| Subject | Russian | English |
| media. | анализ фронта волны | wavefront analysis |
| geophys. | асимметричная схема фронта волны | asymmetric wavefront chart |
| radio, Makarov. | бегущая волна с крутым фронтом | surge |
| tech. | бегущая волна с крутым фронтом | surge TW |
| commun. | величина расчётного избыточного давления во фронте ударной волны | hardening level (для подземных сооружений) |
| astronaut. | воздушный порыв с наклонным фронтом волны | oblique gust |
| ecol. | волна с крутым фронтом | sharp-front wave |
| avia. | волна с крутым фронтом | steep front wave |
| IT | волна с ромбовидным фронтом | diamond-shaped front wave |
| automat. | волна с цилиндрическим фронтом | cylindrical wave |
| energ.ind. | волна сжатия с крутым фронтом | steep-fronted compression shock |
| nano | волновой фронт набегающей волны | incoming wavefront |
| antenn. | волновой фронт набегающей волны | arriving wave front |
| el. | волновой фронт отражённой волны | reflected wavefront |
| nano | волновой фронт отражённой волны | outgoing wavefront |
| antenn. | волновой фронт отражённой волны | reflected wave front |
| telecom. | волновой фронт падающей волны | incident wavefront |
| el. | волновой фронт приходящей волны | arriving wavefront |
| nano | волновой фронт приходящей волны | incoming wavefront |
| mil. | волны давление во фронте отражённой ударной | pressure rebound |
| Makarov. | волны с вогнутым фронтом | converging waves |
| Makarov. | волны с выпуклым фронтом | diverging waves |
| Makarov. | волны с выпуклым фронтом | divergent waves |
| astronaut. | волны с крутым фронтом | steep-fronted waves |
| phys. | восстановление фронта волны | wavefront reconstruction |
| tech. | восстановление фронта волны | wave-front reconstruction |
| geophys. | восходящий фронт волны | returning wavefront |
| neurol. | восходящий фронт волны | upslope (в электроэнцефалографии CopperKettle) |
| geophys. | вступление фронта волны | wavefront arrival |
| mil. | высота фронта ударной волны | height of Mach stem |
| IT | вычисления по фронту волны | wavefront computations (данных) |
| weap. | давление во фронте взрывной волны | blast pressure (ABelonogov) |
| mil. | давление во фронте взрывной волны | drag loading |
| astronaut. | давление во фронте волны | wave pressure |
| mil., tech. | давление во фронте отражённой ударной волны | pressure rebound (взрыва) |
| mil. | давление во фронте ударной волны | blast pressure (ЯВ) |
| IT | данные находящиеся на фронте волн | wavefront data |
| IT | данные на фронте волны | wavefront data |
| geophys. | действительный фронт волны | real wavefront |
| geophys. | действительный фронт волны | actual wavefront |
| geophys. | диаграмма фронта волны | wavefront diagram |
| med.appl. | дисторсия ультразвукового фронта волны | ultrasound wavefront distortion |
| tech. | длина фронта волны | wavefront time |
| aerohydr. | за фронтом ударной волны | behind shock front |
| math. | за фронтом ударной волны | behind the shock wave shock-wave, shockwave front |
| electr.eng. | задний фронт волны | wave tail |
| el. | задний фронт волны | tail wave |
| Makarov. | задний фронт волны | trailing edge |
| oil | "залечивание" фронта волны | wavefront healing (Yeldar Azanbayev) |
| astronaut. | избыточное давление во фронте ударной волны | blast overpressure |
| astronaut. | избыточное давление во фронте ударной волны | overpressure blast wave |
| mil. | избыточное давление во фронте ударной волны | blast excessive pressure (ЯВ) |
| aerohydr. | измерение во фронте ударной волны | shock front measurement |
| geophys. | измерение угла наклона плоскости фронта волны | wave-tilt measurement |
| shipb. | импульс с крутым фронтом волны | steep pulse |
| el. | импульсное испытание волной с фронтом | front-of-wave test |
| el. | искажение фронта волны | radio wavefront distortion |
| telecom. | искажение фронта волны | wavefront distortion |
| geophys. | искривлённый фронт волны | curved wavefront |
| geol. | исправление фронта волны | wavefront healing (Yeldar Azanbayev) |
| electr.eng. | импульсное испытание волной с крупным фронтом | front-of-wave test |
| tech. | испытание волной с крупным фронтом | front-of-wave test |
| geophys. | конфигурация фронта волны | wavefront geometry |
| geophys. | конфигурация фронта волны | wavefront shape |
| seism. | конфигурация фронта волны | wavefront configuration |
