорь Миг	фундаментальный сдвиг	sea change
math.	фундаментальный симплекс	fundamental simplex
phys.	фундаментальный синглет	fundamental singlet
phys.	фундаментальный солитон	fundamental soliton
met.	спектральная фундаментальный спектральный ряд	Bergmann series
math.	фундаментальный сплайн	fundamental spline
math.	фундаментальный сплайн	cardinal spline
math.	фундаментальный тензор	fundamental tensor
tech.	фундаментальный тензор	fundamental tenser
met.	фундаментальный терм	fundamental term
progr.	фундаментальный тип	fundamental type (тип данных, у которого диапазон значений и формат представления не зависит от платформы, на которой реализован компилятор. Большинство встроенных типов данных являются фундаментальными типами. Ant: generic type ssn)
progr.	фундаментальный тип данных	fundamental type (ssn)
progr.	фундаментальный тип данных	fundamental data type (Alex_Odeychuk)
mus.	фундаментальный тон	fundamental note
math., rit.	фундаментальный треугольник	fundamental triangle
math.	фундаментальный троп	fundamental trope
gen.	фундаментальный труд	basic work
gen.	фундаментальный труд	magnum opus (Anglophile)
gen.	фундаментальный труд	seminal work (peregrin)
gen.	фундаментальный труд	major work (Anglophile)
phys.	фундаментальный уровень	fundamental level
econ.	фундаментальный фактор, основной фактор	Fundamental factor (объективный фактор, оказывающий влияние на исследуемое явление Бойко Маринов)
Makarov.	фундаментальный фермион	fundamental fermion
gen.	фундаментальный характер	fundamental nature (ssn)
math.	фундаментальный цикл	fundamental cycle
gen.	фундаментальный элемент	cornerstone (1. (especially NAmE) a stone at the corner of the base of a building, often laid in a special ceremony 2. the most important part of something that the rest depends on Х This study is the cornerstone of the whole research programme. OALD Alexander Demidov)
gen.	хартия фундаментальных прав	the Charter of Fundamental Rights
nano	центр фундаментальных исследований по энергетике	basic energy sciences center
nano	центр фундаментальных исследований по энергетике	BES center
progr.	чётко определённый набор фундаментальных типов данных	well-defined set of fundamental data types (ssn)