| Subject | Russian | English |
| construct. | арочный фронтон | curved pediment |
| construct. | башня с остроконечной вершиной с фронтонами | gabled tower |
| construct. | вальмовая крыша с фронтонами | irimoya roof |
| construct. | вальмовая крыша с фронтонами | hip roof with gable |
| construct. | вентиляционный проём во фронтоне или крыше | attic ventilator |
| archit. | верхней камень фронтона | saddle stone |
| archit. | верхней камень фронтона | apex stone |
| construct. | верхний выступающий ряд кирпичей на фронтоне | verge course |
| archit. | верхний камень фронтона | saddle stone |
| archit. | верхний камень фронтона | apex stone |
| construct. | верхний ряд кирпичей на фронтоне | barge course |
| construct. | вылет карнизного камня фронтона | gable shoulder |
| construct. | вылет пятового камня фронтона | gable shoulder |
| construct. | выступающий карнизный камень фронтона | gable springer (на уровне карниза) |
| construct. | выступающий пятовый камень фронтона | gable springer (на уровне карниза) |
| construct. | выступающий пятовый камень фронтона или щипца | gable springer (на уровне карниза) |
| construct. | гребенчатый фронтон | parapet gable |
| construct. | гребень фронтона, возвышающийся над крышей | gable coping |
| gen. | дверной фронтон | door pediment (Dude67) |
| archit. | двускатный фронтон | pointed pediment |
| tech. | двухскатный фронтон | pointed pediment |
| archit. | декоративный небольшой фронтон | gablet |
| archit. | декоративный фронтон | gablet |
| construct., archit. | декоративный фронтон | gable-window |
| construct. | деревянный фронтон | wooden gable |
| lit. | "Дом о семи фронтонах" | The House of the Seven Gables (1851, роман Натаниела Хоторна) |
| construct. | дощатая обшивка свеса над фронтоном | verge fillet |
| construct. | дощатая обшивка свеса над щипцом или фронтоном | verge fillet |
| gen. | имеющий характер фронтона | pedimental |
| gen. | имеющий характер фронтона | pedimented |
| construct. | камень в кладке фронтона, поддерживающий нижний конец фронтонного карниза | skew corbel |
| construct. | камень у края кладки фронтона | barge stone |
| construct. | короткий брус у конька крыши над фронтоном | gable post (служит для защемления концов фронтонных досок обоих скатов) |
| gen. | край крыши у фронтона | verge |
| construct. | ломаный фронтон | broken pediment (стиль барокко) |
| gen. | лучковый фронтон | rounded frontal (завершение фасада здания фронтоном не обычной, треугольной формы, образуемой двумя скатами крыши, а дугообразной) |
| construct. | монтаж фронтона крыши | installation of roof gables (Leonid Dzhepko) |
| archit. | наклонный карниз фронтона | raking cornice |
| construct. | небольшой декоративный фронтон | gablet (над нишей или проёмом) |
| construct., archit. | небольшой фронтон | gablet |
| tech. | небольшой фронтон | gablet (декоративный) |
| construct. | обрамляющая фронтон фризовая доска | gable board |
| construct. | обшивка, формирующая фронтон | gable end sheathing |
| construct. | окно во фронтоне | gable window |
| archit. | опорный камень в кладке фронтона | padstone |
| archit. | опорный камень в кладке фронтона | pad-stone |
| construct. | опорный камень в кладке фронтона | kneeler |
| archit. | опорный камень фронтона | kneeler |
| construct. | отметка фронтона | gable elevation |
| tech. | причальный фронтон | quayage |
| archit. | разорванный фронтон | broken pediment (прерванный в средней части для установки какого-либо украшения) |
| gen. | разорванный фронтон | broken frontal |
| construct. | свес кровли над фронтоном | verge |
| tech. | свес крыши над фронтоном | verge |
| tech. | свес крыши со стороны фронтона | verge |
| construct. | стена с фронтоном | gable wall |
| construct. | стропила, поддерживающие свес кровли над фронтоном | barge couple |
| construct. | стропильная нога свеса над фронтоном | fly rafter |
| tech. | ступенчатый фронтон | step gable |
| construct. | ступенчатый фронтон | stepped gable |
| railw. | ступенчатый фронтон | corbie-steps |
| archit. | ступенчатый фронтон | crow steps |
| construct. | ступенчатый фронтон | crow step gable |
| tech. | ступенчатый фронтон | crow gable |
| tech. | ступенчатый фронтон | corbie gable |
| construct. | фасад с фронтоном | end elevation |
| tech. | фасад с фронтоном | gable elevation |
| construct. | фронтон здания | building gable |
| construct. | фронтон крыши | gable |
| construct. | фронтон крыши | roof fronton |
| gen. | фронтон магазина | storefront |
| archit. | фронтон над дверным проёмом | frontal |
| construct. | фронтон над дверью | pointed gable |
| construct. | фронтон над дверью | frontal |
| gen. | фронтон над дверью | door pediment (Dude67) |
| transp. | фронтон над окном | pointed gable |
| construct. | фронтон над окном | frontal |
| gen. | фронтон над окном или дверью | frontal |
| archit. | фронтон над оконным проёмом | frontal |
| archit. | фронтонный, имеющий характер фронтона | pedimental |
| archit. | шпиц фронтона | fastigium |
| archit. | щипец фронтона | fastigium |
| gen. | это было беспорядочное нагромождение крыш и фронтонов | it was a rambling hotch-potch of roof lines and gables |