| hydroac. | коэффициент расширения фронта волны | spreading exponent |
| seism. | кривая фронта волны | wavefront curve |
| geophys. | кривизна фронта волны | wavefront curvature |
| geophys. | кривизна фронта дифрагированной волны | diffraction curvature |
| geophys. | круговой фронт волны | circular wavefront |
| el. | крутизна фронта волны | wavefront steepness |
| nautic. | крутой фронт волны | steep wave front |
| tech. | крутой фронт ударной волны | steep shock front |
| mil. | лобовое давление во фронте ударной волны | face-on pressure |
| mil., tech. | лобовое давление во фронте ударной волны | face-on pressure (в отличие от side-on pressure) |
| aerohydr. | мгновенный фронт волны | instantaneous wave front |
| media. | метод повышения плотности оптической мощности фронтов электромагнитных волн путём изменения формы, фазы или характера волнового фронта в оптических системах для снижения нежелательных вариаций этих параметров в среде передачи | compensating phase shift (в оптических кабелях, коннекторах, линзах и атмосфере) |
| media. | наклон фронта волны | wave tilt (сигнала) |
| geophys. | наклон фронта волны | wave tilt |
| media. | наклон фронта волны | wavefront angle |
| aerohydr. | неподвижный фронт ударной волны | stationary shock friction |
| geophys. | непрерывный фронт волны | continuous wavefront |
| neurol. | нисходящий фронт волны | downslope (в электроэнцефалографии CopperKettle) |
| Makarov. | нормаль к фронту волны | wave normal |
| ocean. | область образования волн, ограниченная изгибом изобар, метеорологическим фронтом, размывом барического рельефа или берегом | fetch |
| aerohydr. | отражательная способность фронта ударной волны | shock front reflectivity |
| geophys. | отражённая волна с плоским фронтом | flat reflection |
| Makarov. | передний фронт волны | leading edge |
| geophys. | плоский фронт волны | plane wavefront |
| geophys. | плоский фронт волны | planar wavefront |
| geophys. | поверхность фронта волны | wavefront surface |
| seism. | поверхность фронта выходящей волны | emerging front surface |
| oil, seism. | поверхность фронта выходящей волны | emerging front surface |
| seism. | поверхность фронта выходящей волны | emerging front suppression |
| oil, seism. | поверхность фронта отражённой волны | reflection surface |
| seism. | поверхность фронта отражённой волны | reflection suppression |
| media. | повышение плотности оптической мощности фронтов электромагнитных волн, распространяющихся через турбулентную атмосферу, с помощью различных подходов: управления волновым фронтом при восстановлении изображений aperture tagging, компенсации сдвига фазы, повышения резкости изображения, обращения волнового фронта | coherent optical adaptive technique |
| media. | повышение плотности оптической мощности фронтов электромагнитных волн, распространяющихся через турбулентную атмосферу, с помощью различных подходов: управления волновым фронтом при восстановлении изображений aperture tagging, компенсации сдвига фазы, повышения резкости изображения, обращения волнового фронта | adaptive technique |
| mil. | повышенное давление во фронте ударной волны | blast overpressure (ЯВ) |
| el. | пологий фронт волны | sloping wavefront |
| geophys. | положение фронта волны | wavefront position |
| seism. | построение фронта волны | wavefront construction |
| geophys. | прерывистый фронт волны | discontinuous wavefront |
| media. | при восстановлении изображений — управление волновым фронтом с целью устранения искажений оригинального волнового фронта путём введения когерентных компенсационных электромагнитных волн | wavefront compensation |
| mil. | приход фронта ударной волны | shock front arrival |
| Makarov. | прохождение фронта ударной волны | shock front passage |
| geophys. | радиус кривизны фронта волны | wavefront radius |
| mil. | радиус фронта ударной волны | shock radius |
| Makarov. | размазывание гидродинамических величин вблизи фронта ударной волны | smearing of hydrodynamic quantities in the vicinity of the shock wave |
| OHS | распространение фронта взрывной волны | explosion spread |
| OHS | распространение фронта взрывной волны | explosion propagation |
| geophys. | расхождение фронта волны | spreading of wavefront |
| geophys. | расхождение фронта волны | wavefront spreading |
| hydroac. | расширение фронта волны | spreading |
| fire. | резкое повышение давления части газа, непосредственно примыкающей к фронту взрывной волны в условиях быстрого сгорания горючей смеси | transitory pressure |
| geophys. | скорость распространения фронта волны | wavefront velocity |
| phys. | скорость фронта волны | wave-front velocity |
| oil | сферический фронт волны | spherical wave front |
| intell. | сферический фронт волны | spherical wavefront (Yeldar Azanbayev) |
| geophys. | схема фронта волны | wavefront chart |
| mil., tech. | тангенциальное давление во фронте ударной волны взрыва | side-on pressure (в отличие от face-on pressure) |
| oil | теоретический фронт волны | theoretical wavefront |
| aerohydr. | толщина фронта ударной волны | shock-front thickness |
| tech. | угол наклона фронта волны | wave front angle |
| oil | угол наклона фронта волны | wavefront angle |
| navig. | угол наклона фронта волны | tilt angle of wave |
| tech. | угол наклона фронта волны | wave-front angle |
| telecom. | узел на фронте волны | wavefront node |
| geophys. | фактически плоский фронт волны | virtually plane wavefront |
| geophys. | фиктивный фронт волны | fictitious wavefront |
| weap. | фронт баллистической волны | compression wave front (ABelonogov) |
| geophys. | фронт взрывной волны | explosion front |
| oil | фронт взрывной ударной волны | explosive shock wavefront |
| mil., tech. | фронт ударной волны | wave front (взрыва) |
| math. | фронт ударной волны | shock- wave front |
| automat. | фронт гармонической волны | wave front |
| telecom. | фронт волны | wave edge |
| tech. | фронт волны | wave surface |
| geophys. | фронт волны | wavefront |
| antenn. | передний фронт волны | wave edge |
| mining. | фронт взрывной волны | wavefront |
| mining. | фронт взрывной волны | wave front |
| ocean. | фронт волны | wave line |
| astronaut. | фронт волны | leading edge of a wave |
| aerohydr. | фронт волны | wake friction |
| aerohydr. | фронт волны | wave friction |
| hydrol. | фронт волны | phase front |
| O&G | фронт волны | wave front |
| Makarov. | фронт волны | normal velocity surface (в анизотропной среде) |
| Makarov. | фронт волны | front edge |
| geophys. | фронт волны в перекрывающих отложениях | overburden wavefront |
| geophys. | фронт волны в преломляющем слое | refractor wavefront |
| astronaut. | фронт волны возмущений | Mach front |
| tech. | фронт волны возмущения | Mach line |
| IT | фронт волны вычислений | computational wavefront (напр., в матричных вычислительных структурах) |
| el. | фронт волны деполяризации | depolarisation front |
| bion. | фронт волны электрической деполяризации | depolarization front |
| tech. | фронт волны деполяризации | depolarization front (электрической) |
| geophys. | фронт волны землетрясения | earthquake wavefront |
| phys., TV | фронт волны или сигнала | wave-front |
| geophys. | фронт волны мнимого источника | imaginary wavefront |
| antenn. | фронт волны, отражённой от вспомогательного зеркала | subreflector wave front (многозеркальной антенны) |
| antenn. | фронт волны, отражённой от зеркала | reflector wave front |
| navig. | фронт волны после ее опрокидывания | foam line |
| nano | фронт волны с информацией об объекте | object-bearing wavefront |
| telecom. | фронт волны с нулевой фазой | zero wavefront |
| Makarov. | фронт волны сжатия | compression front |
| oil | фронт волны-спутника | ghost wavefront |
| seism. | фронт волны спутника | ghost wavefront |
| el. | фронт волны электрической деполяризации | depolarisation front |
| tech. | фронт волны электрической деполяризации | depolarization front |
| geophys. | фронт восходящей волны | emerging wavefront |
| geophys. | фронт восходящей волны | upward-traveling wavefront |
| geophys. | фронт восходящей волны | emergent wavefront |
| geophys. | фронт восходящей волны | ascending wavefront |
| geophys. | фронт восходящей волны | upgoing wave front |
| geophys. | фронт восходящей волны | upgoing wavefront |
| geophys. | фронт восходящей волны | ascending wave front |
| geophys. | фронт вступающей волны | arriving wavefront |
| oil | фронт выступающей волны | arriving wavefront |
| Makarov. | фронт гармонической волны | wave front |
| mil. | фронт головной ударной волны | Mach stem (при воздушном ЯВ) |
| mil. | фронт головной ударной волны | Mach front |
| tech. | фронт детонационной волны | detonation front |
| geophys. | фронт дифрагированной волны | diffracted wavefront |
| geophys. | фронт дифрагированной волны | diffracted wave front |
| phys. | фронт звуковой волны | front of a sound wave (Slawjanka) |
| geophys. | фронт излучаемой волны | radiating wavefront (точечного источника) |
| geophys. | фронт нисходящей волны | downgoing wavefront |
| geophys. | фронт нисходящей волны | descending wavefront |
| geophys. | фронт нисходящей волны | downgoing wave front |
| geophys. | фронт нисходящей волны | descending wave front |
| tech. | фронт отражённой волны | reflected-wave front |
| geophys. | фронт отражённой волны | reflected wavefront |
| tech. | фронт отражённой волны | reflected wave front |
| geophys. | фронт падающей волны | incident wavefront |
| tech. | фронт падающей волны | incident wavefront (волновой) |
| tech. | фронт падающей волны | incident wave front |
| geophys. | фронт падающей волны | downward-traveling wavefront |
| geophys. | фронт падающей волны | downgoing wavefront |
| tech. | фронт падающей волны | incident-wave front |
| geophys. | фронт поперечной волны | shear wavefront |
| geophys. | фронт поперечной волны | shear wave front |
| geophys. | фронт преломленной волны | refracted wavefront |
| geophys. | фронт преломленной волны | refracted wave front |
| geophys. | фронт преломлённой волны | refraction wavefront |
| geophys. | фронт преломлённой волны | refracted wavefront |
| geophys. | фронт продольной волны | compressional wavefront |
| geophys. | фронт продольной упругой волны | pressure wavefront |
| geophys. | фронт продольной волны | compressional wave front |
| geophys. | фронт проходящей волны | transmitted wavefront |
| telecom. | фронт прямолинейного распространения волны | unobstructed wave front |
| O&G. tech. | фронт распространения волны | wave front |
| geophys. | фронт распространяющейся волны | traveling wavefront |
| geophys. | фронт расходящейся волны | expanding wavefront |
| geophys. | фронт расходящейся волны | diverging wavefront |
| mil. | фронт сверхзвуковой ударной волны | Mach front (ЯВ) |
| Makarov. | фронт световой волны | light-wave front |
| Makarov. | фронт световой волны | front of light wave |
| O&G | фронт сейсмической волны | seismic wave front |
| oil | фронт сейсмической волны | wave front |
| geophys. | фронт сопряжённой волны | complementary wavefront |
| geophys. | фронт сопряжённой волны | additional wavefront (при интерпретации) |
| aerohydr. | фронт сферической волны | spherical wave friction |
| mil. | фронт ударной волны | pressure front (ЯВ) |
| astronaut. | фронт ударной волны | compression-wave front |
| astronaut. | фронт ударной волны | pressure front |
| astronaut. | фронт ударной волны | shock-wave front |
| mil. | фронт ударной волны | shock front (ЯВ) |
| mil. | фронт ударной волны | wave front (ЯВ) |
| weap. | фронт ударной волны | compression wave front (ABelonogov) |
| mil. | фронт ударной волны | damage envelope (ЯП) |
| Makarov. | фронт ударной волны | chock front |
| astr. | фронт ударной волны | bow shock |
| mining. | фронт ударной волны | shock front (взрыва) |
| aerodyn. | фронт ударной волны | front face of a shock wave |
| transp. | фронт ударной волны | shock front |
| transp. | фронт ударной волны | shock wave front |
| geophys. | фронт ударной волны | shock wavefront |
| mil. | фронт ударной волны | damage envelope (ЯН) |
| tech. | фронт ударной волны | pressure-shock front |
| therm.eng. | фронт ударной волны | pressure shock front |
| mil. | фронт ударной волны взрыва | blast shock front |
| mil. | фронт ударной волны взрыва | blast shock-wave front |
| mil., tech. | фронт ударной волны взрыва | blast wave shock front |
| el. | фронт ударной волны лавинной генерации | avalanche shock front |
| mil. | фронт ударной волны ядерного взрыва | wave-front |
| gen. | фронт ударной волны ядерного взрыва | wave front |
| geophys. | цилиндрический фронт волны | cylindrical wavefront |
| Makarov. | ширина фронта волны | wave width |
| transp. | ширина фронта ударной волны | shock wave thickness |
| el. | ширина фронта ударной волны | shock width |
| media. | электромагнитная волна, преобладающая в зоне дальнего поля антенны и у которой волновой фронт существенно плоский | plane wave |
| mil. | этап повышения давления во фронте ударной волны | positive phase of blast wave |
